Л. Моргун - Старорусская народная ворожба и гадания. По священным и отреченным книгам

Тяжко дело твое и мятежно будет ти. – Рече царь Давид: аще не Господь хранит град, всуе трудишася зиждущий.

Сказание : сей век труд имать, все вотще ту; несть ти на пользу; отступи от дела сего; несть ти пользы в нем.

Покайся, добро ти будет, все добро. – Рече пророк Иона: возопих в печали моей ко Господу Богу моему; и услыша мя из чрева адова вопль мой, услышал еси глас мой. Сказание: из велицыи печали бывшен ти, без беды и без печали будеши. Бог тебе на помощь.

Не бойся ти, человече, будешь ти все добро. – Рече пророк Иона: человече, примеши от Бога радость, многим врагом восстающим на тя. Не успеют ти ничтоже зло сотворяти не смогут. Бог от врагов избавит тя. Добро дело се.

Исповедайся Богу, добро ти будет. – Рече Господь человеку: время твое добро будет; пути гладки, по ним же не имаши спора; несть ти спора, ни супостата врага; добро ти будет. Бог тебе на помощь.

От печали радость будет ти; добро есть дело сие. – Рече Господь человеку: благословящих ти множество, уповающих на тя; исполни домы твоя вина, и елея, и пшеницы.

Сказует : много добра исполнеши. Бог тебе на помощь.

Добро есть орудие твое; збудется в радость добро. – Рече Господь: человече не веси ли яко аз пекуся тобою, а ты не сохраняешь заповеди мои и наказания, имаше наследити добро. Молися Богу. Бог тебе на помощь.

Сказание : имаше добру радость. – Изыдет солнце на русскую землю и осияет всего мира.

Сказание: великие печали избудеши; так ты, человече, не печалуйся о деле сем; от печали в радость будет. Бог тебе на помощь.

Тяжко дело, несть на пользу и на путь. – Тьма наступает и свет померче, туга исполнить прииде.

Сказание: Великий град погибнет. Начало Господь страх Господень, разум же благ всем творящим и хвалящим хвалу; не добро есть дело твое.

Прибыток примеши и неначаемая радость. – Рече Господь человеку: егда орел остареется и слетит орел выше облака во время свое и ударится о бел камень; тогда обновится орел и будет млад; так ты, человече, потрудися: труда твоего Бог не покинет. Бог тебе на помощь.

Истинно есть дело твое. – Рече Господь человеку: дому твоему подобает святыни, Господи, в долготу дней.

Сказание: Безтрудно (sic!) покой обрящеши, добро ти будет. Бог тебе на помощь.

Истинно дело твое. – Человече, дому твоему подобает святыня, Господи, в долготу дней. От труда покой обрящеши, добро ти будет. Бог тебе на помощь.

Велми попецися о деле сем, будет добро. – Рече Господь человеку: не ходи в совет несмысленных, уклонися от зла и сотвори благо. Орудие твое по печали в благо совершится.

Видех человеки превозносящихся и высыщаяся яко кедры ливанские и мимо идех и се не бе взысках его. Не печалуйся, враги твои не могут противитися тебе. Вельми добро есть дело твое. Бог тебе на помощь.

Сказание: о деле сем. Дело твое, человече, скоро сбудется. – Рече Господь Господеви моему: сиди одесную мене, дондеже положу враги твое подножие ног твоих. Сказание: враги твои падут под ногами твоими. Бог тебе на помощь.

Не начайся орудия сего, не добро. – Рече Господь человеку: человече, злый враг, супостат твой, зрит на тебя яко огнь на огня, хощет тя изъясти скоро и напрасно. Сказание: примешь ты беду от врага и супостатов твоих, несть ти на пользу, лишися орудия сего.

На добро дело твое будет. – Господи Господь наш, яко чюдно имя твое во всей земли.

Сказание: княжеское дело твое все грозно; гроза твоя вели (я) есть всей земли. Не печалуйся, человече, добро орудие твое будет. Бог тебе на помощь.

Попекися о деле сем, добро будет. – Рече святый архангел: человече, не кайся, ни в печаль мечися; его же хощеши, восприимеши. О нем же вопрошаеши, надежду имаше добру; а что если мыслиши на сердце своем, то и сотвори, сии вся примеши. Бог тебе на помощь.

Не возносися, человече, но смирися. – Рече святая Варвара: человече, не буди напраслив, не уповай на душу свою. Со упованием твори: добро ти будет; и о нем же вопрошаеши, удержи, блюди чисто неврежден смысл, примеши, себе похвалиши.