Lee - Harry Potter and the Half-Blood Prince

"nous allons à l'aile de l'hôpital," dit Ginny.

" Je ne suis pas blessé !"

"Ce sont les ordres de McGonagall" repris Ginny. " Chacun y sera , Ron, Hermione, Lupin, chacun… "

Une crainte subsistait encore dans la poitrine de Harry : Il avait oublié les figures inertes qu'il avait laissées.

"Ginny, qui d'autre est mort?"

"Ne t'inquiète pas, aucun d'entre nous."

"Mais la Marque des Ténèbres - Malefoy a dit qu'il était passé par-dessus un corps…"

"il a enjamber Bill, mais tout va bien, il est vivant."

Il y avait quelque chose dans sa voix, cependant, et Harry savait que ça ne présageait rien de bon.

"Es-tu sûre?"

"Évidemment que je suis sûre . . . il est… un peu déboussolé, c'est tout.

Greyback l'a attaqué. Madame Pomfresh dit qu'il … ne sera pareil. .. "

La voix de Ginny tremblait un peu.

"Nous ne savons pas vraiment quelles seront les répercussions… Je veux dire, Greyback étant un loup-garou, mais non transformé à ce moment là."

"Mais les autres . . . Il y avait d'autres corps sur le sol. . . ."

"Neville et le professeur Flitwick vont tous les deux mal, mais Madame Pomfresh dit qu'ils seront bientôt remis. Et le Mangemort mort, il a reçu le sort de Malédiction de la Mort que le géant blond envoyait partout pour mettre le feu… Harry, si nous n'avions pas pris ton breuvage de Felix Felicis, je pense que nous aurions tous été tués, mais tout a semblé s'écarter de nous."

Ils atteignirent l'aile de l'infirmerie. En poussant pour ouvrir les portes, Harry vit Neville allongé, apparemment endormi, dans un lit près de la porte.

Ron, Hermione, Luna, Tonks, et Lupin se trouvaient autour d'un autre lit à l'autre extrémité de la salle. Au bruit des portes, ils levèrent tous les yeux.

Hermione courut ver Harry et l'étreignit. Lupin s'avança également, l'air angoissé.

"Comment vas-tu, Harry?"

"Bien.... Comment va Bill?"

Personne ne répondit. Harry regarda par-dessus l'épaule de Hermione et vit un visage méconnaissable sur de l'oreiller de Bill, si méchamment tailladé et déchiré qu'il semblait grotesque. Mrs Pomfresh tamponnait ses blessures avec un onguent vert qui sentait très fort. Harry se souvint comment Rogue avait réparé la blessure de Malefoy si facilement avec sa baguette en utilisant le sort Sectumsempra.

"Ne pouvez-vous pas le soigner avec un charme ou quelque chose de ce genre?" demanda-t-il à la matrone.

"Aucun charme ne marchera là-dessus !" répondit Mrs Pomfresh. "J'ai essayé tout que je pouvais, mais il n'y a aucun traitement pour des morsures de loup-garou."

" Mais il n'a pas été mordu à la pleine lune ! "répliqua Ron, qui regardait fixement le visage de son frère comme s'il pouvait d'une façon ou d'une autre le forcer à se réparer juste en le regardant fixement." Greyback n'était pas transformé, sûrement que Bill ne deviendra pas…un vrai …?"

Il regarda incertain Lupin.

"Non, je ne pense pas que Bill deviendra un vrai loup-garou." expliqua Lupin, " mais cela ne signifie pas qu'il n'a pas été contaminé. Telles sont les blessures maudites. Elles sont peu susceptibles de jamais guérir entièrement, et Bill pourrait avoir certaines ressemblances dorénavant."

"Dumbledore devrait savoir quelque chose à ce propos ! " dit Ron "Où est-il? Bill a combattu ces fous sur les ordres de Dumbledore, Dumbledore lui doit bien cela, il ne peut pas le laisser dans cet état… "

"Ron… Dumbledore est mort…" annonça Ginny.

"Non!" Lupin regardait comme un fou Ginny et Harry, comme si 'il espérait entendre quelqu'un la contredire, mais comme Harry ne le faisait pas, Lupin s'effondra sur une chaise près du lit de Bill, cachant son visage dans ses mains. Harry n'avait jamais vu Lupin perdre ainsi tout contrôle. Il avait l'impression indécente de s'imposer dans une affaire d'ordre privé. Il tourna au loin et attira l'attention de Ron, échangeant dans le silence un regard qui confirma ce que Ginny avait annoncé.

"Comment est-il mort ?" chuchota Tonks. " Comment cela s'est-il produit

?"

"Rogue l'a tué !" dit Harry. "J'y étais. J'ai tout vu ! Nous sommes arrivés derrière la tour d'astronomie parce que c'était là où la marque était.. . .

Dumbledore était malade, il était très faible, mais je pense qu'il a réalisé que c'était un piège quand nous avons entendu des pas montés les escaliers. Il m'a immobilisé, je ne pourrais plus rien faire, j'étais sous la cape d'invisibilité… et alors Malefoy a franchi la porte et l'a désarmé… "

Hermione mit ses mains devant sa bouche et Ron gémit. La bouche de Luna tremblait.

"… d'autres Mangemorts sont arrivés… et puis Rogue… et Rogue l'a fait.

Le sort d'Avada Kedavra." Harry ne pouvait pas continuer.

Mrs Pomfresh éclata en larmes. Personne ne lui prêta attention, excepté Ginny, qui chuchota, "Shh ! Écoutez !"

Déglutissant, Mrs Pomfresh pressa ses doigts sur sa bouche, ses yeux immenses. Quelque part dehors, dans l'obscurité, le phœnix chantait d'une manière que Harry n'avait avant jamais entendue : une plainte touchante d'une terrible beauté. Et Harry sentit, comme il l'avait déjà sentit auparavant, avec le chant du Phœnix, la musique vibrer à l'intérieur de lui : C'était sa propre peine, tournée comme par magie vers le chant, et lui faisant écho, à travers champs et par les fenêtres du château.

Combien de temps ils restèrent là, écoutant, il ne le savait pas, ni pourquoi ça semblait soulager leur douleur d'écouter l'écho de leur deuil, mais il eut l'impression que ce fut longtemps plus tard que la porte de l'infirmerie s'ouvrit devant le professeur McGonagall qui entra dans la salle. Comme tout les autres, elle portait des marques de la bataille récente : Il y avait éraflures sur son visage et sa robe était déchirée.

"Molly et Arthur arrivent." dit-elle, et le charme de la musique cessa.

Chacun se réveilla comme s'il sortant de transe, regardant de nouveau vers Bill, en se frottant les yeux ou en secouant leurs têtes. "Potter, que s'est-il passé ? Selon Hagrid, vous étiez avec le professeur Dumbledore quand il…

quand ça s'est produit. Il dit que le professeur Rogue était impliqué dans certains… "

"Rogue a tué Dumbledore. " indiqua Harry.

Elle le regarda fixement pendant un moment, tanguant de façon alarmante. Mrs Pomfresh, qui semblait s'être reprise, s'élança, créant une chaise du néant, qu'elle poussa sous McGonagall.

"Rogue," répéta McGonagall faiblement, tombant sur la chaise. " Nous nous sommes tous demandés... mais il lui faisait confiance... toujours...

Rogue… Je ne peux pas le croire… "

"Rogue était très expérimenté en Occlumencie," indiqua Lupin, sa voix inhabituellement dure. "Nous l'avons toujours su."

"Mais Dumbledore a juré qu'il était de notre côté !" chuchota Tonks. "J'ai toujours pensé que Dumbledore devait savoir quelque chose sur Rogue que nous ne..."

" Il a toujours laissé entendre qu'il avait une raison blindée de faire confiance à Rogue," murmura le professeur McGonagall, tamponnant maintenant le coin de ses yeux avec un mouchoir de tartan brodé. "Je veux dire... avec l'histoire de Rogue… naturellement les gens ont se demandaient… mais Dumbledore m'avait signalé explicitement que la repentance de Rogue était absolument véritable…qu'il ne voulait pas entendre un mot contre lui !"

"J'aimerais savoir ce que Rogue a fait pour le convaincre." dit Tonks.

"Je le sais." dit Harry, et ils se retournèrent tous vers lui. "Rogue a donné à Voldemort l'information qui a lancé Voldemort après mon père et ma mère. Puis, Rogue a dit à Dumbledore qu'il n'avait pas réalisé ce qu'il faisait, il était vraiment désolé de l'avoir fait, désolé qu'ils soient morts."