Томас Мертон - Дзэн и голодные птицы

[28]

«Однажды монах обратился к духовнику с вопросом:

— Если брат задолжал мне денег, должен ли я просить у него вернуть их?

— Попроси его об этом один раз, и притом со смирением, — отвечал духовник.

— А если я попросил у него один раз, а он не отдает — что тогда мне делать? — снова спросил монах.

— Не проси его больше, — отвечал духовник.

— А что мне делать, если я не могу избавиться от беспокойства, пока не пойду и не попрошу у него снова? — продолжал монах.

— Забудь о своем беспокойстве и не досаждай брату, ведь ты же монах, — ответил духовник.

«Тhе Wisdom of the Desert», XVCVIII.

[29] В буддизме считается, что женщина не может быть (1) махабрахманом (высшим духом); (2) сакрендрой (повелителем небес); (3) марой (воплощением порока); (4) чакравартином (великим господином) и (5) Буддой.

[30] Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», Собр. соч. в 15 тт. Ленинград, «Наука», 1991. Том 9, стр. 336.

[31] St. John of the Cross, Ascent to Mount Carmel , II, v. Peers trans. vol. i, p. 82.

[32] Цитируется по изданию Dom Anselm Stolz, Theologie de la Mystique , Chevetogne, 1947, p. 31.

[33] The Wisdom of the Desert , XLIX.

[34] Oportet omnes per ignem probari quicumque ad paradisum redire desiderant . In Psalmum 118, XX, 12. Quoted in Stolz, p. 32.

[35] De Genesi contra Manichaeos , ix. Migne, P. L, vol. 34, col. 203.

[36] De Trinitate xii, II. Migne, P. L., vol. 42, col. 1007.

[37]

«Жил в горах великий отшельник, и однажды на него напали грабители. На его крики сбежались другие отшельники, и вместе они задержали грабителей, которых под стражей отправили в город, где посадили в темницу. Узнав о том, что грабители теперь должны предстать перед судом, братья были очень опечалены, отправились к настоятелю Поумену и поведали ему о случившемся. Тогда Старший написал отшельнику: «Вспомни, кто совершил первую измену, и ты узнаешь, кто повинен во второй. Если бы тебе вначале не изменили твои сокровенные мысли, ты никогда не позволил бы этим людям предстать перед судом». Отшельник был тронут этими словами и сразу же отправился в город, где сломал темницу и выпустил грабителей на волю, освободив их от пыток».

«Тhе Wisdom of the Desert».

[38] См. Cassian, Conference II, De Discretione . Migne, P. L, vol. 49, c. 523 ff.

[39] См., например, эссе «Пассивность в буддистской жизни» в издании: D. Т. Suzuki, Essays in Zen Buddhism , Series II, London, 1958.

Перевод А. Мищенко

Оригинальное издание: Дайсэцу Судзуки

«Мистицизм христианский и буддийский».

Киев, «София», 1996.

Подробнее о Томасе Мертоне и его трудах — http://merton.sovintel.ru.