269
Сегодня вечером Пия, ее брат Тимо и я ходили на праздник. Такие развлечения мне нравятся. К тому же я уже знаю массу местных. И могу чувствовать себя нормальным человеком. Только
посмотрев на часы и поняв, что уже больше одиннадцати, я ударилась в панику: вдруг не успею вернуться домой вовремя! И тогда снова поняла, какая я ненормальная.
Мимо нас на велосипедах ехали два парня, я остановила их, подняв руку. Мы с Пией этих ребят не знаем, но они все-таки довезли нас прямо до дверей. Я считаю, что ребята доказали, что они настоящие мужчины. Но зад до сих пор болит.
270 Среда, 25 августа 1999
В понедельник Вивиан и Ванесса так круто разругались, что мы думали, что они убьют друг друга. Вивиан швырнула тарелку с макаронами в Ванессу, но попала в стену, тарелка с грохотом упала на пол и разбилась. Томатный соус разлился по всему ковру. Я точно не знаю, из-за чего они так поцапались. Пора уже явиться Карлотте, пусть она разберется, в чем там дело.
В каникулы Луис и Карлотта приходят не так' часто, поэтому у нас всё вверх тормашками. Никто не дежурит, под диваном черт ногу сломит. Ведро не выносим, полы в гостиной и прихожей не подметены и не вымыты, никто не прикасается к пылесосу, ящики с пустыми бутылками не
выставлены за дверь, когда за ними приходят из магазина. И только дежурные по кухне слегка шевелятся — это мы с Зиной дежурим там по очереди, и нам приходится делать хоть что-то.
Завтра придет Карлотта, до этого нам обязательно нужно провести генеральную уборку.
Четверг, 26 августа 1999
Боже мой, как сегодня разошлась Карлотта! Перед ее приходом мы драили всё вокруг как насте- pij» i ганные. Но Франка не выключила свет в ванной, Стелла не вставила в мусорное ведро новый мешок, Зина не закрыла дверь в сад, Вивиан не полила стоящую возле дивана большую пальму. Ванесса не забрала свое белье из прачечной, а я оставила в гардеробе не две пары обуви, как положено, а целых три — вот Карлотта и взвилась. Как она визжала! Каждая из нас должна была разговаривать с ней на террасе «с глазу на глаз», объясняя, почему мы не дежурили как следует и не смогли «наладить социальные отношения в своей группе». Пока Карлотта разговаривала на террасе с одной из нас, все остальные подслушивали внизу, в курительной, где можно отчетливо разобрать каждое слово.
Франка оставила свет, потому что собиралась взять туалетную бумагу и вернуться. Карлотта: «И все равно ты должна была выключить свет. Электричество так дорого стоит! Когда спустишься вниз, сообщи, пожалуйста, всем, что с сегодняшнего дня вводится новое правило: штраф двадцать марок, если я еще раз замечу, что где-то без нужды горит свет». Стелла не вставила мешок для мусора, потому что все мешки закончились. Карлотта: «А почему в понедельник ты не сообщила ответственным за покупки? Дорогая моя, если такое повторится, ты тоже будешь оштра- wim фована на двадцать марок». Зина закрыла дверь, но ее распахнуло ветром, потому что дверь плохо закрывается. Карлотту это совершенно не интересовало: «Двадцать марок штрафа тому, кто оставит дверь открытой!» Вивиан вчера очень сильно полила пальму V решила, что этого хватит. Но на кадку падает солнце, поэтому земля высохла. Вивиан и в голову не пришло, что Карлотта начнет ковыряться в цветочных горшках. «Когда я приду, цветы должны быть политы. Двадцать марок, если такое повторится!» Белье Ванессы было еще мокрое. «Значит, ты его слишком рано повесила! Еще раз увижу, сразу же штраф, моя дорогая!»
Ая, что же будет со мной? Третью пару туфель, которые стояли в гардеробе, я одолжила Стелле.
То есть они считались второй парой Стеллы. Чудом я выпуталась из истории целой и невредимой. «Ну что ж, София, это аргумент, я готова его признать. Веди себя хорошо. Это ведь совсем нетрудно — быть хозяином своей жизни, правда? Не сходи с намеченного пути! Из тебя получится замечательная женщина, если ты снова не начнешь дурить.»
Вот уж я обрадовалась!
Быть хозяином своей жизни для Карлотты значит получать хорошие оценки, иметь ухоженный вид, скромно одеваться, быть в хороших отношениях с другими людьми, блюсти порядок, осуществлять намеченное, например визиты к врачу не откладывать на потом... И так далее. (Тут мне пришло в голову, что я до сих пор так и не сходила к гинекологу!)
Но самым глупым я считаю необходимость объяснять, почему я замыкаюсь в себе и впадаю в депрессию, а всё только потому, что Карлотта заметила, что я не причесала волосы щеткой. В это я никогда врубиться не смогу! Какой нормальный человек ходит дома с полным макияжем? Только не я, вернее, теперь именно я, потому что моя «мама» уделяет моему внешнему виду самое серьезное внимание! Какая чушь!
Читать дальше