Doris Lessing - An Old Woman and Her Cat

Здесь есть возможность читать онлайн «Doris Lessing - An Old Woman and Her Cat» — ознакомительный отрывок электронной книги совершенно бесплатно, а после прочтения отрывка купить полную версию. В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Год выпуска: 2013, Издательство: HarperCollins Publishers, Жанр: Старинная литература, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

An Old Woman and Her Cat: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «An Old Woman and Her Cat»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

An Old Woman and Her Cat — читать онлайн ознакомительный отрывок

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «An Old Woman and Her Cat», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Tibby, you old thing, you brought it for me, then, did you? You did, did you? Come here, come in here …’ But he did not want to get in with her. He miaowed again, pushed the bird closer to her. It was now limp and dead.

‘You have it, then. You eat it. I’m not hungry, thank you, Tibby.’

But the carcass did not interest him. He had eaten a pigeon before bringing this one up to Hetty. He fed himself well. In spite of his matted fur, and his scars and his half-closed yellow eye, he was a strong, healthy cat.

At about four the next morning there were steps and voices downstairs. Hetty shot out of the pile and crouched behind a fallen heap of plaster and beams, now covered with snow, at the end of the room near the window. She could see through the hole in the floorboards down to the first floor, which had collapsed entirely, and through it to the ground floor. She saw a man in a thick overcoat and muffler and leather gloves holding a strong torch to illuminate a thin bundle of clothes lying on the floor. She saw that this bundle was a sleeping man or woman. She was afraid because she had not been aware of this other tenant of the ruin. Had he, or she, heard her talking to the cat? And where was the cat? If he wasn’t careful he would be caught, and that would be the end of him! The man with a torch went off and came back with a second man. In the thick dark far below Hetty, was a small cave of strong light, which was the torchlight. In this space of light two men bent to lift the bundle, which was the corpse of a man or a woman like Hetty. They carried it across the danger-traps of fallen and rotting boards that made gangplanks over the water-filled basement. One man was holding the torch in the hand that supported the dead person’s feet, and the light jogged and lurched over trees and grasses: the corpse was being taken through the shrubberies to a car.

There are men in London who, between the hours of two and five in the morning, when the real citizens are asleep, who should not be disturbed by such unpleasantness as the corpses of the poor, make the rounds of all the empty, rotting houses they know about, to collect the dead, and to warn the living that they ought not to be there at all, inviting them to one of the official Homes or lodgings for the homeless.

Hetty was too frightened to get back into her warm heap. She sat with the blankets pulled around her, and looked through gaps in the fabric of the house, making out shapes and boundaries and holes and puddles and mounds of rubble, as her eyes, like her cat’s, became accustomed to the dark.

She heard scuffling sounds and they were rats. She had meant to set the trap, but the thought of her friend Tibby, who might catch his paw, had stopped her. She sat up until the morning light came in grey and cold, after nine. Now she did know herself to be very ill and in danger, for she had lost all the warmth she had huddled into her bones under the rags. She shivered violently. She was shaking herself apart with shivering. In between spasms she drooped limp and exhausted. Through the ceiling above her – but it was not a ceiling, only a cobweb of slats and planks – she could see into a dark cave which had been a garret, and through the roof above that, the grey sky, teeming with incipient rain. The cat came back from where he had been hiding, and sat crouched on her knees, keeping her stomach warm, while she thought out her position. These were her last clear thoughts. She told herself that she would not last out until spring unless she allowed ‘them’ to find her, and take her to hospital. After that, she would be taken to a Home.

But what would happen to Tibby, her poor cat? She rubbed the old beast’s scruffy head with the ball of her thumb and muttered: ‘Tibby, Tibby, they won’t get you, no, you’ll be all right, yes, I’ll look after you.’

Towards midday, the sun oozed yellow through miles of greasy grey cloud, and she staggered down the rotting stairs, to the shops. Even in those London streets, where the extraordinary had become usual, people turned to stare at a tall gaunt woman, with a white face that had flaming red patches on it, and blue compressed lips, and restless black eyes. She wore a tightly buttoned man’s overcoat, torn brown woollen mittens, and an old fur hood. She pushed a pram loaded with old dresses and scraps of embroidery and torn jerseys and shoes, all stirred into a tight tangle, and she kept pushing this pram up against people as they stood in queues, or gossiped, or stared into windows, and she muttered: ‘Give me your old clothes, darling, give me your old pretties, give Hetty something, poor Hetty’s hungry.’ A woman gave her a handful of small change, and Hetty bought a roll filled with tomato and lettuce. She did not dare go into a café, for even in her confused state she knew she would offend, and would probably be asked to leave. But she begged a cup of tea at a street stall, and when the hot sweet liquid flooded through her she felt she might survive the winter. She bought a carton of milk and pushed the pram back through the slushy snowy street to the ruins.

Tibby was not there. She urinated down through the hole in the boards, muttering, ‘A nuisance, that old tea,’ and wrapped herself in a blanket and waited for the dark to come.

Tibby came in later. He had blood on his foreleg. She had heard scuffling and she knew that he had fought a rat, or several, and had been bitten. She poured the milk into the tilted saucepan and Tibby drank it all.

She spent the night with the animal held against her chilly bosom. They did not sleep, but dozed off and on. Tibby would normally be hunting, the night was his time, but he had stayed with the old woman now for three nights.

Early next morning they again heard the corpse-removers among the rubble on the ground floor, and saw the beams of the torch moving on wet walls and collapsed beams. For a moment the torchlight was almost straight on Hetty, but no one came up: who could believe that a person could be desperate enough to climb those dangerous stairs, to trust those crumbling splintery floors, and in the middle of winter?

Hetty had now stopped thinking of herself as ill, of the degrees of her illness, of her danger – of the impossibility of her surviving. She had cancelled out in her mind the presence of winter and its lethal weather, and it was as if spring were nearly here. She knew that if it had been spring when she had had to leave the other house, she and the cat could have lived here for months and months, quite safely and comfortable. Because it seemed to her an impossible and even a silly thing that her life, or, rather, her death, could depend on something so arbitrary as builders starting work on a house in January rather than in April, she could not believe it: the fact would not stay in her mind. The day before she had been quite clear-headed. But today her thoughts were cloudy, and she talked and laughed aloud. Once she scrambled up and rummaged in her rags for an old Christmas card she had got four years before from her good daughter. In a hard harsh angry grumbling voice she said to her four children that she needed a room of her own now that she was getting on. ‘I’ve been a good mother to you,’ she shouted to them before invisible witnesses – former neighbours, welfare workers, a doctor. ‘I never let you want for anything, never! When you were little you always had the best of everything! You can ask anybody, go on, ask them then!’

She was restless and made such a noise that Tibby left her and bounded on to the pram and crouched watching her. He was limping, and his foreleg was rusty with blood. The rat had bitten deep. When the daylight came, he left Hetty in a kind of a sleep, and went down into the garden where he saw a pigeon feeding on the edge of the pavement. The cat pounced on the bird, dragged it into the bushes, and ate it all, without taking it up to his mistress. After he had finished eating, he stayed hidden, watching the passing people. He stared at them intently with his blazing yellow eye, as if he were thinking, or planning. He did not go into the old ruin and up the crumbling wet stairs until late – it was as if he knew it was not worth going at all.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «An Old Woman and Her Cat»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «An Old Woman and Her Cat» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «An Old Woman and Her Cat»

Обсуждение, отзывы о книге «An Old Woman and Her Cat» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x