Хазрат Хан - Гайян

Отдай всё, что есть у тебя,

и прими всё, что даётся тебе.

Твои великие враги, — те, кто дорог тебе и близок,

но твой ещё более великий враг — это ты сам.

Какой бы путь ты ни избрал, верный или нет,

знай, что всегда позади

есть могущественная рука, чтобы помочь тебе.

О миротворец,

прежде чем пытаться установить мир во всём мире,

сначала установи мир в самом себе.

Человек!

Ты есть хозяин жизни здесь и в грядущем.

Из пространства возник свет

и этим светом озарено пространство.

Если твой ближний не отдаёт тебе долга, — стойко терпи.

Однажды каждый медяк будет выплачен тебе с прибытком.

Обопрись на доверие к Богу

и зри Его скрытую руку, действующую сквозь все источники.

Безразличие!

Мой самый близкий друг,

прости, что я должен всегда выступать

против тебя, как твой противник.

Скромность моя!

Ты — вуаль на моём тщеславии.

Смирение моё!

Ты — суть моего тщеславия.

Тщеславие!

И святой, и грешник пьют из твоей чаши.

Тщеславие!

Ты — фонтан вина на земле,

куда даже Небесный Царь приходит напиться.

Павлин!

Не тщеславие ли твоё

заставляет тебя танцевать?

Мои босые ноги!

Ступайте нежнее по жизненному пути,

дабы шипы, лежащие на дороге,

не ворчали, что вы топчетесь по ним.

Мой Идеал!

Я представляю временами, что мы на качелях:

когда я поднимаюсь, — Ты опускаешься к моим стопам,

когда же опускаюсь я, — Ты взлетаешь над моей головой.

Самозависимость моя! Ты делаешь меня бедным, но в то же время и богатым.

Мой возлюбленный Идеал!

Покуда я искал Тебя на земле,

не Ты ли смеялся надо мной в небесах?

Моё чувствующее сердце!

Как часто я желаю, чтоб ты было из камня.

Ограниченность моя!

Ты как соринка в глазу моей души.

Деньги!

Вы одновременно — и благодать и проклятие.

Вы превращаете друзей во врагов и врагов — в друзей.

Вы убираете беспокойство из жизни и в то же время приносите его.

Волны!

— Мы — Апсары океана.

Когда играет музыку ветер, — мы танцуем.

Мы не ищем земных сокровищ,

один лишь Индры взгляд для нас — награда.

Время!

Я никогда тебя не видел, но слышал я твои шаги.

Время!

В моей печали ты крадёшься,

в моём веселье ты бежишь,

в часы же терпеливых ожиданий ты стоишь неподвижно.

Время!

Ты словно океан, и жизни каждое движенье — твоя волна.

Небо!

Ты — море, по которому плывёт лодка моего воображения.

Моё задумчивое «Я»!

Не упрекай никого.

Не держи недовольства ни на кого.

Не таи злобу ни на кого.

Будь мудрым, терпимым, внимательным, вежливым и добрым ко всем.

О независимость моя!

Как много жертв тебе принёс я, но ты всё недовольна.

Доверчивость моя!

Разочаровывала ты меня так часто,

а всё же продолжаю я идти вслед за тобой с закрытыми глазами.

Настроения мои, что вы?

— Мы — волны, вздымающиеся в твоём сердце.

Чувство моё, откуда ты приходишь?

— Из вечноструящегося источника твоего сердца.

Воображение моё, что ты?

— Я — поток, который питает фонтан ума твоего.

Ад и рай это материальное проявление желательных и нежелательных мыслей.

Все добрые деяния в жизни могут быть сметены потопом, вызываемым единственным грехом.

Учёный человек без силы воли, как голова без тела.

Всё, что удерживается, то сохраняется.

Всё, что отпускается, то рассеивается.

Чистая совесть даёт силу льва, а при виноватой совести даже львы превращаются в кроликов.

Единственная вещь, которая создаётся за всю жизнь, это собственное естество.

Будь либо правдив, либо лжив, — ты не можешь быть и тем и другим.

Истина это божественное наследие, пребывающее в глубине каждого человеческого сердца.

Это только другие не учитывают, что и царственная душа подчиняется закону.

Иначе она была бы над законом.

Тот, кто может жить согласно идеалу, и есть властелин жизни.

Бог, понятный человеку, создан самим человеком;

но то, что лежит за пределами его понимания, и есть реальность.

Чем более приближаешься к реальности, тем ближе подходишь к единству.

Целой жизни недостаточно, чтобы научиться жить в этом мире.

Человек ищет чудес. Если бы он только видел, как чудесно человеческое сердце!

Много зла порождает богатство, однако ещё больше его выводится в нищете.

Не плачьте с тоскующими, но поддерживайте их.

Иначе ваши слёзы будут лишь водой, взращивающей их печаль.