Мой туристический Киев

Reception:

Phone: +380 44 236 0063

Fax: +380 44 236 6336

E-mail: reception@hotellybid.com.ua

В волшебном уголке Киева, вблизи Голосеевского леса и парка — любимых мест отдыха многих поколений гостей столицы — в 1964 году была построена гостиница «Мир», а в 1978 году возведён величественный и изящный второй корпус. Из окон высотного корпуса отеля открывается прекрасная панорама города, зеленого массива парка культуры, Национальный выставочный центр, где проходят различные национальные и международные выставки. В двух корпусах киевской гостиницы «Мир» располагаются 300 комфортабельных номеров, среди которых: 2 апартаментов, 16 люксов, 48 полулюксов, 86 одноместных, 100 двухместных номеров туркласса в первом корпусе и 48 двухместных во втором корпусе отеля. В номерах могут разместиться 466 человек. Адрес: Украина, Киев, пр. 40 летия Октября, 70.

Служба приема и размещения:

тел.:+380 (44) 520 2609,

факс:+380 (44) 520 2679

E-mail: hotelmir@ukrnet.net

У мальовничому куточку Києва, поблизу Голосіївського лісу та парку — улюблених місць відпочинку багатьох поколінь гостей столиці — у 1964 році було побудовано готель «Мир», а у 1978 році споруджено величний другий корпус. З вікон висотного корпусу готелю відкривається чудова панорама міста, зеленого масиву парка культури. Неподалік розташований Національний виставковий центр, де відбуваються різноманітні національні та міжнародні виставки. У двох корпусах готелю «Мир» розташовано 300 комфортабельних номерів. Адреса: Україна, Київ, пр-т 40-річчя Жовтня, 70.

Служба прийому та розміщення:

тел.:+380 (44) 520 2609,

факс:+380 (44) 520 2679

E-mail: hotelmir@ukrnet.net

The Kyiv hotel «Mir» was built in 1964 near «Holoseievski» park which is the favorite place of rest for many generations of guests visiting our capital, and in 1978 hotel's grand and graceful second building was raised. From windows of the high-rise hotel building you can observe beautiful Kyiv views, greenery of the park and National Exhibition Center, where various International exhibitions usually take place. In the two buildings of Kiev hotel MIR there are 300 convenient and cozy rooms. Amongst them are: 2 Apartments, 16 Luxury suites, 48 Junior Suite, 86 Single rooms, 100 Double rooms in Building 1 and 48 Double rooms in Building 2. The hotel rooms can accommodate a total of 466 persons. Address: 70, 40-Richya Jovtnya Ave., Kyiv 03040, Ukraine.

Reception:

Phone:+380 (44) 520 2609,

Fax:+380 (44) 520 2679

E-mail: hotelmir@ukrnet.net

Гостиница «Национальный» расположена в центре Киева, на Печерске. В конце 19-ого века местная аристократия начала строить особняки в этом районе. Гостиница предлагает гостям столицы комфортабельные номера высшей категории. Во всех номерах есть телевизор, телефон, индивидуальный сейф, мини-бар, кондиционер и Интернет. В номерах люкс — джакузи. Киев, ул. Липская, 5,

тел.:(38044) 2558888

факс:(38044) 2558997

E-mail: hotel@natsionalny.kiev.ua

Готель «Національний» розташований в центрі Києва на Печерську. Наприкінці дев’ятнадцятого століття цей район забудовує розкішними особняками місцева аристократія. Готельний комплекс «Національний» пропонує гостям столиці комфортабельні номери вищої категорії. Номери обладнані телевізорами, міськими телефонами, індивідуальними мінісейфами з замками системи VingCard, мінібарами або холодильниками, кондиціонерами, системою Інтернет. Ванні кімнати оснащені душем або ваннами, джакузі у люксах, стаціонарними фенами, рушникосушаркою. Вул. Липська, 5, Київ, 01021, Україна

тел.:(38044) 2558888

факс:(38044) 2558997

E-mail: hotel@natsionalny.kiev.ua

The Natsionalny Hotel is located in Pechersk Ditsrict in the centre of Kyiv. In the late 19th century the local nobility started building magnificent mansions in this district. The Natsionalny Hotel Complex offers the guests of the city comfortable accommodation in first-class rooms equipped with television, city telephones, individual minisafes fit out with VingCarg locks, minibars or fridges, air-conditioning and Internet access. Bathrooms are complete with showers or bath and with Jacuzzi in Senior Suites as well as with a stationary hair-drier and a towel-drier. 5 Lyps’ka St., Kyiv, 01021, Ukraine.

Tel.:(38044) 2558888

Fax:(38044) 2558997

E-mail: hotel@natsionalny.kiev.ua

Отель Опера — это первый бутик отель класса де люкс, который открылся 20 декабря 2006 г., в самом сердце Киева. Отель Опера предлагает 138 изысканных номеров. Номера класса люкс оформлены в стиле самых известных оперных произведений и театров мира. В каждом номере есть сейф, кондиционер, Wi Fi Интернет, подогрев полов в ванных комнатах, спутниковое ТВ, мини-бар и прямая телефонная линия. В отеле имеется конференц-зал площадью 270 кв.м., лобби бар, ресторан. Адрес: Киев, Б.Хмельницького, 53.