«Цигун и жизнь» («Цигун и спорт»)-03 (1991)

Научные редакторы: А. Г. Юркевич, А. П. Шилов

Консультанты: Е А. Файдыш, М. А. Чернышов, Лу Юйлин

Издатель: издательство «Прогресс»

Адрес редакции: Москва, 117848,

ул. Красикова, 27

тел. 124-09-04, 129-01-62

Регистрационный номер:

1104 от 7.12.90 Подписной индекс 70764

Редакция китайского издания

Почетный главный редактор: Цзо Линь

Главный редактор: Го Чжоули

Ответственные редакторы: Ли Гэньцай, Ван Юаньмин

Издатель: редакция журнала «Цигун и спорт»

Адрес редакции: КНР, Сиань, Сяочжай, ул.

Синшаньсы-сицзе, 9

Регистрационный номер журнала: провинция Шэньси, № 157

Государственный индекс CN61—1028

Почтовый индекс китайский — 52–88 международный — Q970

Перевод материалов на русский язык осуществлен сотрудниками Института Дальнего Востока АН СССР и журнала «Проблемы Дальнего Востока».

* * *

На первой стороне обложки:

г. Сучжоу. Храм Воздаяния

Фото Б. Лапшина

На четвертой стороне обложки:

Великая Китайская стена — памятник архитектуры периода объединения Китая в единое централизованное государство Цинь (221–207 гг. до н. э.).

Фото В. Вяткина

* * *

В № 1 журнала на с. 28 опечатка. Вместо «предложены знаменитым врачом древности Ань Шичжэнем» следует читать: «использовавшимся китайскими врачами еще в древности».

* * *

Су Дунпо ( Су Ши ) (1037–1101) — выдающийся китайский поэт и прозаик, живший при династии Северная Сун. Обладал разнообразными знаниями и способностями. Известен как художник и каллиграф.