Энн МакМан - Пыль

Она улыбнулась ему.

- Я именно это и планировала, но спасибо за предупреждение.

***

На кухне Стиви помогала Эван разложить на тарелку мясную нарезку и сырые

овощи.

- Что это за кроличья еда, мам? Я надеялась на что-то домашнее.

Эван протянула ей пластиковый контейнер.

- Хватит жаловаться. Я взяла это для тебя в Ваве.

Стиви выхватила контейнер из рук матери.

- Да ты что! Это горячий сандвич с индейкой?

- Его большая часть - тебе нужно добавить туда хлеба. Я не хотела, чтобы он намок.

- Прелестно, - Стиви взглянула на нее с надеждой. - Но ты же приготовишь что- нибудь сегодня вечером, да?

- Могу, если ты не сделаешь или не скажешь чего-нибудь такого, что меня поставит в неловкое положение.

- О, - Стиви поставила контейнер на стойку. - Понятно. Не перед твоей 'девушкой'. Господи, мам, когда это случилось?

Эван скрестила руки.

- Это не случилось. Это все еще продолжается, - она смотрела на Стиви минуту, пытаясь оценить ее реакцию на свое откровение. Стиви выглядела довольно спокойной, даже безразличной. - Итак, ты нормально к этому относишься?

- К этому?

Эван выдохнула.

- Да. К этому. К Джулии. Ко мне. К тебе и мне. К тебе и нам. Ко всему этому.

Стиви взяла морковку и откусила половину.

- Конечно. Почему бы нет?

- Ты серьезно говоришь?

- Да. Я имею в виду, самое время, мам. Ты даже ни с кем не тусовалась со времен Круэллы (53).

Стиви имела в виду Лиз.

Фактически они встретились только раз, случайно, прошлой весной, когда Эван взяла Стиви на концерт в Волф Трап. В тот вечер она высадила Стиви у квартиры Дэна, затем намного позже снова встретилась с Лиз в баре. Эван вспомнила, как неуклюже она себя чувствовала, представляя Стиви Лиз, которая едва скрывала природу своего интереса к Эван. Она тряхнула головой, вспоминая, какой униженной и грязной она себя чувствовала, мелкой и выставленной на показ.

- Джулия не похожа на Лиз, - начала объяснять Эван.

Стиви закатила глаза.

- Не смеши меня, мам. Она милая... и великолепная.

Эван удивилась.

- Ты так думаешь?

- Да елки? Ну и кто сейчас говорит не серьезно?

Эван пожала плечами.

- Думаю, она такая.

Стиви весело посмотрела на нее.

- Сколько она еще здесь пробудет?

- Только до утра пятницы, - ора помедлила. - Это нормально для тебя?

Стиви кивнула.

- А папа знает?

- О Джулии?

Стиви снова кивнула.

Эван обдумывала, как ответить. Она решила, что промолчать будет хуже.

- И да, и нет. Дорогая, ты должна знать, что Джулия замужем за сенатором Таунсендом.

Глаза Стиви расширились.

- Не может быть!

Эван вздохнула.

- Может.

- На самом деле?

- Да. На самом деле.

Стиви на мгновение задумалась над этой деталью.

- Вау. Я типа увижу твое фото на обложке журнала Пипл или какого-нибудь другого?

- Очень надеюсь, что нет.

- А сенатор Таунсенд в курсе?

Эван кивнула.

- Но он и Джулия сейчас уже не вместе.

- Из-за тебя?

- Нет. Не из-за меня.

Стиви бросила взгляд в сторону гостиной. Она понизила голос.

- А отец Тим знает?

Эван оглянулась через плечо и осторожно наклонилась к дочери, с большой торжественностью прошептав ей в ухо.

- Да.

Стиви отступила и стукнула ее по руке.

- Ты невыносима.

Эван рассмеялась.

- Мне говорили.

- Мам, это просто отстойно.

- Ты это сказала, не я.

Стиви подняла глаза к потолку.

- И почему мне приходится быть дочерью, к которой прилагается мать-лесбиянка?

- Ума не приложу. Чистая случайность, малыш.

Стиви вздохнула.

- Она тебе действительно нравится?

Эван усиленно старалась не покраснеть. Это было нелегко.

- Ага. Нравится.

- Тогда все в порядке, - Стиви взяла поднос с холодной мясной закуской. - Давайте кушать.

Она развернулась и направилась назад в гостиную.

Эван стояла и смотрела, как она уходит, чувствуя, как будто она только что выиграла в лотерею - дважды.

***

Разговор за обедом крутился вокруг политики (Стиви присоединилась к дискуссионной команде в Эмме Уиллард, и ее заданием на осенние каникулы было изучить все 'за' и 'против' относительно реформы медицинского обслуживания); религии (Тим был поклонником Уильяма Джеймса и затрепетал, обнаружив, что компания Джулии обладает эксклюзивными правами на издание его работ в Северной Америке), вчерашнем удивительном снегопаде (Эван злилась на то, что ей уже придется выкатить ее 12-летний джип из гаража на заднем дворе дома). Вчетвером они быстро расправились с мясной и сырной нарезкой. Стиви даже великодушно поделилась сэндвичем с индейкой с Джулией - и Эван все еще поражалась такому развитию событий. Она мимоходом размышляла, нужно ли ей начать искать подвох. Было не похоже на Стиви проявлять такую щедрость - в любом случае, не тогда, когда дело касалось еды. Очевидно, что подросток прилагала все усилия, чтобы наладить отношения с маминой новой 'девушкой'.