Михаил Позолотин - Марсианские войны - 1 (хроники Марса Сандерса)

[43] Boeing CH-46 Sea Knight – американский средний военно-транспортный вертолет на 26 пассажиров, с 1960-х состоит на вооружении Армии США.

[44] Sikorsky CH-53 Sea Stallion – американский тяжелый военно-транспортный вертолет на 38 пассажиров, на вооружении Армии США с 1965 года.

[45] Марс цитирует так называемые следствия из закона Мерфи применительно к военному делу.

[46] Еще один из военных законов Мерфи в вольном пересказе.

[47] Премия Дарвина присуждается за самую глупую и нелепую смерть.

[48] Сэм Фишер – герой компьютерной игры Splinter Cell, по сюжету часть его снаряжения составлял пнв с тепловизором.

[49] Боб Ли Суэггер – герой романов Стивена Хантера, профессиональный снайпер высочайшего класса.

[50] Кто же не знает Макса Пэйна… Вы не знаете старину Макса?.. Ну и ну… Мне даже как-то неловко за вас…

[51] В 1963 году, во время вьетнамской войны, капитан медицинской службы Джордж Ингрэхэм прислал найфмейкеру Уильяму Рэндаллу письмо с чертежом, в котором объяснил, как должен, по его мнению, выглядеть армейский нож для выживания. Рэндалл прислушался к советам капитана и на свет появилась знаменитая восемнадцатая модель ножа «Рэндалл».

[52] Кельты верили, что душа человека находится в его голове, поэтому отрезали головы своим врагам и вешали на стены жилищ головы почитаемых предков.

[53] Adam A-500, на базе которого сделан самолет Уилла, обладает двумя винтами на фюзеляже – тянущим и толкающим.

[54] Гражданский вертолет, производимый в США, один из самых известных в своем классе.