Unknown - Лаура Ли — «Нарушители сделки»

Я улыбаюсь у её щеки.

– Я соблазняю тебя.

Она задыхается.

– Зачем? – она немного хихикает, как я думаю, в попытке скрыть свою нервозность. – Со мной

не будет проблем.

Я обхватываю её лицо обеими руками, заставляя её посмотреть на меня.

– Потому что ты з аслуживаешь быть соблазненной. И я говорю о полномасштабном

обольщении. Никогда не соглашайся на что-то меньшее, Дэвин. Перед тем, как мы сделаем это, ты

должна мне пообещать. Что ты никогда не согласишься на меньшее.

Её глаза немного расширяются.

– Что ты только что сказал?

– Пообещай мне, что не согласишься на меньшее, Дэвин. Никогда не цени себя низко и не

отдавай себя кому-то, независимо от удобной ситуации или обязательства. Убедись, что когда

однажды ты отдашь себя, то это будет кто-то, кто знает, чего ты стоишь, и кто заставит тебя

чувствовать все то, что ты должна чувствовать к человеку, с которым проведёшь всю оставшуюся

жизнь.

– Обещаю, – шепчет она.

26

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ

HTTP://VK.COM/LOVELIT

Глава 6

Райли

Подняв пару коробок наверх, я бросаю рюкзак на пол к ногам Дэвин.

– Упакуй всё, что тебе понадобится утром.

– Мы не останемся здесь? – спрашивает она.

Я осматриваю её однокомнатную квартирку. Её пустую квартирку, за исключением пары

коробок, которые мы привезли с собой.

– Дэв, мебель не привезут до завтра. Где ты планируешь спать, на полу?

Она кусает нижнюю губу.

– Если честно, я не думала об этом. Думаю, в моей голове слишком много всего.

Я улыбаюсь.

– Хорошо, что я разработал план, не так ли? – киваю в сторону сумки. – Поторопись, тогда мы

успеем в «Хитман» на счастливый час (прим. пер.: «happy hour» — время скидок в послеобеденное

время, в первую очередь на алкогольные напитки).

– «Хитман», в котором были Ана и Кристиан?

– Кто они, на хрен, такие?

– Уф, Райли. Ана и Кристиан. Из «пятидесяти оттенков». «Хитман» – то место, где они впервые

поцеловались. В книге ему придается большое значение.

Я закатываю глаза.

– Во-первых, тебе действительно нужно прекратить читать эти романы. Во-вторых, в этом

месте восхитительное меню для счастливого часа, и отель близко расположен к нашему следующему

месту в списке. Чисто случайно.

– Что за следующее место в списке?

– Хорошая попытка. Тебе придется подождать и увидеть.

После того, как она упаковала свою сумку, мы едем до центра города Портленда на трамвае. Мы

идём по тротуару, пока не заворачиваем за угол и не останавливаемся прямо перед отелем «Хитман».

Мы сидим у окна в баре, заказав напитки и закуски. Дэвин попивает свой яблочный Джек (прим.

пер: напиток на основе виски Jack Daniel’s, яблочного ликера и лимонада) , пока мы кушаем и

говорим. Неожиданно все её тело начинает трясти, что довольно трудно игнорировать.

– Ты замёрзла? – спрашиваю я.

– Что? Ох, хмм... нет. Просто не могу поверить, что прямо сейчас я действительно нахожусь в

«Хитмане».

Я поднимаю бровь.

– Снова книга?

– О, да!

– Разве книга «пятьдесят оттенков» не про сексуальное рабство? Ты начинаешь менять своё

мнение относительно того, чтобы попробовать немного садо-маза?

У Дэвин падает челюсть.

– Нет! И там намного больше, чем это! Это прекрасная история любви. Она целительный

бальзам для его израненной души!

Я трясу головой, отрицая.

– Ну да, уверен, тебе нравится книга именно из-за истории любви .

27

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ▪ КНИГИ О ЛЮБВИ

HTTP://VK.COM/LOVELIT

Она прищуривает глаза.

– А почему ещё она должна мне нравиться?

– О, не знаю... возможно, из-за грязного прегрязного траханья.

– Как угодно! – фыркает она, сильно краснея.

– Почему ты краснеешь, Дэвин? Потому что я говорю о траханье?

– Нет! – отрицает она.

– С каких пор ты так сильно нервничаешь рядом со мной? – знаю, что она завелась, представляя

порно в своих мыслях, и я собираюсь извлечь из этого максимальную пользу.

Она извивается в своём кресле.

– Я не нервничаю.

Я смеюсь.

– Лгунья. Не забывай, кто рядом с тобой .

Она скрещивает руки на своей груди, выпячивая сиськи, на которые мне приятно смотреть, и

показывает язык.

– Да без разницы!

Я смотрю на часы и машу официантке, чтобы закрыть наш счет.

– Прибереги этот язычок на потом. Поторопись и допивай свой напиток. Нам нужно добраться