Sandra Moran - Неотправленные письма

Джоан покраснела, читая эти слова, не в состоянии представить свою мать в агонии страсти и не желая продолжать чтение. Она поморщилась и тряхнула головой, чтобы прогнать это видение, но оно тут же сменилось видением ее самой с Марком - его глаза, его темная кожа, мелкие волоски на костяшках пальцев, то как он ласкает ее.

Джоан прикрыла глаза и прижала пальцы к векам. Она избегала думать об этом уже несколько недель, но рано или поздно ей придется принять решение. Марк был не в курсе ситуации. И хотя она и думала о том, чтобы сообщить ему о беременности, но также понимала, что это не приведет ни к чему хорошему. На данный момент она даже не была уверена, что хочет его развода. А еще был Люк. Она не сказала о беременности и ему, хотя и переспала с ним сразу же, на тот случай, если он усомнится в отцовстве.

Дело было не в них, напомнила она себе. Дело было в том чего хочет она сама. Именно по этой причине она и приехала в Лоренс – обдумать то, что она будет делать дальше. В Вичите была клиника, в которой могли сделать аборт. Она могла бы поехать туда, провести эту процедуру и вернуться на следующий же день. Или она могла поехать в Канзас-сити. Черт, да она могла бы сделать это и в Чикаго, но почему-то ей казалось, что это было слишком близко к дому.

«Не сейчас», - пробормотала она, не желая пока принимать решения.

Джоан снова взяла письмо и вернулась к описанию кольца. Это что, было предложение? Если так, то ей стоило добавить его в свой список. Дата не была указана, но должно быть это происходило в Чикаго. Она мысленно поставила задачу проверить антикварные магазинчики, работавшие в Ла Салль в 30-е годы.

«Вот черт», - прошептала она. «Мне нужно как-то заставить Бада рассказать то, что ему известно».

Джоан открыла свой блокнот, ища номер телефона Барбары. Надо позвонить, хотя бы для того, чтобы извиниться за то, что произошло ранее. Она прошла в кухню, сняла телефонную трубку и набрала номер.

«Барбара, привет», - поздоровалась она, когда кузина ответила. «Это я, Джоани».

«Привет, Джоани», - ответила Барбара. Ее голос звучал настороженно.

«Послушай, я только хотела извиниться», - начала Джоан. «Я не хотела срываться. Просто... я вдруг узнаю, что совсем не знала свою мать. И мне кажется, что Бад единственный, кто может просветить меня».

«Понимаю», - сказала Барбара. «Но ты уверена , что действительно хочешь знать все? Может лучше оставить все как есть - помнить ее такой, какой она была».

Тон Барбары говорил о том, что она знала гораздо больше, чем говорила. Джоан нахмурилась и откинувшись на спинку стула, прислонила голову к стене.

«Что тебе известно?» - спросила она.

Барбара вздохнула.

«Я даже не уверена, что все это правда», - наконец начала она. «Папа болтает много ерунды, когда не совсем в себе. Он говорит.... дикие вещи».

«Что он сказал о маме?» - спросила Джоан. «Барбара, мне нужно знать».

«У него начался приступ, когда ты ушла», - сообщила Барбара. «Он принял меня за маму. Он продолжал твердить о том, что тетя Кети шлюха, как она изменила Клайду и что она заслужила то, что получила - они оба заслужили».

«Оба?» - переспросила Джоан. «Мама и "Э"?»

«Я не знаю», - ответила Барбара.

«Он говорил что-нибудь еще?» - спросила Джоан.

На другой стороне линии воцарилась тишина.

«Что?» - настаивала Джоан. «Что он сказал?»

«Не забывай, что он немного не в себе», - сказала Барбара. «Он постоянно что-то выдумывает - говорит вещи, которые не являются правдой. Он смотрит телевизионные шоу, а потом думает, что все это произошло с ним. На днях он говорил о том, как ему отстрелили палец в Корее. Он никогда не был в Корее».

«Что он сказал, Барбара?» - снова спросила Джоан.

Барбара вздохнула. «Он сказал, что они с твоим отцом убили кое-кого. Любовника твоей матери».

«Что?» - выдохнула Джоан.

«Возможно он просто увидел это по телевизору», - сказала Барбара.

«Скажи мне точно, что он сказал», - попросила Джоан. «Он упоминал какое-нибудь имя?»

Барбара снова вздохнула. «Он не называл имени. Он просто твердил "эта мразь". Он думал, что я мама и ему казалось, что он только что вернулся от Клайда. Он вновь и вновь повторял, что не хочет быть замешан в это грязное дело. Именно так он и выразился - грязное дело. Это все что я знаю».

«Я хотела бы еще раз с ним поговорить», - сказала Джоан.

«Знаю», - сказала Барбара. «Но мне кажется это не очень хорошая идея. Он не хочет говорить об этом. А ты ведь знаешь какими упрямыми могут быть Хендерсоны. Давай сначала посмотрим смогу ли я убедить его?»