Крис Колфер - Заклинание исполнения желаний

— Похоже нам всё-таки придётся пробираться в замок, — сказал Коннер и уселся на землю.

— По крайней мере, мы знаем, чего ждать. К тому же мы уже перебрали добрую часть корзинок, — сказала Алекс. — Надо только дождаться полуночи.

— А пока я хотел бы где-нибудь подремать, — ответил Коннер.

Близнецы дошли до гостиницы и сняли комнату. Из их номера открывался отличный вид на замок Красной Шапочки. Их комната находилась где-то в районе язычка ботинка, потому что сквозь одну из стен проходил шнурок. А ещё в номере была ванна, так что близнецы приняли её по очереди.

— Это была самая лучшая ванна в моей жизни, — сказал Коннер.

Они оба решили немного поспать. Как только их тела коснулись кровати, близнецы тут же провалились в сон. Они проспали несколько часов и проснулись прямо около полуночи.

— Итак, каков план? — спросил Коннер. — Это первый раз, когда мы собираемся куда-то вломиться, так что я очень нервничаю.

— Давай посмотрим, что у нас есть, — сказала Алекс и вывалила всё содержимое сумок на кровать.

— У нас есть: два пледа, мешочек с золотыми монетами, кинжал, прядь волос Рапунцель, хрустальный башмачок, карта, дневник и сумка с едой, — перечислила Алекс. — Кинжалом мы можем отрезать кусочек коры с корзинки, но там будет очень темно. Нам нужен свет.

— Давай заберём эти светильники, — сказал Коннер и схватил с прикроватных тумбочек фонарики.

— Отлично. Нам нужен план отступления из королевства на случай, если мы попадём в неприятности. Нам нужно бежать к восточному выходу, потому что от него ближе всего к Королевству Фей.

Коннер опустил голову.

— А я так хотел вернуться к этой кровати.

Без четверти двенадцать Алекс с Коннером собрали свои вещи, зажгли фонарики и покинули гостиницу "Ботинок". Они шли по городу в сторону замка. Стояла полная тишина, даже животные на фермах спали.

Близнецы спрятались за стеной Шалтая-Болтая и наблюдали, как стража патрулирует коридоры замка.

— Ещё пара минут и они уйдут, — сказала Алекс.

С каждой минутой стражи, проходящей мимо окон, становилось всё меньше и меньше.

— Они ушли? — спросил Коннер.

— Должны были! Пойдём.

Они рванули к замку и увидели окна, ведущие в кухню. Перепрыгнув через ров (они знали, что это не составит для них труда), близнецы распахнули окно. Как и было написано в дневнике, оно не было заперто и с лёгкостью отворилось.

Алекс забралась на кухню первой. Она старалась сделать это как можно тише. Единственный звук, который от неё можно было услышать — биение её сердца. Коннер же, забравшись следом, опрокинул кастрюли и сковородки.

Алекс чуть не умерла от страха.

— Я пришибу тебя, — проговорила она одними губами.

— Извини! — ответил ей Коннер.

Они немного подождали на случай, если кто-нибудь услышал грохот, но никто не пришёл.

Близнецы вышли из кухни и попали в коридор, где — вот сюрприз! — все стены были завешаны портретами Красной Шапочки.

— Любит она, похоже, чтобы её рисовали, — сказал Коннер.

— Может быть, её портретов так много, потому что она первый монарх в этом королевстве. У него нет такой истории как у Зачарованного Королевства.

— Или она просто одержима собой, — высказал предположение Коннер.

Они прошли по одному коридору, потом по другому, потом поднялись по лестнице и спустились по второй.

— Ты вообще знаешь, куда идти? — спросил Коннер.

— Я думала, ты знаешь! Просто иду за тобой.

— Чего? С каких это пор ты ходишь за мной?

На них из коридора наползала темнота. Когда она стала ещё ближе, близнецы разглядели в ней силуэт стражника.

— Охрана! — прошептала Алекс и показала на тень. Они помчались по коридору и вломились в первую попавшуюся комнату.

Так оказалось настолько темно, что хоть глаз выколи.

— И где мы теперь? — спросил Коннер.

— Зачем ты задаешь вопросы, на которые у меня нет ответов? — сказала Алекс.

Алекс осталась у двери, прислушиваясь к шагам стражника. Коннер же, вытянув руки, чтобы ни на что не наткнуться, принялся бродить по комнате.

Глаза уже почти привыкли к темноте.

— Алекс, мне кажется, я кое-что вижу… — Коннер прямиком подошёл туда, где, как ему показалось, находилась дверь. Но внезапно он увидел, что на него смотрит какое-то бледное лицо. Коннер от страха свалился на пол и закричал так тихо, насколько мог.

— Алекс! Там кто-то стоит в дверном проёме! Он жуткий и безобразный!

Алекс подбежала к брату и прищурилась, чтобы рассмотреть то, о чём он говорит.