Михаил Медведев: Баланс для начинающих

КАДРИРОВАНИЕ– в судоходстве: оформление всех документов, необходимых для получения разрешения на вход судна в порт или выход из порта.

КАМПСОР(лат.) – меняла.

КАНГЕР– в Турции: пошлина, взимавшаяся с христианских купцов.

КАПЧУК– у лошадиных барышников: 100 руб.

КАТЕРЖИ(тур.) – в Турции: извозчики, оставляющие купцам, для которых они переводят товары, залог.

КАУЦИЯ– внесение залога.

КАЯЖ( kayage ) – пошлина, взимаемая за выгрузку товаров на пристань.

КИРКАБЕШ– у лошадиных барышников: 45 руб.

КИРКАСАМ– у лошадиных барышников: 40 руб.

КОДЖА(перс. Khodschah ) – в Турции: богатый купец.

КОЛПОРТАЖ– продажа посредством разноски или развозки товара.

КОММИ(фр. commis ) – приказчик.

КОНВОЛЮТ– связка писем, каких-нибудь документов.

КОНДОТТА(ит. condotta, < лат. conducere ) – 1) в Италии: отправка товара с экспедитором; 2) плата за провоз.

КОНСИЛИАТОР(лат. consiliator ) – советчик, консультант.

КОНТАНТИСТ– купец, торгующий исключительно за наличность.

КОНТРАВЕНЦИЯ– нарушение какого-нибудь устава, вообще законодательства.

КОНТРЕКТАТОР(лат. contrectator ) – в Древнем Риме: расхититель, растратчик.

КОНТРИБУЭНТ( contribuent ) – налогоплательщик.

КОНТРОСТАЛИЯ– штраф за простой вагонов или судов.

КОПЕЙ-БУХ(нем.) – книга для регистрации копий.

КОРМЛЯ– пользование вещью, имуществом, т. е. извлечение из них доходов, плодов и т. п.

КОРТОМА– аренда.

КОРЧЕМСТВО– контрабанда (чаще – вина).

КОТЛЯНА– артель по промыслу моржа.

КОШТ– 1) иждивение; 2) расходы.

КРЕАНС– документ на имя подотчетного лица, предоставляющий ему право произвести оплату. В случае неиспользования или ненаступления оговоренного условия подлежит возврату.

КРЕНЕТ(Ь)– (гл.) купить.

КУВЕРТИРОВАНИЕ– заделывание писем в конверты.

КУЛУХИ(груз.) – в Грузии: повинность натуральная, заключавшаяся в работе на виноградниках.

КУМПЛИДО(исп. cumplido ) – таможенное свидетельство.

КУРАНТ(ОВЫЙ)(ит. courante ) – (прил.) текущий.

ЛАРГЕЗЗА(ит. largezza ) – большой запас товаров.

ЛЕГЕН(англ.) – груз, выброшенный на берег после кораблекрушения.

ЛЕЧЕБНОЕ– в Древней Руси: 1) возмещение пострадавшему платы за лечение; 2) дополнительная плата сверх 1 гривны.

ЛИМБЕР(нем.) – кипа в 40 кож.

ЛИХВА(древнерус.) – прибыль, ростовщический процент.

ЛИЧИТАНДО(лат. licitando ) – продажа с аукциона.

ЛУКРАТИВНЫЙ– прибыльный, выгодный.

ЛУМБАРИ (ЛУМБАДИ, ЛОМБАДИ)– в Ост-Индии: бродячие торговцы хлебом, не брезговавшие при случае и разбоем.

ЛЫЛЫ– обман, практикуемый мелкими торговцами.

МАЙДАН(араб.) – на Востоке, в южных областях России, на Украине: рынок, базар, базарная площадь.

МАКЛАК– торговец старьем (реже – посредник при мелких сделках).

МАЛЬПОСТ(фр. malle-poste ) – карета, перевозившая пассажиров и почту до появления железных дорог.

МАЛЬХАНИЕ(мальхан – пластырь) – составление целебных (часто – мнимо) мазей и торговля ими.

МАНДЕЛЬ(нем. Mandel – букв. миндаль) – 15 штук чего-нибудь; большая– 16 штук чего-нибудь.

МАНУКАПИО(лат. manucapio ) – освобождение под залог без права ареста для обеспечения явки в суд.

МАНУКАПТОР– гарантия (в письменном виде).

МАРШЕ КОМПТАНТ( marche comptant ) – обозначение того, что купленный товар должен быть передан немедленно.

МАТИЦА– у западных славян: народные пожертвования на издание научных или художественных сочинений.

МАХТА– в Грузии: вид подати (уплачиваемой деньгами).

МЕЖЕУМОК– (сленг.) товар, средний по качеству (расположенный между низшим и высшим по качеству).

МЕЛЬБРИФ(нем.) – контракт на постройку судна.

МЕМОРИЯ(лат. memoria – память) – памятная записка.

МЕНАЖИРОВАТЬ(< фр. ménage ) – (гл.) щадить, сберегать.

МЕРКАТОР(< ит. mercante – торговец) – торговец.

МЕРСЕРИ( mercerie ) – мелкая торговля (как правило, товаром галантерейным).

МЕССАГЕРИ(фр. messagerie ) – 1) курьерская повозка, также сами курьеры; 2) транспортная компания.