Лука Пачоли - Трактат о счетах и записях

для отыскивания статей, об этом знает всякий, кому доводилось это делать на

опыте, а потому умей помочь самому себе своими природными дарованиями.

Потому старайся всегда помещать верителя непосредственно при своем дол ж-

нике или же при следующем непосредственно за ним, не внося между ними

никакой другой статьи, ибо в тот же день, когда появляется веритель,

появляется и должник, и на этом основании следует сблизить одного с

другим7.

Г Л А В А 1 5

О способе составления в Главной книге статей кассы

и капитала относительно «Дать» и «Иметь»; о том,

как следует обозначать наверху, в заглавии листа,

год старинными числами1 , о замене их другими

и о распределении пространства листов на малые

и большие статьи сообразно требованиям дела

21

После этих данных тебе наставлений приступим к перенесению в Глав-

ную книгу первой статьи кассы в «Дать» и такой же капитала — в «Иметь»,

причем, как выше упомянуто, обозначишь год старинными числами, а

именно: MCCCCLXXXXIII и так далее. Дату принято в Главной книге писать

не наверху, как в Журнале, ибо статья в Главной книге может составляться

несколько дней, и соблюдать строго порядок в числах нельзя. Ввиду этого

дата пишется в самой статье, т.е. на полях против статьи, как было нами

сказано выше. Если статья относится к другому году, а не к тому, который

значится в начале листа, что может случиться только у тех, кто не сальдирует

свои книги к концу каждого года2, то следует обозначить отдельно год рядом

с вновь составленной статьей, как это ты ниже увидишь. Это может случиться

только в Главной книге, но никак не в малых книгах. Итак, написав год

старинными числами, чтобы было изящнее (хотя ничего не значит, если б ты

желал написать другими цифрами), скажешь:

Иисус3 MCCCCLXXXXIII

Касса наличных денег д о л ж н а дать 8 ноября капиталу. За

наличные деньги разных видов полагаю в настоящее время иметь

всего и пр. (лист 2).

Л. с. гр. п.4

Здесь не следует тебе слишком распространяться, так как об этом уже

шла речь в Журнале; старайся высказать все коротко. В первой статье объяс-

няется все необходимое, а в следующих пишется: того же числа господину та -

кому-то, лист такой-то, столько-то.

После того как операция занесена в Главную книгу под «Дать», отме-

тишь ее в Журнале, как сказано выше, и запишешь в капитал на «Иметь»:

Иисус MCCCCLXXXXIII

Капитал мой имеет 8 ноября от кассы. Полагаю иметь к сему

числу в золотых монетах разного вида всего... (лист 1).

Л. с. гр. п.

По приведенной выше причине достаточно записать здесь все одной об-

щей суммой. Если под этой статьей предстоит тебе вносить другие, то пока

весь лист не заполнен записями, достаточно сказать: «Такого-то числа за та-

кую-то вещь», — как это тебе рядом указано и чему ниже найдешь пример. Так

же кратко будешь продолжать со всеми другими статьями, особенно с теми,

которые относятся к тебе лично, т.е. о которых нет надобности давать кому-

либо отчет.

Но при таких статьях, где придется давать отчет другим, ты должен

подробнее сказать, хотя при этом для ясности всегда ссылаются на Журнал.

Затем отметишь статью в «Иметь» Журнала, как я тебе выше в главе 12

объяснил, и на полях перед статьей обозначишь те два номера листов, куда

22

статья перенесена, т.е. лист должника выше, а верителя ниже, наподобие того,

как сделано нами по счету кассы.

Потом следует занести в реперториум должника и верителя, каждого

под своей буквой, т.е. кассу под К., записав: касса наличных денег — лист 1;

то же самое и капитал под К., где запишешь: капитал мой собственный —

лист 2.

И так будешь продолжать по своему разумению записывать по порядку

все статьи и имена должников, будь они лица или вещи, и точно так же посту-

пишь относительно верителей, занося их по буквам в реперториум, чтобы впо-

следствии было легко отыскивать их в Главной книге. Помни, что, если по ка-

кому-либо случаю, вследствие ли кражи, пожара или кораблекрушения, Глав-

ная книга твоя утерялась и тебе осталась одна из двух книг, а именно Мемо-

риал или Журнал, ты всегда имеешь полную возможность при помощи одной

из них составить новую Главную книгу. В таком случае ты можешь перенести

день за днем те же статьи на те же листы, на которых они находились в утерян-