Фрай Лори - Шоу Фрая и Лори

Хью Да-да, как ни трудно вам в это поверить, не так ли? Но, к вашему сведению, в мире еще остались люди, способные произвести на свет сына, не прибегая к марихуане и подачкам правительства.

Стивен М-да, я просто и не знаю, что вам сказать.

Хью Да уж откуда вам знать - не каждый же день к вам является потребитель, желающий отстоять свои законные права, верно?

Стивен Права подобного рода - нет, не каждый.

Хью Да, ну что же. В таком случае, добро пожаловать в суровый мир рыночных отношений, мистер Казилингва.

Стивен Спасибо. Так чего же вы, все-таки, от меня хотите?

Хью А разве это не очевидно? Если я прихожу в универмаг и говорю, что меня не устраивает, ну, скажем, купленный у них джемпер, они его заменяют. Причем, с радостью.

Стивен Вы хотите получить другого сына?

Хью Конечно, хочу. Мой-то теперь испорчен.

Стивен М-да, боюсь запасных сыновей у нас в настоящее время не имеется.

Хью А что у вас имеется - но только чтоб равноценное?

Стивен Э-э - есть саранча, в лаборатории биологии.

Хью Саранча, хм. А можете вы гарантировать, что эта ваша саранча не будет во время обеда вгонять миссис Клевет в краску непристойными разговорами?

Стивен Думаю, что это я вам обещать могу.

Хью Что ж, и на том спасибо. Сколько ее у вас там?

Стивен Две особи... пока что.

Хью Что значит «пока что»?

Стивен Видите ли, эти двое только что поженились, купили себе клетку, немного мебели и перешли на ежедневное трехразовое питание.

Хью Горячее?

Стивен Тепловатое.

Хью Так миссис Клевет может еще и бабушкой стать?

Стивен Весьма вероятно.

Хью ( Довольный .) Ей понравится.

Сегодня у нас в гостях...

Хью - молодой и на редкость миловидный ведущий молодой и на редкость поганой телевизионной программы Четвертого канала - сидит за столом.

Хью ( Говоря о только что закончившейся сценке ) Что и говорить, это было классно. Итак, мой следующий гость написал свой первый роман еще в 1972-м, в год облегающих клешей, Сьюзи Кватро, группы «Глиттер-бэнд» и прочей муры. С тех пор он все пишет, пишет, и скоро выходит в свет его новый роман. Это культовый, в своем, разумеется, роде малый - Саппоро, палочки для сашими и все такое прочее - поэтому давайте скажем большое «здрасьте!» Ричарду Морли!

Под нелепо стремительную музыку входит немного нервничающий, серьезный Стивен. Хью хватает его за руку и смешно выкручивает ее во все стороны сразу.

Итак, Ричард, добро пожаловать, присаживайтесь и начинайте грузить нас вашими словесами.

Эта странноватая шуточка явно смущает Стивена.

Хью Ну-с, скажите, этот роман - как он называется?

Стивен Роман, который я только что завершил, называется «Император омерзения».

Хью «Император омерзения». Немного тяжеловатое название, вы не находите?

Стивен Тяжеловатое?

Хью Про что он?

Стивен А вы его не читали?

Хью Нет, это вопрос для наших зрителей, понимаете? Они-то уж точно ничего не читали. Ваш роман появится в магазинах только завтра. Где ж им было его прочитать!!!

Хлопает Стивена по плечу.

Стивен А, понятно. Видите ли, пересказать его сюжет затруднительно, поскольку он довольно сложен.

Хью Наверняка какая-нибудь заумь. А где все происходит?

Стивен Происходит? Ну, действие романа разворачивается на протяжении нескольких столетий и в самых разных...

Хью А скажите, вы пользуетесь компьютером? Понимаете, что мне всегда хотелось узнать о писателях, так это как они пишут. Карандашом, ручкой, на пишущей машинке? Ну и так далее.

Стивен Ну, в общем, да, компьютером я пользуюсь. Раньше пользовался пишущей машинкой, однако...

Хью Ладно, а сколько романов вы, собственно говоря, опубликовали?

Стивен «Император омерзения» будет седьмым.

Хью Седьмым? То есть, выходит, вы к этому делу относитесь довольно серьезно, так?

Стивен Да, да, конечно. Я отношусь к нему очень серьезно. Понимаете, это моя работа. Моя жизнь.

Хью Верно. Верно. Ну да. А скажите, откуда вы берете своих персонажей? Из жизни?

Стивен Ну, как правило, они представляют собой своего рода сплав, понимаете?