Келли Хешвей - Прикосновение Смерти

— Сколько лет твоей маме?

— А что? Не могу ничего поделать с этой защитной реакцией. Люди всегда отмечают насколько молода моя мама. Никого не должно касаться то, что она была матерью-подростком. Причина по которой я большую часть своей жизни обучалась на дому было избежать насмешек в школе, главным образом от других родителей.

— Дай-ка угадаю, тридцать три или тридцать четыре. Бьюсь об заклад, твой отец того же возраста, потому что он не мог обрести свои силы когда он и твоя мама… были вместе.

— Что ты имеешь в виду?

Ты ведь раньше целовалась с парнями, верно?

Я скрестила руки, обняв себя. — Не вижу смысла тебе об этом знать.

— Ну же, не скромничай. Тебе семнадцать. Ты горяча и наверняка целовалась с парнями.

— Я — горяча?

— Ну не надо так удивляться. Ни один из парней не умер, потому что ты еще не обрела свою силу. Обычно это происходит где-то в семнадцать, но твоя мама не Офи. В твоих жилах течёт её кровь, разбавленная кровью Горгоны переданной тебе отцом. И его кровь еще не была полностью кровью Офи и это все взаимосвязано.

— Ого как много информации. Я вздохнула. — Думаю хорошо, что я еду с тобой. Я смогу познакомиться с другими подобными мне. Должно быть тяжело, будучи наполовину Офи, привыкнуть к своим силам, да?

— Не знаю. У Офи прежде не было родителей людей. Ты — единственная. И, если пророчество о твоем рождении верно, это делает тебя Избранной.

Все внутри сжалось. Как я могу быть единственной Офи с которой происходило нечто подобное? — Избрана для чего?

— Чтобы спасти род Офи.

— Ого! Я положила руки на бардачок, чтобы не упасть, но от этого разболелись порезы на руках. — Спасти род Офи? Да ты наверно шутишь. Скажи, это какое-то новое ребяческое посвящение или вроде того.

— Прости, Джоди. — Алекс мельком взглянул на меня перед тем, как мы свернули на другую дорогу.

— Поверь мне — после всего что с тобой приключилось сегодня — я бы не стал шутить на подобные темы. Я очень не хочу вываливать всё это на тебя сразу, но я пытаюсь отвечать на твои вопросы настолько честно, насколько это возможно.

— Признательна тебе за это, но почему ты не рассказал мне об этом раньше?

— А как бы ты отреагировала, если бы я во время нашей первой встречи сказал бы: «Кстати, ты единственная в своём роде Офи; и это означает, что ты обязана спасти остатки наших бедных задниц от Аида!»

Я повернулась к нему. — От Аида? Что значит от Аида? Ты же сказал что он удостоверился что Офи немногочисленны, контролируя то, как мы появляемся на свет, когда мы рождаемся. Что же ему еще от нас надо? Я удивилась как легко я говорила «нас», принимая то, что я одна из них. Это одновременно казалось и нереальным и, странным образом, умиротворяюще.

— Некоторые Офи злоупотребляют своими силами. Воскрешают людей и делают вещи, которые не должны делать. Аиду это не нравится. Он выслеживает их.

— Ты имеешь ввиду убивает их.

— Да. И это малоприятно. Аид заставляет их переживать жизни каждого, воскрешенного ими, человека.

Я почувствовала как желчь стекает в мой желудок и грозит подняться наверх. Я опустила стекло и высунула голову под леденяще-холодный ночной воздух. Не могла думать о том, что Аид огорчен всеми моими неудачными воскрешениями. Олень, белка, Мэтт. Если Аид лишит меня жизни и заставит заплатить за их жизни, мне придется вытерпеть удар машины, удар молотка по голове и смерть от ядовитой крови. Сейчас Зевс с его молниями кажется не таким уж плохим.

Наконец я откинула голову назад. — Легче?

— Не очень. Но, думаю твои кожаные сиденья на данный момент безопасны. Однако, я оставлю окно открытым ненадолго, на всякий случай.

— Весьма признателен.

— Откуда мы знаем кого нам можно воскрешать, а кого нет? Мне стоит узнать сколько я могу себе создать проблем с Аидом.

— Обычно Аид не хочет чтобы мы возвращали души из глубин подземного мира; места, называемого Тартаром — низший уровень Ада. И, поверь мне, ты и так не захочешь этого делать. Это самое пугающее из того, что ты можешь увидеть. Эти души подвергались настолько сильным пыткам, что их воскрешение ужасно и очень опасно. Они совершенно дикие и подобны животным. Для управления ими требуется большая сила и концентрация.

— Тогда зачем кому-то нужно это делать? Зачем делать нечто настолько сложное и при этом попадая в список целей Аида?

— Я не могу ответить на этот вопрос. Рада этому. Если бы он предоставил мне весомую причину, я бы подумала что захвачена опасным психом в быстроедущей машине. — Души Офи воскрешаются в лимбе или другом месте подземного мира, где они не подвергаются пыткам. Их все еще сложно контролировать, но это не так уж плохо.