David Mitchell - Cloud Atlas

Здесь есть возможность читать онлайн «David Mitchell - Cloud Atlas» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Старинная литература, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Cloud Atlas: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Cloud Atlas»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

Cloud Atlas — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Cloud Atlas», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

The CEO and his fixer are left alone.

“Our friend,” begins Grimaldi, “Lloyd Hooks. He worries me.”

Bill Smoke considers this. “Any angles?”

“He’s got a spring like he’s holding four aces. I don’t like it. Watch him.”

Bill Smoke inclines his head.

“And you’d better have an accident up your sleeve for Luisa Rey. Your work at the airport was exemplary, but Sixsmith was a distinguished foreign national, and we don’t want this woman to dig out any rumors of foul play.” He nods after Napier and Li. “Do those two suspect anything about Sixsmith?”

“Li isn’t thinking anything. She’s a PR woman, period. Napier’s not looking. There’s the blind, Mr. Grimaldi, there’s the willfully blind, and then there’s the soon to be retired.”

28

Isaac Sachs sits hunched in the bay window of the Swannekke Hotel bar and watches yachts in the creamy evening blues. A beer stands untouched on the table. The scientist’s thoughts run from Rufus Sixsmith’s death to the fear that his secreted-away copy of the Sixsmith Report might be found, to Napier’s warning about confidentiality. The deal is, Dr. Sachs, your ideas are the property of Seaboard Corporation. You don’t want to welch on a deal with a man like Mr. Grimaldi, do you? Clumsy but effective.

Sachs tries to remember how it felt not to walk around with this knot in his gut. He longs for his old lab in Connecticut, where the world was made of mathematics, energy, and atomic cascades, and he was its explorer. He has no business in these political orders of magnitude, where erroneous loyalties can get your brain spattered over hotel bedrooms. You’ll shred that report, Sachs, page by goddamn page .

Then his thoughts slide to a hydrogen buildup, an explosion, packed hospitals, the first deaths by radiation poisoning. The official inquiry. The scapegoats. Sachs bangs his knuckles together. So far, his betrayal of Seaboard is a thought-crime, not one of action. Dare I cross that line? The hotel manager leads a bevy of florists into the banquet hall. A woman saunters downstairs, looks for someone who hasn’t yet arrived, and drifts into the lively bar. Sachs admires her well-chosen suede suit, her svelte figure, her quiet pearls. The barman pours her a glass of white wine and makes a joke that earns an acknowledgment but not a smile. She turns his way, and he recognizes the woman he mistook for Megan Sixsmith five days ago: the knot of fear yanks tight, and Sachs hurries out via the veranda, keeping his face averted.

Luisa wanders over to the bay window. An untouched beer sits on the table, but there’s no sign of its owner, so she sits down on the warmed seat. It’s the best seat in the house. She watches yachts in the creamy evening blues.

29

Alberto Grimaldi’s gaze wanders the candlelit banquet hall. The room bubbles with sentences more spoken than listened to. His own speech got more and longer laughs than that of Lloyd Hooks, who now sits in sober consultation with Grimaldi’s vice CEO, William Wiley. Now, what is that pair discussing so intently? Grimaldi jots another mental memo for Bill Smoke. The head of the Environmental Protection Agency is telling him an interminable story about Henry Kissinger’s schooldays, so Grimaldi addresses an imaginary audience on the subject of power.

“Power. What do we mean? ‘The ability to determine another man’s luck.’ You men of science, building tycoons, and opinion formers: my jet could take off from LaGuardia, and before I touched down in B.Y. you’d be a nobody. You Wall Street moguls, elected officials, judges, I might need more time to knock you off your perches, but your eventual downfall would be just as total.” Grimaldi checks with the EPA man to ensure his attention isn’t being missed—it isn’t. “Yet how is it some men attain mastery over others while the vast majority live and die as minions, as livestock? The answer is a holy trinity. First: God-given gifts of charisma. Second: the discipline to nurture these gifts to maturity, for though humanity’s topsoil is fertile with talent, only one seed in ten thousand will ever flower—for want of discipline.” Grimaldi glimpses Fay Li steer the troublesome Luisa Rey to a circle where Spiro Agnew holds court. The reporter is prettier in the flesh than her photograph: So that’s how she noosed Sixsmith . He catches Bill Smoke’s eye. “Third: the will to power. This is the enigma at the core of the various destinies of men. What drives some to accrue power where the majority of their compatriots lose, mishandle, or eschew power? Is it addiction? Wealth? Survival? Natural selection? I propose these are all pretexts and results, not the root cause. The only answer can be ‘There is no “Why.” This is our nature.’ ‘Who’ and ‘What’ run deeper than ‘Why.’ ”

The head of the Environmental Protection Agency quakes with mirth at his own punch line. Grimaldi chuckles through his teeth. “A killer, Tom, an absolute killer.”

30

Luisa Rey plays the ditzy reporter on her best behavior to assure Fay Li she poses no threat. Only then might she be given a free enough rein to sniff out Sixsmith’s fellow dissidents. Joe Napier, head of Security, reminds Luisa of her father—quiet, sober, similar age and hair loss. Once or twice during the sumptuous ten-course meal she caught him watching her thoughtfully. “And, Fay, you never feel confined on Swannekke Island, at all?”

“Swannekke? It’s paradise!” enthuses the publicist. “Buenas Yerbas only an hour away, L.A. down the coast, my family up in San Francisco, it’s ideal. Subsidized stores and utilities, free clinic, clean air, zero crime, sea views. Even the men,” she confides, sotto voce, “come ready-vetted—in fact I can access their personnel files—so you know there won’t be any total freaks in the dating pool. Speaking of which—Isaac! Isaac! You’re being conscripted.” Fay Li grabs Isaac Sachs’s elbow. “You’ll remember bumping into Luisa Rey the other day?”

“I’m one lucky conscript. Hi, Luisa, again.”

Luisa feels an edginess in his handshake.

“Miss Rey is here,” says Fay Li, “to write an article on Swannekke anthropology.”

“Oh? We’re a dull tribe. I hope you’ll meet your word count.”

Fay Li turns her beam on full. “I’m sure Isaac could find a little time to answer any of your questions, Luisa. Right, Isaac?”

“I’m the very dullest of the dull.”

“Don’t believe him, Luisa,” Fay Li warns her. “It’s just a part of Isaac’s strategy. Once your defenses are down, he pounces.”

The alleged lady-killer rocks on his heels, smiling at his toes uncomfortably.

31

“Isaac Sachs’s tragic flaw,” analyzes Isaac Sachs, slumped in the bay window across from Luisa Rey two hours later, “is this. Too cowardly to be a warrior, but not enough of a coward to lie down and roll over like a good doggy.” His words slip like Bambi on ice. A mostly empty wine bottle stands on the table. The bar is deserted. Sachs can’t remember when he was last this drunk, or this tense and relaxed at the same time: relaxed, because an intelligent young woman is enjoying his company; tense, because he is ready to lance the boil on his conscience. To Sachs’s wry surprise, he is attracted to Luisa Rey, and he sorely regrets they met in these circumstances. The woman and the reporter keep blurring into one another. “Let’s change the subject,” Sachs says. “Your car, your”—he does a Hollywood SS officer accent—” ‘Volkswagen.’ What’s its name?”

“How do you know my Beetle has a name?”

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Cloud Atlas»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Cloud Atlas» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Cloud Atlas»

Обсуждение, отзывы о книге «Cloud Atlas» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x