Молитвы утренние

и ангельскую песнь вопием Ти, Сильне:

Свят, Свят, Свят еси, Боже,

Богородицею помилуй нас».

ПЕРЕВОД: Восстав от сна, припадаем к Тебе, Благой, и ангельскую песнь возглашаем Тебе, Сильный: "Свят, Свят, Свят Ты, Боже, по молитвам Богородицы помилуй нас!"

«Слава Отцу и Сыну и Святому Духу :

От одра и сна воздвигл мя еси, Господи,

ум мой просвети и сердце,

и устне мои отверзи,

во еже пети Тя, Святая Троице:

Свят, Свят, Свят еси, Боже,

Богородицею помилуй нас»

ПЕРЕВОД: Слава Отцу и Сыну и Святому Духу: С постели и от сна Ты поднял меня, Господи! Ум мой просвети и сердце, и уста мои отверзи, чтобы воспевать Тебя, Святая Троица: "Свят, Свят, Свят Ты, Боже, по молитвам Богородицы помилуй нас!"

«И ныне и присно и во веки веков. Аминь:

Внезапно Судия приидет,

и коегождо деяния обнажатся,

но страхом зовем в полунощи:

Свят, Свят, Свят еси, Боже,

Богородицею помилуй нас.»

ПЕРЕВОД: И ныне и присно и во веки веков. Аминь: Внезапно Судия приидет, и дела каждого обнажатся. Но в страхе воскликнем в полночь: "Свят, Свят, Свят Ты, Боже, по молитвам Богородицы помилуй нас!"

« Господи, помилуй ». (12 раз)

« Господи, помилуй ».

« Господи, помилуй ».

« Господи, помилуй ».

« Господи, помилуй ».

« Господи, помилуй ».

« Господи, помилуй ».

« Господи, помилуй ».

« Господи, помилуй ».

« Господи, помилуй ».

« Господи, помилуй ».

« Господи, помилуй ».

«Восстав от сна, благодарю Тебя, Святая Троица, что по великой Твоей благости и долготерпению, Ты, Боже, не прогневался на меня, ленивого и грешного, и не погубил меня с беззакониями моими, но оказал мне обычное Твоё человеколюбие, и поднял меня, в бесчувствии лежащего, чтобы я рано утром к Тебе обратился и славословил власть Твою. И ныне просвети взоры мыслей моих, отверзи уста мои, чтобы мне поучаться слову Твоему, и уразумевать заповеди Твои, и творить волю Твою, и петь, прославляя Тебя от сердца, и воспевать всесвятое имя Твоё, Отца, и Сына, и Святого Духа ныне и присно, и во веки веков. Аминь».

Приидите, поклонимся Цареви нашему Богу. (Поклон)

Приидите, поклонимся и припадем Христу, Цареви нашему Богу. (Поклон)

Приидите, поклонимся и припадем Самому Христу, Цареви и Богу нашему. (Поклон)

«Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей,

и по множеству щедрот Твоих очисти меня от беззакония моего.

Наипаче омой меня от беззакония моего и от греха моего очисти меня.

Ибо беззаконие мое знаю, и грех мой всегда предо мною.

Тебе Единому я согрешил и лукавое пред Тобою сотворил,

так что праведен Ты в приговорах Твоих

и победишь, когда будешь судить.

Знаю, в беззакониях зачат я, и во грехах родила меня мать моя.

Знаю, истину Ты возлюбил

и сокровенные тайны премудрости Твоей открыл мне.