Lee - Harry Potter and the Half-Blood Prince

"Petrificus Totalus!"

Le Mangemort s'arrêta net comme s'il avait été frappé dans le dos avec un objet lourd et tomba par terre, rigide comme un bout de bois, et il avait à peine touché le sol qu'Harry lui sautait par-dessus et dévalait l'escalier obscur.

La terreur déchirait Harry. Son cœur… Il devait venger Dumbledore et devait rattraper Rogue.... Ces deux choses étaient liées d'une façon ou d'une autre… Il pourrait renverser le cours des événements s'il les faisait toutes les deux … Dumbledore ne pouvait pas être mort…

Il sauta les dix dernières marches de l'escalier en spirale et s'arrêta sur place, brandissant sa baguette magique. Le couloir faiblement allumé était plein de poussière. La moitié du plafond semblait s'être effondré et la bataille faisait rage devant lui, mais alors même qu'il essayait de se frayer un chemin au milieu des combats, il entendit la voix haïe, "Pas le temps, il est l'heure d'y aller!" et il vit Rogue tourner à l'autre bout du couloir. lui et Malefoy semblaient s'être forgé un passage au travers des combats. Comme Harry plongeait derrière eux, l'un des combattants se détacha de la mêlée et se jeta sur lui : c'était Fenrir, le loup-garou. Il sauta sur Harry avant que celui-ci puisse lever sa baguette. Harry tomba en arrière, et sentit son souffle avide et chaud sur sa gorge, les cheveux emmêlés et dégoûtants au milieu du visage, le goût de la sueur et du sang emplissant son nez et bouche…

"Petrificus Totalus!"

Harry sentit Fenrir s'effondrer contre lui. avec un effort extraordinaire il a réussit à repousser le loup-garou sur le sol pendant qu'un jet de lumière verte volait vers lui. il se pencha et courut, en avançant au milieu du combat. Ses pieds rencontrèrent quelque chose de long et glissant sur le plancher et il trébucha : Il y avait deux corps qui se trouvaient là, allongés sens dessus dessous, dans une mare de sang, mais ce n'était pas le moment de s'en occuper. Harry vit alors un nuage de cheveux roux comme des flammes devant lui : Ginny coincée dans un combat avec le Mangemort bossu, Amycus, qui jetait sortilège sur sortilège vers elle tandis qu'elle les esquivait.

Amycus riait nerveusement, appréciant le sport : "Crucio… Crucio... tu ne peux pas danser pour toujours, assez… "

"Impedimenta!" hurla Harry.

Son sort frappa Amycus à la poitrine : Il poussa un cri aigu de douleur, ses pieds se soulevèrent et claquèrent dans le mur opposé, glissa dessus, et tomba hors de vue derrière Ron, le professeur McGonagall, et Lupin, qui luttaient chacun séparément, avec un Mangemort. Derrière eux, Harry vit Tonks combattre avec un énorme magicien blond qui envoyait des malédictions dans toutes les directions, de sorte qu'elles ricochaient sur les murs autour d'eux, fendant la pierre, brisant la fenêtre la plus proche…

"Harry, d'où viens-tu ?" gémit Ginny, mais il n'eut pas le temps de lui répondre. Il plongea tête la première et courut en avant, évitant étroitement un souffle qui éclata au-dessus de sa tête, jaillissant en morceaux de mur.

Rogue ne devait pas s'échapper, il devait rattraper Rogue…

"Prend ça !" cria le professeur McGonagall, et Harry aperçut la femme Mangemort, Alecto, partir en courant le long du couloir avec les bras au-dessus de la tête, son frère juste derrière elle. Il s'élança derrière eux mais son pied s'accrocha à quelque chose, et un moment plus tard, il se trouvait allongé en travers des jambes de quelqu'un. Regardant autour de lui, il vit le visage rond et pâle de Neville aplati contre le sol. "Neville, es-tu… ?"

"Ça va !" murmura Neville, qui se tenait l'estomac, "Harry... Rogue et Malefoy... courait..."

"Je sais, Je m'en occupe !" dit Harry, visant avec un sortilège, l'énorme Mangemort blond qui causait la majeure partie du chaos. L'homme poussa un hurlement de douleur pendant que le charme le frappait au visage : Il tourna sur lui-même, chancela, et alors s'enfuit derrière le frère et la sœur.

Harry dévala l'escalier et commença à courir le long du couloir, ignorant les coups derrière lui, les hurlements des autres qui revenaient, et l'appel muet des figures par terre dont le sort n'était pas encore connu...

Il dérapa à l'angle du couloir, ses barkets glissant sur du sang. Rogue avait une énorme avance. Était-il possible qu'il puisse rentrer dans le cabinet de la salle sur commande, ou bien l'Ordre avait-il prévu plusieurs niveaux de sécurité, pour empêcher les Mangemorts de se retirer de cette façon ? Il ne pouvait rien entendre d'autre que le bruit de ses propres pas et le martèlement de son cœur pendant qu'il courait le long du couloir suivant, vide, mais alors il repéra une empreinte de pas sanglante qui montrait qu'au moins un des fuyards Mangemorts, se dirigeait vers la porte principale -

peut-être que la salle sur commande était bloquée…

Il dérapa encore autour d'un autre coin et une malédiction vola vers lui. Il eut juste le temps de plonger derrière une armure qui éclata. Il vit le frère et la sœur courant en bas de l'escalier principal en marbre et leur lança un sort, mais frappa simplement, dans un tableau sur le palier, plusieurs sorcières ahuries, qui coururent se réfugier dans les peintures voisines. En sautant par-dessus l'épave de l'armure, Harry entendit plus de cris et de hurlements.

D'autres dans le château semblaient s'être réveillés...

Il bifurqua vers un raccourci, espérer rattraper le frère et la sœur et s'approcher de Rogue et de Malefoy, qui devaient sûrement avoir rejoint l'extérieur. Se rappelant trop tard qu'il fallait sauter les marches manquantes de l'escalier caché, il s'éclata sur une tapisserie au fond, dans un couloir où un certain nombre de Poufsouffle déconcerté se tenaient en pyjama.

"Harry! Nous avons entendu du bruit, et quelqu'un a dit quelque chose sur la marque des ténèbres…" commença Ernie Macmillan.

" Hors de mon chemin !" hurla Harry, frappant deux garçons de côté pendant sa course vers le palier et dévalant le reste de l'escalier de marbre.

La porte principale en chêne avait été ouverte, soufflée, il y avait des souillures de sang sur les pavés, et plusieurs étudiants terrifiés étaient blottis contre les murs, un ou deux se recroquevillant avec les bras au-dessus de leurs têtes. Le sablier géant de Gryffondor avait été frappé par une malédiction, et les rubis qu'il contenait, tombaient toujours, frappant fort, sur les pavés au-dessous.

Harry courut à travers le hall d'entrée et continua dans les champs sombres. Il pourrait juste apercevoir plus loin trois silhouettes traverser la pelouse, en direction du portail au-delà duquel ils pourraient transplaner. En regardant mieux Harry crut reconnaitre l'énorme Mangemort blond et, un peu plus loin devant lui, Rogue et Malefoy....

L'air froid de la nuit déchirait les poumons de Harry qui fonçait derrière eux. il vit un flash de lumière à la distance aux environs de l'endroit où apparaissaient les silhouettes qu'il poursuivait. Il ne savait ce que c'était mais il continua à courir, ne s'approchant pas encore assez près jeter correctement un sort…

Il y eut un autre flash, des cris, des jets de lumières, et Harry comprit.

Hagrid était sorti de sa cabane et essayait de stopper la fuite des Mangemorts, et bien que chaque respiration sembla déchiqueter ses poumons et que le point dans sa poitrine était comme du feu, Harry accéléra au son d'une voix inopportune dans sa tête : pas Hagrid... pas Hagrid aussi...

Quelque chose frappa Harry durement dans le dos et il tomba en avant, son visage heurtant la terre, du sang giclant de ses deux narines. Il sut, pendant qu'il roulait pour se retourner, sa baguette magique prête, que le frère et la sœur l'avaient rattrapé en utilisant son raccourci derrière lui...