Бьернстьерне Бьернсон - Свыше наших сил (1 часть - 1883, 2 часть

Ханна.Но как он выносит все это?

Клара. Он все может вынести. Он засыпает, как усталый ребенок, и спит, спит, спит. Потом просыпается, что-нибудь ест и уже готов бодро приняться за работу. Он стоит вне всего земного, потому что совершенно невинен душой.

Ханна.Как ты любишь его!

Клара.Да, это единственное, что мне осталось. Меня угнетает мысль о детях.

Ханна.О детях?

Клара.На них плохо отразилась жизнь здесь. Во­круг не было никакого порядка, ничего определенного. Все сбивало их с толку. Они делали все, что им нравилось. Никаких размышлений, все по наитию. Они были уже подростками, а умели только читать и писать. А как я боролась за то, чтобы они уехали отсюда! И как трудно мне было все эти пять лет находить средства, чтобы дети могли жить в городе и получить хоть какое-то образование! Да, это отняло у меня последние силы. Но теперь все, позади...

Ханна.Дорогая моя, дорогая!

Клара.Почему ты так говоришь? Уж не вздумала ли ты жалеть меня? Меня, прошедшую свой жизненный путь с самым лучшим человеком на земле, с человеком чистейшей души! Из-за этого, конечно, жизнь становится короче... да… все сразу иметь нельзя... Но променять эту жизнь на какую-то другую... Да что ты, милая!

Ханна.Он же разбил всем вам жизнь!

Клара.Ну да, конечно, почти что так. Правильнее было бы сказать: он не успел разбить жизнь всем — этого ему не позволили. Он ведь охотно разбил бы и свою жизнь, если бы ему позволить. То, что он делает, это свыше сил!

Ханна.Свыше его сил? Но ведь он способен творить чудеса и ему не страшны никакие опасности?

Клара.А ты разве не понимаешь, что и чудеса-то бывают потому, что все это свыше его сил?

Ханна.Ты пугаешь меня! Что ты хочешь сказать?

Клара.Я хочу сказать, что все пророки были такими, как он, — и иудейские, и языческие пророки. Они все могли свершить гораздо больше, чем мы, в известном смысле, но именно потому, что в других отношениях им не хватало очень многого. Да, да, я об этом часто думала.

Ханна.Но разве ты не веришь?

Клара.Верю? Что ты под этим разумеешь? Мы с то­бой происходим из старой семьи скептиков с обостренными нервами, осмелюсь сказать — из семьи интеллигентов! Я восхищалась Сангом еще в юности. Он был ни на кого не похож! Он был лучше всех! Я восхищалась им до такой степени, что полюбила его. Нет, меня привлекла не его вера... В нем есть что-то совсем особое. Давно ли я стала верить так же, как он? Не знаю…

Ханна.Не знаешь?

Клара.Да. Я была так измучена, что мне некогда было разобраться. Ведь на это нужно время. А мне приходилось выкарабкиваться то из одной трудности, то из другой. Я слишком рано была сломлена всем этим. Я уже была не в силах задумываться над большими вопросами.

Я уже едва понимаю, что правильно, что неправильно. С простыми вопросами, конечно, я справляюсь... Но с более сложными... Я просто делаю все, что могу... То же и с верой... На большее у меня не хватает сил...

Ханна.А он знает об этом?

Клара.Он знает все. Ты думаешь, я скрываю от него что-нибудь?

Ханна.Но разве он не хочет, чтобы ты верила в то, во что он сам верит?

Клара.Ничуть! Он говорит, что вопрос веры, если хочешь избежать вечной гибели, — дело божье. Наше дело быть правдивыми, добрыми. И если мы правдивы и добры, то тем самым уже верим, и, это будет зачтено на том свете или при нашей жизни. О, он совершенно цельный человек!

Ханна.Но ведь он старается распространить свою веру?

Клара.По-своему — да. Но, знаешь, он никогда не настаивает на своей правоте. Он совершенно одинаково снисходителен ко всем. О, равных ему нет!

Ханна.Ты видишь его таким же, каким он казался тебе в первые дни вашей любви. Только твои глаза уже не так молоды.

Клара.Да... Только мои глаза уже состарились...

Ханна.Но я не понимаю, как ты можешь верить в его чудеса... А может быть, ты вовсе и не веришь в них?

Клара.Что ты говоришь! Ничего подобного! Именно в его чудеса я верю безусловнее всего.

Ханна.Если ты боишься за него, когда он уходит в море, если ты не в состоянии поверить, что все то, что он роздал бедным, возвратится снова, — тогда ты вовсе не веришь.

Клара.Потому что я допускала, чтобы он... Нет, позволь тебе сказать, именно в этом моя сила.

Ханна.Пусть так, но это не сила веры.