Omenus - Майкл Льюис

прихлебывают диетическую колу, так что сострадательные люди задаются, глядя на них, вопросом: "Как же он так разжирел? Он же ничего не ест?! " Не были они и веселыми, жизнерадостными толстяками, к которым все относятся с насмешливой симпатией. Маклеры по

закладным принадлежали к тому сорту борзых и злобных толстяков, которые двигаются

проворно, как борцы сумо, и у которых вечно бурчит в животе. Когда новичков в отделении

закладных просят принести чего поесть, они бросаются выполнять поручение сломя голову и

стараются притащить всего как можно больше.

В этот роковой январский день подневольный Мэтти поднялся с торгового этажа в

кафетерий - пять пролетов лестничного марша. Унизительно чувствовать, что твои коллеги из

других отделений, такие же стажеры, смотрят на тебя как на полного раба отдела закладных.

Они-то по сравнению с ним могли считаться почти свободными людьми. Мэтти проворно набил

провизией столько пластиковых пакетов, сколько мог унести, - бургеры, куча всего жареного, кока-кола, булочки и несколько пачек шоколадных галет. Словом, все, чем известна кухня нашей

фирмы, которая славится на Уолл-стрит тем, что получает наибольшее число предупреждений

от городской санинспекции. Затем он проскользнул мимо охранника и ушел не заплатив.

Назовите это маленькой победой либо - попыткой самоутверждения души, угнетенной

унижениями. А можно считать, что это просто было желанием немного сэкономить. В кафетерии

Salomon Brothers такого рода лихая дерзость не была редкостью. Роковой ошибкой Мэтти было

не то, что он стащил еду в кафетерии, а то, что он похвастался своим подвигом одному из

жирных маклеров.

Тем же вечером ему позвонил по телефону человек, представившийся как сотрудник

"особого подразделения Комиссии по ценным бумагам и биржам (SEC) ". Этот человек объяснил, что комиссия среди всего прочего надзирает за деятельностью кафетериев на Уолл-стрит, и он

сейчас расследует донесение о воровстве трех пакетов еды из кафетерия Salomon Brothers.

Может быть, Мэтти знает что-либо об этом?

- Ну и ну, - развеселился Мэтти. - Очень забавно.

- Ничего забавного, - отрезал чиновник. - Все очень серьезно. Мы обязаны следить за

этичностью поведения на Уолл-стрит на всех уровнях.

Мэтти еще раз хихикнул и повесил трубку.

На следующее утро Мэтти уже поджидал Майкл Мортара, один из директоров Salomon Brothers. Мортара возглавлял отделение торговли закладными. Именно Мортара выступал перед

нашим курсом от имени этого отделения. Остроумцы с торгового этажа Salomon любили

передразнивать Мортару, который звучал довольно похоже на Марлона Брандо в фильме

"Крестный отец".

Мортара выглядел расстроенным. Он пригласил Мэтти в свой кабинет.

- Мэтти, мне только что позвонили из особого подразделения Комиссии по ценным

бумагам и биржам, и я не знаю, как мне быть. Это правда, что ты стащил еду из нашего

кафетерия? - спросил он.

Мэтти кивнул.

- Как ты до этого додумался? Что ж теперь будет-то, а? Ладно, иди пока работать, а я

потом тебя разыщу. Попались мы, однако.

Остаток дня Мэтти был вздрюченным, как бывает с человеком, потерявшим выигравший

лотерейный билет. Он, конечно, был еще новичком в деле, стажером, над которым все много и

охотно измывались, но, с другой стороны, он вот-вот должен был стать большим хоботом.

Американский рынок закладных рос быстрее любого другого рынка капиталов в мире, и торговля

закладными была лучшим местом в фирме. А поскольку в 1985 году это было лучшее место в

Salomon Brothers, которая считалась лучшей торговой площадкой Уолл-стрит, вполне возможно, что это было лучшее место если не в мире, то на Уолл - стрит.

После двух лет работы в Salomon молодому маклеру по закладным начинали поступать

лестные предложения от Merril Lynch, Bear Sterns, Goldman Sachs, Drexel Burnham и Morgan Stanley, и каждая из этих преуспевающих компаний мирового класса жаждала завладеть

волшебным умением оперировать на рынке закладных. Эти предложения гарантировали не

менее полумиллиона долларов в год жалованья плюс долю в прибыли от торговли. Мэтти

маклерствовал только первый год. Если у него все пойдет хорошо с торговлей, на четвертый год

он будет получать миллион в год (до выплаты налогов). Для 22 - летнего молодого человека это

было отличное место, и Мэтти не пожалел усилий и не упустил своего счастья - он был как раз

там, где мечтал оказаться. А теперь здрасьте вам: взят с поличным в кафетерии. Насколько это