Журнал Наука и жизнь, 2000 № 01

Сицилианская защита

1. е4 с52. Kf3 d63. СЬ5+ Cd74. C:d7+ Ф:d75. c4 Ке66. Кс3 Kf67. 0–0 g68. d4 cd9. K:d4 Cg710. Kde2 Фе6. Этот ход раньше не встречался, так что «Весь мир», неожиданно для самого себя, применил важную новинку… Черные жертвуют качество, но получают длительную инициативу.

11. Kd5 Ф:е412. Кс7+ Kpd713. К:а8 Ф:с414. КЬ6 ab15. Кс3 Ла816. а4 Ке417. К:е4 Ф:е418. ФЬЗ f519. Cg5 ФЬ420. Ф17 Се521 .h3 Ла422. Л:а4 Ф:а423. Ф:h7 С:Ь224. Ф:g6 Фе4.У «Всего мира» за качество две пешки — сдвоенные, но проходные, а у белой ладьи мало перспектив.

25. Фf7 Cd426. ФЬЗ f427. Фf7 Се528. h4 Ь529. h5 Фс430. Фf5+ Фе631. Ф:е6+ Кр:е632 .g3 fg?!В этом необычном окончании Каспаров рассчитывает на свои проходные «g» и «Ь», но они могли быть задержаны черным королем. Теперь же его путь перекрывает ладья белых. Необходимо было 32… f3!и черные в полной безопасности.

33. fg Ь434. Cf4 Cd4+35. Kph1 Ь336. g4 Kpd537. g5 е638. h6.

Занятная позиция. Чьи пешки быстрее достигнут цели?

38… Ке739.Л d1 е540. Се3 Крс441. C:d4 ed42. Kpg2 Ь243. Kpf3 Крс344. h7 Кg6. Ситуация прояснилась: ладья и конь скоро будут уничтожены, и дело идет к ферзевому эндшпилю.

45. Кре4 Крс246. Лh1 d347. Kpf5 b1Ф48. Л:b1 Кр:b149. Kp:g6 d250. h8Ф d1Ф51 .Фh7.

51… Ь5. Правильно

51… Кра1, а в случае 51… d5мог возникнуть уникальный эндшпиль с четырьмя ферзями: 52. Ф:Ь7+ Kpa153. Kph6 d454. g6 d355. g7 Фс1+56. Kph7 d257. g8Ф Фс2+58. Kph8 d1Ф.

52. Kpf6+.Шансы белых выше, поскольку их пешка ближе к последней горизонтали.

52… КрЬ253. Фh2+ Kpa154. Kpf4 Ь455.Ф: Ь4 Фf3+56. Kpg7 d5. Гораздо упорнее 56… Фе3.

57. d4+ Крb158. g6 Фе4. Последняя ошибка, после 58… Фf5можно было еще долго сопротивляться.

59. Фg1+ КрЬ260. Фf2+ Kpc161. Kpf6 d462. g7. Черные сдались, потому что пешка «g» становится ферзем.

За 124 дня игры в каспаровский сайт заглянуло свыше 3 миллионов любителей шахмат из 75 стран. Ну что же, как видим, будущее за Интернетом!

Имя датского физика Пита Хейна уже известно нашим читателям: первые публикации на русском языке его коротких афористичных стихотворений — груков (словечко придумано им же) появились в «Науке и жизни» 30 лет назад, а последняя их публикация в нашем журнале состоялась год назад.

П. Хейн издал более 40 книг на английском и датском языках, и около половины из них — сборники груков. Груки переводились на многие языки, кроме русского, — на немецкий, французский, японский, китайский, персидский, эсперанто, скандинавские и другие. Их популярности в немалой степени способствовали рисунки автора, иллюстрирующие каждое стихотворение.

Предлагаемые вашему вниманию переводы и оригиналы (мы приводим их для читателей, знающих английский язык и, возможно, желающих посостязаться с переводчиком), а также рисунки публикуются с разрешения датского агентства Piet Hein as, DK-5500 Middelfart.

UNIFYING OPPOSITIES

A reply

ПО ОБЕ СТОРОНЫ СУДЬБЫ

Ответ Шекспиру

I'D LIKE -

ХОТЕЛ БЫ

ORIGINALITY

КАК СОЗДАВАТЬ ИДЕИ

Создание новых идей — операция, доступная всем и довольно несложная: достаточно знать, в каких концентрациях смешать очевидное и невозможное.

THE MIRACLE OF SPRING