Sandra Moran - Неотправленные письма

«Последнее желание?» Энни удивленно посмотрела на него.

«Она оставила его на тумбочке. Возможно, вы его не заметили, но оно лежало так, что сразу бросалось в глаза. Многие люди оставляют предсмертные записки. Она не оставила, но завещание только подтверждает то, что она сделала». Он засунул руку во внутренний карман своего форменного пиджака и достал конверт, содержащий торопливо набросанную Энни подделку.

«У нее были какие-нибудь враги, о которых вы знали?» - спросил Риддл. «Я не думаю, что это убийство. Но нам нужно проверить все факты».

«Я понимаю», - кивнула Энни, целую Джейсона в макушку. Она сделала вид, что задумалась, затем покачала головой. «Я не могу вспомнить ничего такого».

«А что насчет отца ребенка?» - спросил Риддл.

«Не думаю, что она сама знала кем он был», - соврала Энни.

Риддл кивнул. «Что вы можете сказать о родителях мисс Йоккум?»

«Они оба мертвы», - ответила Энни. «Она была единственным ребенком. Это у нас с ней было общим».

Риддл опять что-то записал и повернулся к кровати, чтобы взглянуть на бездыханное тело Нэнси. Работники из судмедэкспертизы готовились его забрать.

«Парни...» - остановил их Риддл.

Они выпрямились и отошли от кровати.

Мужчина повернулся к Энни и ласково улыбнулся. «Вам не стоит это видеть. Может, пройдем в кухню, где и закончим наш разговор?»

Энни посмотрела на застывшее тело Нэнси и мужчин, стоящих рядом с носилками и кивнула.

«А что будет с Джейсоном?» - спросила она, когда они сели за кухонный стол.

«Ну, это решать не нам, но мне кажется, что ее желание может быть удовлетворено. Нам нужно подождать официального объявления причины смерти, но, как я вижу, сомнений в суициде нет. Есть заверенное свидетелями завещание, которое некому оспорить». Риддл поднял конверт с завещанием и пожал плечами. «Вы хотите взять ребенка?»

Энни решительно кивнула. «Я присматривала за ним с того дня как он родился. Он мне почти как сын - если вы понимаете о чем я».

«Конечно», - понимающе кивнул Риддл. «Не думаю, что у вас будут какие-то проблемы в этом случае».

Энни облегченно вздохнула и наклонив голову, поцеловала Джейсона, заснувшего на ее руках, не смотря на активное движение в квартире. Риддл захлопнул свой блокнот и положил его на стол, поверх поддельного завещания. Он вытащил визитную карточку из кармана и протянул ее Энни. Затем сложил руки на столе и посмотрел на Энни с Джейсоном.

«Ну что ж...» - наконец сказал он.

Энни подняла на него глаза и он грустно улыбнулся ей.

«Я очень сочувствую вашей потере». Мужчина взял блокнот и неловко поднялся на ноги. «Я с вами свяжусь».

«Спасибо», - хрипло сказала Энни, борясь с приступом слез. Она судорожно сглотнула и тоже поднялась на ноги. Риддл, который наблюдал за ней со смешением неловкости и жалости, неуклюже погладил ее по плечу.

«Я сам найду выход», - сказал он и быстро развернувшись вышел прежде, чем она успела что-либо сказать.

Санитары уже унесли тело Нэнси и с уходом Риддла квартира стала тихой и пустой. Энни оглядела кухню и бесцельно прошлась по гостиной, затем направилась в спальню Нэнси. Ее больше не было, и Энни снова осталась одна.

Глава 27

Лоренс, Канзас, 1960 год

КЭТРИН СТОЯЛА у мойки перед окном и рьяно вымывала противень от прилипших остатков запеканки. Она слышала как по двору бегала Джоан, играя в какую-то игру, которая заключалась в том, что она со всей прыти мчалась в конец двора, а затем медленно возвращалась, чтобы снова повторить то же самое.

С тех пор как два месяца назад их соседи съехали, Джоан не с кем было играть и она начала придумывать свои игры - игры, которые в основном состояли из того, что она бегала или ползала по земле с длинной палкой, которую оназывала своим ружьем «Браун Бесс». Это была отсылка на одну из ее самых любимых историй о Даниэле Буне. Кэтрин улыбнулась. Джоан была умным ребенком - это было понятно с самого начала, и Кэтрин часто оставляла дела, чтобы почитать ей. В результате чего Джоан знала наизусть все истории о Даниэле Буне.

Возможно, это было не заметно, но Кэтрин гордилась своей дочерью. Она знала, что ее считали суровой женщиной - холодной матерью. И наверное так оно и было. Но после изнасилования и убийства Энни что-то в ней изменилось. Женщина словно потеряла способность чувствовать. Она пыталась любить Джоан. И она любила Джоан. Но как она ни старалась, каждый раз, глядя на свою дочь, она вспоминала о той ночи, когда та была зачата и что было отнято у нее в тот день.