Наталья Долбенко - Мир Болливуда

Кто отравил золотой голос Индии Лату Мангешкар

Лата Мангешкар (урожденная Хема Мангешкар) – индийская певица, кинокомпозитор, кинопродюсер и актриса, одна из самых известных и уважаемых закадровых исполнительниц в Индии. Она записала песни более чем в тысячи фильмов на хинди и спела песни на более чем тридцати шести индийских и иностранных языках, но в основном на хинди и маратхи. Премия Дадасахеб Пхальке была вручена ей в 1989 году правительством Индии. В 2001 году в знак признания своего вклада в жизнь нации Лата получила Бхарат Ратна – самую высокую гражданскую награду в стране. Она – вторая индийская певица после Суббулакшми, удостоенная этой награды. В 2007 году Франция вручила ей высшую гражданскую награду – звание «Офицер Почетного легиона». Она является лауреатом трех национальных кинопремий, 15 премий Бенгальской ассоциации киножурналистов, четырех премий Filmfare за лучший женский фильм, двух специальных премий Filmfare, награды Filmfare за заслуги перед жанром и многих других. В 1974 году она стала первой индийской певицей, которая выступила в Royal Albert Hall, в Лондоне.

Лата родилась в 1929 году в Индоре (в современном штате Мадхья-Прадеш, тогда это была столица княжества Индор британской Индии). Она старшая дочь Пандита Динаната Мангешкара. Динанатх принял фамилию Мангешкар, чтобы идентифицировать свою семью с его родным городом Мангеши, в Гоа. Ее отец был классическим певцом на языках маратхи и конкани, музыкантом и театральным актером. Ее мать, Шеванти, гуджаратская женщина, была второй женой Динанатха, а его первая жена Нармада, которая умерла, была ее старшей сестрой. От первой жены у него родилась дочь Лата, но прожила очень мало и умерла, а следом за ней и мать. А от второй жены родилось пятеро детей и Хема первая. При рождении Лата получила имя «Хема», но затем родители переименовали её в «Лату», в честь Латики, героини пьесы ее отца «Bhaaw Bandhan», потому что отец не мог забыть своего первенца. У Латы есть три младшие сестры (также певицы и закадровые вокалистки) – Аша Бхосле, Уша Мангешкар, Мина Мангешкар – и брат Хридаянатх Мангешкар.

Отец Мангешкар был не только музыкант, но еще и астролог предсказатель, и сказал Лате: «ты станешь очень популярной, будет у тебя много денег, но я всего этого не увижу. Но и замуж ты никогда не выйдешь. Наша семья только будет тебе семьей.» Эти слова она пронесла через всю жизнь.

Она любит острое, и ест перец по 7—9 стручков в день, чтобы, по ее словам, не испортить горло.

Свой первый урок музыки Лата получила от отца. В пятилетнем возрасте она начала работать актрисой в музыкальных пьесах отца (Сангит Натак на маратхи). Она бросила школу, потому что учителя не позволяли ей брать с собой сестру Ашу, поскольку она часто приводила с собой свою младшую сестру. За Ашу тоже требовали плату.

В 1942 году, когда Лате было 13 лет, ее отец умер от болезни сердца. И Лата стала заботиться о семье, зарабатывая на песнях. Тогда она получала за выступление лишь 25 рупий. О них позаботился Винаяк Дамодар Карнатаки, владелец кинокомпании Navyug Chitrapat и близкий друг их семьи. Он помог Лате начать карьеру певицы и актрисы.

Лата спела песню «Naachu Yaa Gade», которую написал Садашиврао Неврекар для маратхи фильма Kiti Hasaal (1942), но песня была исключена из окончательной версии. Винаяк дал ей небольшую роль в маратском фильме «Пахили Мангала-гаур» (1942), в котором она спела «Натали Чайтрачи Навалай», сочиненную Дада Чандекаром. Ее первой песней на хинди была «Mata Ek Sapoot Ki Duniya Badal De Tu» для маратхи фильма «Гаджабхау» (1943).

В 1945 году она переехала в Бомбей, когда компания мастера Винаяка перенесла туда свою штаб-квартиру. И начала посещать уроки классической индийской музыки у Устада Амана Али Кхана. Её песни с этого года по 1947 малоизвестны публике. С Устадом у Латы завязалась любовь, они планировали пожениться, но в 1947 Индия разделилась на Пакистан и Индию. Он переселился в Лахор, а Лата осталась в Индии. Устад обещал за ней приехать, она ждала и тосковала, но он так и не забрал ее. Позже он объяснил это тем, что он мусульманин, а она индуска, и было бы трудно им пожениться и соблюдать разные религиозные обряды.

Изначально Лата говорила, что хотела имитировать пение прославленной в те времена певицы Нур Джехан, но позже создала свой стиль пения. И первым узнаваемым хитом в её карьере стала песня «Aayega Aanewaala» из фильма Mahal (1944), спетая за персонажа актрисы Мадхубалы, для которой этот фильм стал дебютом. Сначала Лата подражала известной певице Нур Джехан. В последующих интервью Лата сказала, что Нур слышала ее в детстве и посоветовала ей много практиковаться. Эти двое поддерживали связь друг с другом еще долгие годы. Чтобы разработать свой собственный стиль пения, Лата стала использовать урду. Тексты песен в фильмах на хинди в основном в те годы составлялись поэтами на урду и содержали большую долю слов на урду, включая диалоги. Актер Дилип Кумар однажды сделал очень неодобрительное замечание по поводу махараштровского акцента Латы, когда та пела песни на хинди и урду, поэтому какое-то время она начала брать уроки урду у учителя урду по имени Шафи.