They didn’t get out. I ordered beer and examined the menu the girl had given me. The featured item was something called a Bavarian burger—ground veal and sauerkraut on a bun.
The omens were not auspicious. I had hoped I’d find Herr Hoffman in his usual place behind the desk. He might be elsewhere in the hotel or the village—or the world—but the implications of that bloodstained envelope were getting harder to deny. The refined old gentleman I had known would never have countenanced such vulgarities as plastic rosebuds and souvenir cushions.
I drank my beer and tried to figure out what to do next. There would be nothing unusual in my asking for Hoffman; anyone who had stayed at the hotel would remember him and he had been particularly kind to me. If my forebodings were mistaken, and I devoutly prayed they were, I would simply show him the photograph and ask him what it was all about.
If Hoffman was out of the picture, permanently or temporarily, it might be Frau Hoffman whom I would confront. I had never met her, but I assumed the woman wearing Helen’s jewels must be she; she was the right age, at any rate. I couldn’t think of any reason why I should not be equally candid with her. She was obviously in her husband’s confidence.
If I asked for the manager and found myself facing a total stranger…Play it by ear? I keep thinking I’m good at that, even though events have often proved me mistaken. In this case there wasn’t much else I could do. I paid my check and went back to the lobby.
The concierge behind the counter kept me waiting while he answered the phone and made busy work with piles of papers. He kept glancing at me out of the corner of his eye to see if I was impressed. At close range, I understood why he was shivering in short sleeves; every move he made was shivering in short sleeves; every move he made was designed to show off his muscles. Biceps bulged, pectorals popped, and everything else undulated. He had tousled his brown hair in deliberate imitation of a popular American movie star, and his full lips were set in a pout derived from the same source. After he had snapped at the girl at the switchboard, for no reason I could see, he turned to me with what he obviously believed was an ingratiating smile.
“Your pardon, Fräulein; we are very busy today.”
Full pink lips and exaggerated pectorals happen to be the two male characteristics I most abhor. I didn’t hold them against him; what I held against him was the smirk on his face as he looked me over.
“Are you?” I said.
“You wish a room? We are booked, but perhaps there will be a cancellation….”
His hand—open, palm up—rested suggestively on the counter. I gave him a dazzling smile. His fingers curled like fat white worms exposed to the light.
“You weren’t here last year,” I murmured.
“No.” He shrugged, setting off an obscene upheaval of chest and shoulder muscles. “This is not my profession, you understand. I am helping a friend in her time of need. My name is Friedrich Sommers—but I hope you will call me Freddy. As for the room—”
“No, thanks. I’d like to see Herr Hoffman.”
Asking for the manager doesn’t make you popular, even in big hotels. Freddy’s smile wavered. “If there is a complaint, Fräulein—”
“Nothing like that. I just want to say hello to him.”
“I am sorry to inform you that Herr Hoffman is deceased.”
I had expected it, and, after all, I had scarcely known the man. But I didn’t have to feign distress. “I’m so sorry. When did it happen?”
“Two weeks ago.”
“Was he ill long?”
“He was not ill. It was an accident. He was struck by a car.” Freddy’s smile had passed into oblivion. “Are you by chance…Are you a friend?”
“No. I stayed here last year. He was very kind to me.”
There was no obvious reason why I should have been so cagey, yet I found myself reluctant to give him my name. I didn’t like Freddy. I had not liked his face or his muscles or his smirk, and I liked his suspicious scowl even less.
“Perhaps you would like to speak with Frau Hoffman,” he suggested.
I had been about to ask if I might. The fact that it was Freddy’s suggestion made me wonder whether I really did want to. There was no retreating now, though, so I nodded and Freddy picked up the telephone. He raised one hand to his cheek when he spoke; it muffled his words to some extent, but my hearing is excellent.
After he hung up, he informed me that Frau Hoffman would see me, and indicated where I was to go. I remembered the corridor; it led to the room where Hoffman and I had spent such a pleasant evening a year ago. I must admit I felt a little like Alice falling down the rabbit hole.
Freddy must have been under the impression that I didn’t understand German. That was stupid of him. I had not used the language when I spoke with him, but if he knew who I was, he must be aware of my proficiency in the language of the country where I presently resided. And he knew who I was. What he had said was: “She is here. Yes, the one you told me to watch out for. She is at the desk at this moment, asking for the old man.”
Curiouser and curiouser, as Alice is reported to have remarked.
The friend Freddy was helping in her time of need had to be Frau Hoffman. I would not have expected the sedate elderly woman in the photograph to hobnob with a character like Freddy, but people don’t always behave the way you expect them to. The Hoffmans were childless. Maybe Freddy had appealed to the widow’s frustrated maternal instincts. Or maybe he had a kind heart under an unprepossessing exterior. Be fair, Vicky, don’t judge people by appearances.
A door at the end of the hall opened. Sunlight from the room behind the figure blurred its outlines; I was quite close to her before I realized she was not the woman in the photograph. She was much younger, probably in her twenties. Her face was vaguely familiar, though.
“Frau Hoffman?” I asked uncertainly.
“Yes.” She stood back and motioned me to enter. “And you are the—you are a friend of my late husband?”
“I hope I may call myself that, though I only had the pleasure of meeting your husband once. You were in the hospital at the time, I believe.”
I didn’t really believe it, because I had remembered where I had seen her before. She had been a waitress in the restaurant. Friedl. The name came out of nowhere, as it does sometimes; I had heard it repeated often enough. The customers were always yelling for Friedl, especially the male customers. From waitress to wife to widow in less than a year…Quick work, and nice work if you can get it.
The promotion had not improved her looks. The waitress’s uniform of tight-waisted dirndl and low-cut blouse had suited her slight but well-developed figure. She had had thick braids of brown hair that she wore coiled over her ears, and a fresh, pink-cheeked face. Now her hair was cut short and bleached almost white. She wore an ultrasuede suit that must have cost a bundle, but it was too tight across the chest and the apricot shade didn’t flatter her complexion. She was heavily made up, and her nails were blood-red, long, and pointed.
“The hospital?” she repeated blankly. “That wasn’t me. You must be speaking of my husband’s first wife. She passed on last January.”
“I’m so sorry,” I said, and again I spoke sincerely.
She had certainly done her best to efface all traces of her predecessor. The room had been charming, filled with fine old furniture and beautiful shabby rugs. The painted Schrank was gone, as were the carved chest and the Persian rugs. Wall-to-wall carpeting in a shrieking shade of blue concealed the hardwood floor, and every stick of furniture was teak, glass, or chrome.
Читать дальше