Журнал Фантакрим-MEGA. - Сборник зарубежной фантастики

Было безнадежно пусто. Он посмотрел в левое окно, выходящее на Спидертон, расположенный на возвышенности. Это было захолустное местечко с целыми километрами сооруженных из жести вахнорских предместий.

Снизу на дорогу вышел какой-то вахнорец в форме работника автозаправочной станции, несший в руках ящик пива. Он пошел в направлении города, даже не оглянувшись. И тут равнодушно скользивший взгляд Вальхара зацепил облако пыли, движущееся вдали по дороге. Автомобиль. Если едет сюда, то через несколько минут проедет мимо его бара. Это первое место на подъезде к городу, где можно остановиться и закусить. Они должны будут тут затормозить. Он достал из-под стойки груду пластмассовых стаканов, снял с них упаковку из фольги, и в тот момент, когда начал укреплять их в автомате с апельсиновым напитком, автомобиль появился напротив окна. Это был видавший виды фермерский пикап с двумя запасными колесами на крыше кабины и стальной решеткой перед капотом. Он медленно свернул на бетонную дорожку. Лязгнули дверцы. Вышли двое мужчин и, обойдя выставленные перед баром столики, вошли в помещение. Оба были людьми. Первый был одет в испачканные брюки и расстегнутую на груди рубаху. Вальхар видел его иногда. Это был Стантер - надзиратель над вахнорцами ближайшей шахты. Он подошел к стойке, облокотился и посмотрел с отвращением на шипящий в масле картофель. Второй вошел позже. Это был элегантный мужчина средних лет. По-видимому, он приехал издалека и одет был гораздо изысканнее, чем жители Спидертона. Он даже передвигался как-то изящнее.

- Наконец-то, - сказал он Стантеру. - С утра не было ничего во рту. Не знаю, что бы я делал в этой пустыне, если бы вы не подвезли.

- А-а, ерунда, - проворчал тот. - Что будете есть? Здесь нет ничего особенного, это жалкая вахнорская лавка.

- Даже не знаю… - сказал пришелец, заглядывая в никелированные кастрюльки, откуда шел пар и где булькали вахнорские блюда ценою в десять центов. К одной кастрюльке от присмотрелся внимательнее.

- Это хевгас?

- Хеэвгаас, - поправил Вальхар, - извините, но раньше произносили “хеэвгаас”. Но вы правы, это именно это известное вахнорское блюдо.

- Дайте, пожалуйста, одну порцию.

- Пожалуйста. Тридцать центов.

Поднос, щипцы, упаковка проверенных на стерильность столовых приборов, здесь разорвать, спасибо, пожалуйста, касса, чек, выдвижной ящик, мелочь, сдача. Он бросил монеты между перегородками ящика, вслушиваясь в их обещающий звон. Надзиратель смотрел на приятеля с удивлением и едва скрываемым отвращением.

- Неужели вы будете это есть?

Приезжий отнес поднос к одному из столиков и начал есть.

- Почему же нет? Это очень вкусно. Из рыбы. Может, вы попробуете?

- Большое спасибо! - скривился Стантер. - Эти дикари и так надоедают мне каждый день. Вместе со своими чудачествами. Не хватает еще, чтобы я ел эти тысячелетние гадости. Одни черти знают, как они их готовят. Пусть с ними разбирается правительство. И с их варварскими обычаями.

- Вы, по-видимому, преувеличиваете. Они создали великолепную культуру. Очень интересную. Такую, где обычаи, кушанья, образ жизни, все было очень рационально построено. Это очень интересный народ.

- Вы не знаете вахнорцев так, как я. У меня свое мнение насчет этих дикарей. Для меня - сосиски. Только не трогай их своими руками, грязнуля!

- Да, пожалуйста.

“Глупый, тупой дикарь”. Ум с трудом воспринимал оскорбления, они теряли по дороге свое значение. Вальхар вздохнул, взял в руки идеально чистые серебряные щипцы, выловил из воды две сочные, розовые сосиски. Из тюбика потекла горчица, оставляя светло-коричневую змейку на каждой из них. Клубы пара поднимались вверх, всасываемые вентиляцией. Стерильные столовые приборы, свежая булка - щипцами.

- И пиво.

- Мне очень жаль, но у меня нет разрешения на продажу алкоголя. Извините!

- Даже пива?

- Сожалею, но таковы предписания.

- У тебя нет даже бутылки?

- Ни одной.

- Чертов дикарь! - Стантер схватил поднос со стойки и пошел к столику. Через минуту оба усердно жевали.

- Вы археолог? - спросил Стантер.

- Что-то в этом роде, - ответил приезжий. - Почему вы так решили?

- Я подумал, что бы вы могли искать в этой дыре.

- Действительно, меня интересует крепость. Я свернул с дороги к Моонлею, когда испортилась автомашина.

- И как - на этом можно заработать? На этой старой рухляди дикарей?

- Я сейчас вам покажу кое-что. Я везу это в Моонлей. Минутку! - он отложил вилку и вышел. Он вернулся буквально через двадцать секунд, неся плоский, черный несессер. Положил его на стол и начал манипулировать шифром замка.