Карен Монинг - Скованные льдом

клуба, в целом огромном подземном городе. Все стены здесь из двустороннего стекла. Они

могут оказаться на любом уровне, воспользовавшись лифтом или лестницей, и постоянно

наблюдать за тем, что происходит вокруг. У здания просто грандиозная задумка. Быть не

может, что оно возведено уже после падения стен на прошлый Xэллоуин. Интересно, как

долго все это было здесь, под полированным, блестящим, гламурным Честером,

излюбленным местом кинозвезд, моделей и супербогатых. Неужели, их подземный мир, так

же как и наше аббатство, существует тысячелетиями под меняющейся внешней оболочкой.

Я не могла быть впечатлена еще больше. Это настолько потрясающе, что даже завидно.

Это поднимает подземное строительство на совершенно новый уровень.

- Нравится то, что видишь, детка.

Я обдираю кутикулы, делая вид, что мне скучно.

Лифт останавливается, и двери распахнулись. Думаю, мы, как минимум, на полмили под

Дублином.

Первое, что поражает меня, это холод. Я поплотнее укутываюсь в свое пальто, правда,

толку от этого никакого. Мне, конечно, нравится, как выглядит кожа. Но я не в восторге, что

она совсем не греет.

Второе потрясение - тишина. В большинстве уголков Честера можно услышать слабые

отголоски музыки или разговоров 24 часа 7 дней в неделю. По крайней мере, какой-нибудь

"белый шум". Но на этом уровне тихо, как в могиле.

И еще здесь очень темно.

Риодан ждет меня снаружи.

- Ты хоть что-нибудь видишь?

Он и в этом меня обскакал? Я хорошо вижу в темноте, но здесь же хоть глаз выколи.

Он кивает.

Ненавижу Риодана.

- Ну, а я не вижу. Так что включи чертов свет. Кстати, здесь много Теней?

- Они не докучают мне.

Тени не докучают ему. Они же едят все. Без разбору.

- Рада за тебя. Они докучают мне. Свет. Быстро.

- Света здесь нет.

И, прежде чем я успела сделать это сама, он достал из кармана фонарик и протянул мне.

Самый офигенный из всех, что я видела, похожий на пулю. Он крошечный, гладкий,

серебряный, и, когда я включила его, коридор за лифтом осветился, словно взошло солнце.

- Чувак, - выдыхаю я с благоговением, - у тебя самые классные игрушки.

- Выходи из лифта, детка. Нам пора работать.

Я следую за ним, изо рта пар идет.

Раньше я думала, что в Честере всего шесть уровней. А теперь я знаю, что их, по

меньшей мере, двадцать, я считала их, пока спускались вниз. На том уровне, где мы сейчас,

есть три подклуба. И в открытых дверях я увидела то, что не должны видеть

четырнадцатилетние девочки. Но такова моя жизнь.

Чем ближе мы подходим по коридору к высоким дверям, тем холоднее становится.

Холод проникает под пальто, впивается в кожу. Я дрожу, зуб на зуб не попадает.

Риодан поглядывает на меня.

- Какую минимальную температуру ты сможешь выдержать.

Прямо и по существу. В этом весь Риодан.

- Не знаю. Дам тебе знать, когда буду на грани.

- Явно ниже, чем могут выдержать остальные.

Он в своем репертуаре, это не вопрос, но я все равно киваю. Я выносливее большинства

людей.

К тому моменту, как мы остановились перед закрытыми дверями в конце коридора,

холод уже причиняет боль. Последние метров пятьдесят я притоптывала, чтобы не

заледенеть. А теперь, чтобы кровь не замерзла в венах, начала бегать на месте. Каждый вдох

обжигает горло и легкие. Чувствую, как холод давит с той стороны дверей, словно некая

мистическая сила. Смотрю на Риодана. Его лицо покрыто инеем. Когда он приподнимет

бровь, лед трескается и осыпается на пол.

Я мотаю головой.

- Не могу, - ни за что туда не пойду.

- Думаю, можешь.

- Чувак, я, конечно, потрясная. И все такое. Но всему есть предел. Кажется, у меня

сердце льдом покрывается.

Следующее, что происходит: его рука на моей груди, будто он лапает меня.

- Отвали от меня! - рявкаю я, но он обхватывает второй рукой мои запястья. Я качаю

головой и отворачиваюсь, типа даже смотреть на него не могу. Мне его не остановить. Ни

словами, ни действиями. С тем же успехом я могу просто не сопротивляться и позволить ему

закончить то, что он делает.

- Ты достаточно сильна, - он опускает руку.

- Не достаточно.

Это было тяжелое утро. Иногда мне нравится себя проверять. Но это не тот случай.

Только не после моего сбоя.

- Ты выживешь.

Я смотрю на него. Странно, но, несмотря на то, что он меня бесит, не смотря на всю его

непредсказуемость, я ему верю. Если Риодан считает, что я справлюсь, кто я такая, чтобы

спорить? Типа, он не может ошибаться или вроде того. Видимо, в дьявола я верю больше,