Stephen Fry - The Liar

Здесь есть возможность читать онлайн «Stephen Fry - The Liar» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Жанр: Старинная литература, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

The Liar: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «The Liar»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

The Liar — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «The Liar», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

The next was on a good length and driven straight to close extra cover.

'There might be a couple here,' shouted Frowde to his partner.

'Genius,' thought Adrian, as they ran one run after the extra cover fielder fumbled the ball in his amazement at the possibility that anyone was going to run at all.

Ellis was made of stout stuff. His next ball was an excellent leg-break that nearly had Colville stumped.

Adrian stepped forward and patted the pitch.

'You must watch your feet after you've bowled,' he said to him. 'You're not allowed to run on in the area between the two wickets. It kicks up rough stuff and helps the bowler at the other end.'

Little Ellis was aghast at the possibility that Adrian might think he had been trying to cheat.

'I'm very sorry, sir,' he said. 'I didn't mean . . .'

'I'm sure you didn't, my dear fellow. That was just a warning, that's all. I'm sure it won't happen again.'

Ellis knocked the next ball from so wide of the stumps that it glanced straight across Colville for four byes.

He was taken off after three more catastrophic overs and retired to long on, blinking back tears and fending off the jeers of his home supporters on the boundary.

Cricket, thought Adrian. It's so character-building.

After the collapse of Ellis the outcome was never really in doubt. The fast man at the other end was competent but soon exhausted. Weirder and wilder alternatives were tried, boys who dropped slow balls from a great height, boys with violent actions like windmills that produced gentle long hops, boys who bowled balls that bounced twice before reaching the middle of the pitch, but to no avail. The openers put on a stand of a hundred and twelve and the fourth-wicket partnership of Rice and Hooper scored the final runs as Narborough church clock struck six.

Adrian watched it all with raised eyebrows and an impartial smile. Hugo boiled and seethed and glared, glancing miserably from time to time at the stony figure of his headmaster who sat perched on a shooting-stick next to Professor Trefusis.

'An instructive match,' said Adrian as he and Hugo pulled up the stumps. 'I thought we were in real trouble at one stage.'

'I can't understand what the hell went wrong with Ellis,' said Hugo. 'I really thought he was the most gifted cricketer in the school. An England prospect even.'

'He's young yet. Temperament is the problem there, I fancy. I tried to calm him down and encourage him to get on with his natural game, but he was a bit overawed. Don't give up on him, he's learnt a lot today.'

'He'll learn a bloody sight more after I'm through with him.'

The Narborough team, hot and limp with exertion and defeat, saw them off in the driveway. Hugo stood with them, sipping at a can of beer.

'Three cheers for Chartham Park,' called Malthouse, their captain, raising his arm with an attempt at casual gallantry. 'Hip-ip.'

'Ray!' murmured Narborough.

'Hip-ip!'

'Ray!'

'Hip-ip.'

'Ray.'

'Three cheers for Narborough Hall,' shouted a flushed and triumphant Hooper, punching the air. 'Hip-Hip!'

'Hooray!' bellowed Chartham.

'Hip-Hip-Hip!'

'Hooray!'

'Hip-Hip-Hip-Hip!'

'HOORAY!'

'Goodbye then, Hugo. See you for the return match.'

'We'll pulverise you.'

'Of course you will.'

A madness suddenly possessed Adrian. With a pounding heart he leant forward and whispered in Hugo's ear.

'I was awake, you know.'

'What?'

'That night in Harrogate. I was awake all the time.'

Hugo looked annoyed.

'I know you bloody were. Do you think I'm an idiot?'

Adrian stared open-mouthed and then burst out laughing.

'You total. . . you complete . . . you . . .'

Trefusis stepped forward.

'Well, young man, you've earned me a thousand pounds.

Here's two hundred, my original stake.'

'Oh really,' said Adrian. 'I couldn't.'

'Of course you could,' he pushed a bundle of notes at him. 'Tremendous display.'

'Yes, they're not a bad bunch, are they?' Adrian looked on affectionately as his team climbed into the minibus.

'No, no, no. You!'

'Professor?'

'I knew that the man who wrote those artfully disguised second-hand essays, who disgorged such specious and ill-thought-out nonsense with such persuasive and brilliant flair wouldn't let me down. You've clearly a genius for deceit and chicanery. I look forward to seeing you next term.'

Ten 'Well!' said Trefusis when Adrian had finished. 'Did I really say that? "A genius for deceit and chicanery"? Did I really? And we had only just been introduced. How rude.'

'I didn't take it so.'

'Well of course not.'

Trefusis groped about with this right hand in the driver's side glove compartment until he found a figgy oatcake, which he inspected carefully, blowing off a piece of fluff before popping it into his mouth. 'My goodness, Adrian,' he mumbled through the crumbs, 'that was all so much more than I had bargained for. Tell me . . .'

'Yes?'

'The girl who was the Matron at Chartham . . .'

'Clare? What about her?'

'Did you really . . .? I mean the lard and the football pump and the jam and the urine and so . . . and so on . . . you really did. . .?'

'Oh yes,' said Adrian. 'Isn't that usual?'

'Well now, usual. Usual isn't the word I'd've . . .' Trefusis wound down the window distractedly.

'Well anyway,' said Adrian, 'there it all is.'

'Young people sometimes give me the impression that I have never lived at all.'

'Surely you must have had experiences of a similar nature?'

'Oddly, no. Of a similar nature? No. It is profoundly strange I know, but I have not.'

'Well apart from . . .'

'Apart from what, dear boy?'

'Apart from, you know . . . that night in the lavs in Cambridge.'

'I beg your pardon? Oh . . . oh yes, of course. Apart from that, obviously.' Trefusis nodded contentedly. 'Now, unless I am more hugely mistaken than God, our service-station should be just around the corner. Ah! here we are. Petrol and lemon tea, I think. The car could do with a fill up and we could do with a fillip, hee-ho.'

Adrian, as the car swung off the road, marvelled, like many an English traveller before him, at the trimness and appealing order of continental service-stations. Euro-colours might be a little too bright and primary, but better this luminous cleanliness than the drab squalor of British motorway stops. How could they afford to have all the litter swept up and the paintwork so freshly maintained? Everything neat, from the little hanging-baskets of geraniums to the merry pantiled roofs that offered shaded parking to hot and weary travellers... a metallic gleam suddenly caught Adrian's eye. He gaped in astonishment.

Down the, end of the same row into which Trefusis was inexpertly manoeuvring the Wolseley was parked a green BMW with British licence plates and a Hoverspeed 'GB' sticker.

'Donald, look! It's them.'

'I should hope so too. I was most specific as to time.'

'You were what?'

'And don't forget, dearest lad, that the verb "to be" takes a nominative complement.'

'What?'

'You said "it's them". What you meant of course was, "it's they".' Trefusis pulled up the handbrake and opened the door. 'But that's unbearable pedantry. Who, in their right mind, says "it's they"? No one. Well? Are you going to sit in the car or are you going to come along with me and hear me practise my Luxembourgeois ?'

They took their trays of tea and buns to a table near the window. The couple from the BMW was sitting in a nonsmoking section at the other end of the dining area.

'It won't do to talk to them,' said Trefiisis. 'But it's good to know they are there.'

'Who are they?'

'Their names are Nancy and Simon Hesketh-Harvey and they have been kindly provided by an old friend of mine.'

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «The Liar»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «The Liar» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «The Liar»

Обсуждение, отзывы о книге «The Liar» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x