Шри Ауробиндо: Мысли и афоризмы

ОМ, АУМ— священное слово, символизирующее Абсолют, Брахмана. О мистическом значении этого слова много говорится в Упанишадах.

Пандит(от слова «пандитья» — [не более чем] научное знание; ученость, эрудиция) — ученый.

Пураны(«былина», «быль») — в индуистской священной литературе популярное энциклопедическое собрание мифов, древних сказаний и легенд.

Франсуа Рабле(ок. 1483–1553) — французский писатель, известный своим современникам как выдающийся врач и гуманист, а потомкам — как автор комедии «Гаргантюа и Пантагрюэль».

Равана— царь ракшасов, имевший десять голов и двадцать рук. Его история описана в индийском эпосе «Рамаяна». Своими злыми и жестокими деяниями он внушал ужас даже богам, и потому сам Вишну воплотился в образе Рамы, чтобы убить его.

Шри Рамакришна(1836–1886) — великий духовный учитель Индии нового времени, почитающийся многими как аватар, воплощение Бога на Земле. Пережив интенсивный опыт постижения Бога, он затем прошел многими религиозными и духовными путями, каждый из которых приводил его к Единому.

Ритам— правильность, истинный порядок вещей; истина божественного существа, регулирующая правильную деятельность разума и тела; истина знания и действия; Истина; Истина-Сознание.

Рудра(«ревун») — в древнеиндийской мифологии божество, персонифицирующее грозу, ярость, гнев; отец марутов — богов ветра, грозы. В Ведах он олицетворяет Божественное, действующее через насилие и борьбу; он поражает сынов Тьмы и зло, порождаемое ими в человеке.

Саньяса(«отказ») — полное отречение; отречение от жизни и действия.

Саньясин— тот, кто практикует саньясу, аскет.

Филип Сидни(1554–1586) — английский придворный поэт, светило при дворе королевы Елизаветы I; считался лучшим писателем и поэтом своего времени.

Смрити— «предания»: традиции или созданные людьми законы (в отличие от Шрути — законов, в основе которых было откровение).

Сумбха— асур, восставший против богов и убитый богиней Кали.

Сурья— бог Солнца в индуистской мифологии.

Тапасья— усилие; энергизм; воспитание личной воли; аскеза; сила аскезы. Концентрация воли и энергии для управления разумом, витальным и физическим с целью их трансформации, или низведения высшего сознания, или любой другой возвышенной или йогической цели.

Томас де Торквемада(1420–1498) — первый Великий Инквизитор в Испании; его имя стало синонимом ужасов инквизиции, религиозного фанатизма и жестокости.

Упанишады— философские трактаты, изложенные согласно постижениям великих риши и исследующие, главным образом, вопрос о природе Реальности. Учение, основанное на Упанишадах, называется Ведантой. Из более чем двухсот Упанишад двенадцать считаются главными.

Хираньякашипу— в индуистской мифологии великий и могучий царь-демон, которого убил Вишну, воплотившийся в образе человека-льва.

Чандрабали— в индуизме одна из пастушек-гопи, с которыми играл Кришна во Вриндаване.

Шанкара, Шанкарачарья(кон. 8 — нач. 9 вв.) — один из самых авторитетных индийских философов, создатель школы строгого монизма Адвайты.

Шастра— любое приведенное в систему знание или учение, в т. ч. наука; нравственный кодекс, свод правил общественного поведения; правильные деяния, правильный образ жизни; в йоге: знание истин, принципов, основных сил и процессов, лежащих в основе йогической реализации.

Шива(«благой», «приносящий счастье») — в индуистской мифологии один из верховных богов, входящий вместе с Брахмой и Вишну в божественную триаду.

Шрути(«услышанное») — слушание, откровение; Писания, основанные на откровении.

Шудра— представитель четвертой касты, слуга.

Эсон— в греческой мифологии правитель Иолка. Согласно легенде, Медея возвратила Эсону молодость: разрубив его тело на куски, она бросила их в котел, из которого восстал омоложенный Эсон.

Эти афоризмы были переведены на русский язык и изданы вместе с другими работами Шри Ауробиндо в виде брошюры под названием «Час Бога. Йога и ее цели. Мать. Мысли и озарения». Перевод с английского В. Баранова, А. Шевченко, А. Чеха — Л.: Институт эволюционных исследований «Савитри», 1991.