Аджан Брахм - Don't worry. Be grumpy. Разреши себе сердиться. 108 коротких историй о том, как сделать лимонад из лимонов жизни

«На рассвете встаньте на пороге своего дома. Возьмите лук и стрелу. Направьте стрелу в направлении восходящего солнца и, когда оно появится над горизонтом, отпустите ее. Там, где она упадет, вы найдете свое сокровище».

Тем же вечером старый монах ушел. На следующее утро семья была в таком нетерпении, что все поднялись задолго до рассвета. Фермер встал на пороге дома с луком и одной стрелой. Его жена держала в руках лопату. В то утро солнце, казалось, поднималось над горизонтом целую вечность, однако наконец фермер выпустил стрелу в нужном направлении, и они все побежали за ней. На том месте, где она упала, фермер сказал жене копать землю. И она копала, все глубже и глубже.

И что же она нашла? Ничего! Только неприятности! Стрела упала на поле одного богача, и тот поймал их с поличным. «Вы не имеете права копать яму на чужой земле! – закричал он на бедную женщину. – Я подам на вас в суд! Я отправлю вас в тюрьму!» «Это он виноват, – запричитала женщина, указывая на мужа. – Он сказал мне копать здесь». «Это старый монах виноват, – ответил муж. – Он обещал, что мы найдем здесь сокровище».

«Старый монах? – переспросил богач. – Ну, старые монахи не лгут. Что он вам сказал?»

«На рассвете встаньте на пороге своего дома. Возьмите лук и стрелу. Направьте стрелу в направлении восходящего солнца и, когда оно появится над горизонтом, отпустите ее. Там, где она упадет, вы найдете свое сокровище».

Услышав инструкции старого монаха, богач воскликнул: «О, я знаю, в чем ты ошибся! Посмотри на себя – ты так мало и плохо ешь, что не можешь достаточно сильно выпустить стрелу. Я заключу с тобой сделку. Завтра я выпущу стрелу с порога твоего дома, и когда мы найдем сокровище, то разделим его пополам».

Фермеру пришлось согласиться. Так что на следующее утро богач с луком и стрелой в руках стоял на пороге в ожидании восхода, а бедняк держал лопату (по закону кармы теперь была его очередь копать, потому что вчера он заставил это делать свою жену!). Когда солнце появилось над горизонтом, богач выпустил стрелу. На этот раз она улетела гораздо дальше. Они побежали за ней, и там, где она упала, бедняк стал копать яму.

И что же он нашел? Ничего! Только неприятности! Стрела приземлилась на земле генерала, и тот поймал их с поличным. «Вы не имеете права копать здесь! – закричал генерал. – Я прикажу солдатам отрубить вам головы!»

«Это его вина, – запричитал фермер, показывая на богача. – Это он сказал мне копать здесь».

«Во всем виноват старый монах, – сказал богач. – Он обещал, что мы найдем здесь сокровище».

«Старый монах? – перепросил генерал. – Ну, старые монахи не лгут. Что он сказал тебе?»

«На рассвете встаньте на пороге своего дома. Возьмите лук и стрелу. Направьте стрелу в направлении восходящего солнца и, когда оно появится над горизонтом, отпустите ее. Там, где она упадет, вы найдете свое сокровище».

Услышав инструкции старого монаха, генерал заявил: «О, я знаю, где вы ошиблись! Разве вы умеете стрелять из лука? Только такой опытный солдат, как я, умеет пользоваться им. Я заключу с вами сделку. Завтра я выпущу стрелу от твоего дома, бедняк, и когда мы найдем сокровище, то поделим его на три части».

На следующее утро генерал с луком и стрелой в руках стоял на пороге дома в ожидании восхода солнца, а богатый человек держал лопату (по закону кармы теперь пришел его черед копать). Когда солнце появилось над горизонтом, генерал ловко выпустил стрелу. Она полетела очень далеко. Все побежали за ней, и там, где она упала, богач стал копать яму.

И что же они нашли? Ничего! Только неприятности! Стрела приземлилась в королевском саду, и стражники арестовали троицу. Вскоре их в цепях привели к королю.

«За разрушение королевского сада полагается смертная казнь, – сказал король. – Что вообще происходит?»

«Это его вина, Ваше Величество», – ответил генерал, указывая на богача.

«Это его вина, Ваше Величество», – сказал богач, указывая на фермера.

«Это старый монах виноват, Ваше Величество, – запричитал фермер. – Он сказал, что так мы найдем сокровище».

«Старый монах? – переспросил король. – Ну, старые монахи не лгут. Что именно он сказал тебе?»

«На рассвете встаньте на пороге своего дома. Возьмите лук и стрелу. Направьте стрелу в направлении восходящего солнца и, когда оно появится над горизонтом, отпустите ее. Там, где она упадет, вы найдете свое сокровище».

Услышав указания монаха, король не смог понять, где же они все ошиблись. Тогда он послал солдат, чтобы те разыскали старого монаха и привели его во дворец. Вскоре его нашли и доставили к королю.