Кэтрин Белнеп - Мамская правда. Позорные случаи и убийственно честные советы. Материнство - каждый день в бою

снимать коротенькие видео. По ним вы, возможно, с нами и познакомились. Ну, помните, эти четырёхминутные ролики про то, как мы едем куда-нибудь и рассуждаем или брюзжим (большей частью именно брюзжим) о материнстве, его тяготах, разочарованиях, волшебных минутах и обо всём, что придёт в голову. Иногда танцуем прямо в машине, часто с привлечением подручных средств. Со стороны это выглядит странновато, поэтому время от времени прохожие останавливаются, глазеют и фотографируют двух ненормальных, которые устраивают дискотеку в припаркованном у тротуара пикапе.

Вот так всё и начиналось. Сейчас мы стали частью сообщества женщин-матерей, которые радуются, что они такие, что они так растят детей и относятся к себе. Хотим поделиться своим опытом с вами. Хотим, чтобы и вы к нам присоединились. Так что добавляйтесь в друзья-подписчики в Facebook и Instagram и делитесь своими впечатлениями от книжки. Найти нас легко.

Наша цель – рассмешить вас, когда вам грустно, вдохновить, когда у вас кончаются силы, и взбодрить, когда вы чувствуете себя разбитыми наголову. Читать нотации или заставлять вас чувствовать себя ещё хуже из-за того, что вы решили сделать так, а не этак, точно не будем. Для этого есть Интернет. А мы хотим вас поддержать. Хотим сплотить вас. Хотим, чтобы все мамы стали друг другу сёстрами!

Так вот, у нас семеро детей на двоих. При этом, что смешно, ответов на все вопросы у нас по-прежнему нет. Нет, и всё тут! Мы находим ответы на ходу. Наступаем на грабли и садимся в лужи. Поэтому если вы ищете советов мудрой матери со стопроцентной гарантией эффективности, лучше закройте эту книжку и

отложите подальше. С остальными будем делиться опытом, рассказывать случаи из жизни, ржать над тысячами ошибок, которые мы сами допустили.

Мы наконец-то пишем такую книгу, которую сами мечтали прочесть, когда родили первых детей. Честную, откровенную книгу для мам, у которых не обязательно есть свои Кэт или Нэт, чтобы позвонить в трудную минуту. Но мамы должны знать: они не одни. Им помогут. Да, материнство – это действительно чертовски трудно. Оно захлёстывает, лишает сил, сбивает с толку. Но вы справитесь. Вы определённо справитесь.

Мы справимся вместе.

И вот ещё что мы хотим вам сказать перед тем, как уже, наконец, начать. В этой книге мы поговорим и о мужьях, потому что вообще-то мужья у нас есть, и это мужчины (мы не замужем друг за дружкой, как думают многие, хотя это была бы парочка что надо). Так вот, когда мы говорим о мужьях, вы можете подставить на их место любого, с кем вы в отношениях: бойфренда, спутника жизни, партнёра, подругу, близкого человека, картонную фигуру Райана Рейнольдса в полный рост – кого пожелаете. У вас своя жизнь, с кем хотите – с тем её и делите, мы поймём.

То же самое относится к мамам-одиночкам. Мы обе росли в семьях, где родители развелись. Наши мамы были независимы и рассчитывали только на себя. Это научило нас уважать силу самостоятельной женщины. Умение справиться с чем угодно без посторонней помощи – это офигенно. И если вы ступили на путь материнства без партнёра, мы вами восхищаемся!

Ну ладно, поехали… Мы не знаем всего о материнстве. Но мы готовы честно рассказать всё как есть о смешном, поразительном, исполняющем мечты, меняющем жизнь, душераздирающем, крышесносном шоу «Я – мама» и обо всём, что оно несёт, словами долга, радости и отчаяния, веселья, сердечной боли и стирки. Вот только про стирку давайте прямо сейчас не будем!

И помните: всё будет хорошо. У ВАС ВСЁ БУДЕТ ХОРОШО!

Искренне ваши, Кэт и Нэт

(Торонто, 2019)

Наутро после своих первых родов я проснулась с пятьюдесятью стежками в промежности и вопросом в голове: «Кэтрин, во что ты ввязалась?»

Только позавчера мы были на репетиции свадебного обеда у одной подруги. Час был поздний. Я сидела и злилась, потому что все вокруг делали что хотели, а мне нельзя пить. И тут у меня начались схватки. Прямо без предупреждения, такая волна боли – и вслед за нею гигантская волна паники. Мимимишное «У меня будет ребёнок!» вдруг трансформировалось в жутковатое «Я сейчас сама рожу ребёнка!» Никогда не забуду, что было потом. Я оперлась на плечо мужа, стиснула его руку что было сил и прошипела ему в ухо: «Не уверена, что захочу так сделать ещё раз».