'I'm sorry,' I said feebly.
'You'll be more than sorry when the wind changes. I hope you die at sea so slowly that you wish you had drowned; and, if your wreck of a boat does float long enough for you to come ashore, that you fall into the hands of savages who make your life as a fuidir unbearable,' he retorted, and kicked my feet from under me so that I fell heavily on the shingle.
Now I knew what Ardal had been when he was described as fuidir cinad o muir. He had been a castaway, found in a rudderless boat which had drifted onto the coast. The tribesmen of Cairpre had presumed that he was a criminal deliberately set adrift as punishment. If such a person came back to land, then whoever found him could treat him as his personal property, whether to kill or enslave him. That was what it meant to be fuidir cinad o muir — human flotsam washed up by the waves, destined for a life of servitude.
As predicted, the wind changed in the early hours of the afternoon and began to blow strongly from the west, away from the land. The two monastery servants roused themselves and, picking up the battered little boat with ease, carried it down the beach and set it afloat. One man held the boat steady, and the other came back to where I sat, kicked me hard in the ribs and told me to get down to the water's edge and climb into the boat. The tiny coracle tipped and swivelled alarmingly as I got aboard, and water began to seep in through the leather hull. Within moments there were several inches of water in the bilge. The older servant, whose name I gather was Jarlath, leaned forward to cut the leather thong binding my wrists, and handed me a single paddle.
'I hope God does not grant you any more mercy than he gave Orlaith,' he said. 'I'm personally going to give your boat such a shove that I hope it carries you to Hell. Certainly you cannot paddle back to land against this wind, and in a few hours it may even raise waves big enough to swamp your vessel if you have not already capsized. Think about it and suffer!'
He was about to send the boat into deeper water when someone cried, 'Wait!' It was the court official, the man deputed to report on the conduct of my punishment. He waded out to where I sat rocking on the waves.
'The law allows only a single oar, a sail and no rudder, so that you cannot row to shore but are dependent on the weather that God sends. However, you are also permitted one bag of food . . . here . . .'He handed me a well-worn leather satchel filled with a thin gruel of grain and nuts blended with water. I recognised Eochaid's favourite diet, the produce of what he called the briugu caille, the hospitaller trees of the forest. I also identified the leather satchel. It was the same one that I had carried away with me from the monastery when I fled from St Ciaran's. Old and stained and battered, it had been repaired many times because the original leather was thick and stout enough to take the needle. I clutched it to me as Jarlath and his colleague began to push the little cockleshell of a boat out into deeper water, and my fingers slid down the fat seams of the satchel so I could feel the hard lumps. They were the stones I had stolen from St Ciaran's. My time spent sitting in Bladnach's workshop waiting for him to blind stitch the book satchels had not been wasted. I had practised how to slit and close leather so neatly that the stitches could not be seen, and that is where I had hidden my loot. Now, belatedly, I understood that Eochaid must have known all along about my hidden hoard.
Jarlath was so determined that I never come back to land that he kept on wading after his colleague had turned back, until he was chest deep in the sea and the larger waves were threatening to break over his head. He gave the boat a final shove, then I was adrift and the wind was rapidly carrying me clear. Still clasping the satchel, I slid myself down to sit in the bilge of the coracle and make her more stable. There was no point in looking back because the man who had helped me was not there. Without Eochaid's intervention at my trial before the king's marshal, I knew I would have finished up like the unfortunate sheepstealer at St Ciaran's, hanging from a gibbet in front of the monastery gate. I found myself wishing that somehow there had been a moment when I had thanked Eochaid for all he had done for me, ever since that morning on the day we first met when he had stood silently regarding me drink water from the woodland stream. Yet, probably I would not have found the right words. Eochaid remained an enigma. I had never penetrated his inner thoughts, or learned why he had chosen to be a brithem, or what sustained him along that demanding path. He had kept himself to himself. His Gods were different from mine and he had never discussed them with me, though I knew they were complex and ancient. His studies of their mysteries made him wise and practical and gave him a remarkable insight into human nature. Had he been an Old Believer, I would have taken him for another Odinn, but without the darker, cruel side. My silent homage to him as I drifted out to sea was to admit that if there was one man on whom I wished to pattern my life it would be Eochaid.
At first I clung fiercely to the sides of the little coracle as it lurched and swivelled crazily in the waves, then tilted and hung at a steep angle, so that it seemed on the point of capsizing at any moment and throwing me into the sea. With each gyration I braced myself in the bottom of the little vessel, and tried to counterbalance the sudden movement. But soon I discovered it was better to relax, to lie limp and let the coracle flex and float naturally to the waves. My real worry was the constant intake of water. It was seeping through the cracks and splits in the leather and splashing over the rim of the little vessel with each wave crest. Unless I did something, the coracle would swamp and founder. I gulped down the gruel in the satchel and began to use the empty leather bag as a scoop, steadily tipping the bilge water back into the sea. It was this action, repeated again and again and again, which distracted me from my fear of capsize and death. As I bailed, I found myself thinking back to my fellow fuidir cinad o muir — Ardal, the mysterious clansman who had been found adrift on the western coast. The more I thought of Ardal, and how closely he had resembled Thorvall the Hunter, the more I convinced myself that they were one and the same man. If so, I told myself as I carefully poured another satchelful of water back into the sea, then Thorvall had drifted across the ocean from Vinland in an open boat, a voyage of many weeks riding the wind and current. The terrible ordeal must have destroyed his memory so he no longer knew his own identity or recognised who I was, but he had survived. And if Thorvall could live through such a nightmare, then so could I.
It was impossible to tell when the sun went down. The sky was so overcast that the light merely faded until I could no longer make out the distant line of the coast far astern. My horizon was reduced to a close circle of dark, restless sea, out of which appeared the white flashes of wave crests. I kept bailing steadily, my arms aching, my skimpy gown soaked against my skin, and the beginnings of a thirst brought on by licking away the spray which struck my face. It must have been nearly midnight when the cloud cover began to break up and the first stars appeared. By then I was so tired that I scarcely noticed that the waves were diminishing. They broke less frequently into the coracle. I found myself setting aside the satchel and relaxing until the rise of bilge water from the leaks obliged me to go to work again.In these intervals, resting from the labour of bailing, I thought back to the eerie coincidences that had occurred in my life. From the time that my mother had sent me away as an infant, it seemed that there had been a pattern. I had been brought into contact, repeatedly, with people who possessed abnormal qualities — my foster mother Gudrid with her volva's powers could see draugar and fetches; Thrand knew the galdrastafir spells; Brodir had shared with me the vision of Odinn's ravens on the battlefield; Eochaid had spoken of his mystic inheritance from the ancient Irish drui; and there had been the brief encounter with the Skraeling shaman in the Vinland forest. The more I thought upon these coincidences, the more calm I became. My life had been so strange, so disconnected from the humdrum progress of other men, that it must have a deeper purpose. The All-Father, I concluded, had not watched over me through so many vicissitudes only to let me drown in the cold, grey waters of the sea of Ireland. He had other plans for me. Otherwise, why had he shown me so many wonders in such far- flung places, or let me learn so much? I sat in the water swilling in the bottom of the coracle and tried to determine what that design might be. As I brooded on my past, I scarcely noticed the wind was dying away. A stillness settled on the water until even the swell was barely felt. In that tiny coracle, motionless save for a very gentle rocking motion, I was suspended on the surface of black sea, the darkness of the night around me, the inky depths below. I began to feel that I was leaving my own body, that I was spirit flying. From exhaustion, from exposure, or because it was Odinn's will, I went into a trancelike stupor.
Читать дальше