Сборник: Часослов (русский перевод)

Ибо судить будет Господь народ Свой, / и над рабами Своими смилуется.

Ибо Он увидит их бессильными, / и оставленными в напасти, и изнемогшими.

И сказал Господь: «Где боги их, / те, на которых полагались они, / те, тук чьих жертв вы ели, / и пили вино возлияний их?»

Пусть они восстанут и помогут вам, / и сделаются вам защитниками.

Видите, видите, что Я есмь, / и нет бога кроме Меня.

Я умерщвлю и оживотворю, / Я поражу и Я исцелю, / и нет того, кто отнимет из рук Моих.

Ибо подниму Я к небу руку Мою, / и поклянусь десницей Моей / и скажу: «Живу Я вовек!»

Ибо заострю, как молнию, меч Мой, / и возьмется за суд рука Моя.

И воздам наказание врагам, / и ненавидящим Меня воздам.

Напою стрелы Мои кровью, / и меч Мой пожирать будет плоть.

Кровь раненых и пленных, / головы вождей языческих.

Возвеселитесь, небеса, вместе с Ним, / и да поклонятся Ему все Ангелы Божии.

Возвеселитесь, язычники, с народом Его, / и да укрепятся в Нём все сыны Божии.

Ибо отмщается кровь сынов Его, / и отмстит Он, и воздаст наказание врагам, / и ненавидящим Его воздаст.

И очистит Господь землю народа Своего.

Втор 32:1–43

Слава, и ныне:

Песнь 3

Утвердилось сердце моё в Господе, / вознесся рог мой в Боге моём, / широко раскрылись на врагов моих уста мои: / я радуюсь о спасении Твоём.

Ибо нет святого, как Господь, / и нет праведного, как Бог наш, / и нет святого, кроме Тебя.

Не хвалитесь и не говорите высокого в гордыне, / речь надменная да не выйдет из уст ваших.

Ибо Бог ведения Господь, / и Бог, уготовляющий дела Свои.

на 14:Лук сильных ослабел, / а немощные препоясались силою.

Ирмос

Насыщенные хлебом оскудели, / а алчущие заселили землю.

на 12:Ибо неплодная родила семерых, / а многодетная изнемогла.

Господь умерщвляет и животворит, / низводит во ад и возводит.

на 10:Господь делает нищим и обогащает, / унижает и возвышает, / поднимает с земли бедного, / и из грязи воздвигает нищего.

Чтобы посадить его с властителями народа, / и престол славы давая в наследие ему.

на 8:Дает молитву молящемуся / и благословляет годы праведного.

Ибо не мощью силен муж. / Господь сделает немощным противника Своего, / Господь свят.

на 6:Да не хвалится мудрый мудростью своею, / и да не хвалится сильный силою своею, / и да не хвалится богатый богатством своим.

Но лишь тем да хвалится хвалящийся, / что разумеет и знает Господа / и творит суд и правду посреди земли.

на 4:Господь взошёл на небеса и возгремел, / Он, праведный, будет судить концы земли.

И даст мощь царю нашему, / и возвысит рог помазанника Своего.

1 Цар 2:1–10

Слава:

И ныне:

Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе.

Песнь 4

Господи, услышал я весть Твою – и убоялся, / уразумел дела Твои – и изумился.

Посреди двух живых существ Ты будешь узнан, / когда приблизятся годы, будешь познан, / когда наступит срок – показан, / когда смущена душа моя – во гневе вспомнишь о милости.

Бог от Фемана придёт, / и Святой – от горы [Фаран,] осененной чащей.

Покрыла небеса доблесть Его / и хвалы Его полна земля.

И сияние Его будет как свет: / роги в руках Его, / и приготовил Он крепкую любовь силы Своей.

Пред лицом Его пойдет слово / и выйдет на равнины по следам Его.

Он встал – и поколебалась земля, / взглянул – и изнемогли народы.

Сокрушены были горы силою, / расплавлены холмы вечные, / от вечных шествий Его за труды узрел я.

Жилища Эфиопов, устрашатся / и шатры земли Мадиамской.

Разве на реки прогневался Ты, Господи, / или на реки – ярость Твоя, / или на море – стремление Твоё.

Что Ты взойдешь на коней Твоих, / и езда Твоя – спасение?

Напрягая, натянешь лук Твой / против скипетров, говорит Господь.

От рек рассечена будет земля; / увидят Тебя и будут мучиться народы.

Разгоняя воды при шествии, / подала бездна голос свой, / высота – явления свои.

Поднялось солнце, / и луна стала на месте своём.

В свете копья Твои полетят, / в сиянии блеска доспехов Твоих.

Угрозою Твоей Ты умалишь землю, / и в ярости низложишь народы.

Ты вышел для спасения народа Твоего, / спасти помазанников Твоих.

на 14:Бросил в головы беззаконных смерть, / воздвиг им узы до шеи.

Ирмос

Рассек в исступлении головы властителей; / они содрогнутся при сем: / раскроют узды свои, / как нищий, поедающий скрытно.

на 12:И возвёл Ты на море коней Твоих, / волнующих воды многие.