Софроний Сахаров - Переписка с протоиереем Георгием Флоровским

Греч. «неизменно» — вероопределение IV Вселенского собора: «…исповедовать одного и того же Сына, Господа нашего Иисуса Христа…, единородного, в двух естествах неслитно, неизменно, нераздельно, неразлучно ( ἀσυγχύτως, ἀτρέπτως, ἀδιαιρέτως, ἀχωρίστως ) познаваемого…»

Греч.: «созерцание» — «единение».

См.: 1 Ин. 3,1–3,6.

Греч.: «выше» и «против».

От франц. filiation — связь, преемственность.

Лат.: «О Троице».

Англ. vicarage — дом священника.

Англ.: «Война на небесах».

Имеется в виду монастырь Дионисиат на Афоне.

Греч.: «Между небом и землей».

Церковное братство богословов, состоящее из клириков и мирян, основанное в Греции в начале XX века и имеющее миссионерские и просветительские задачи.

Лат.: с высочайшим отличием.

См.: 1 Тим. 2:5.

См.: 1 Ин. 4:3.

Лк. 1:35.

1 Пет. 1:21.

Ин. 5:31–32.

Греч. ἐπίκλησις — призывание.

См.: Евр. 2:17.

Ин. 5, 22, 27.

См.: Мф. 5:48.

См.: Преп. Максим Исповедник. Главы о богословии и о домостроительстве воплощения Сына Божия. Гл. 2, 87. — PG 90, 1165ВС / Р.п. (А. И. Сидорова) см.: Творения. Т. 1. М., 1993. С. 252.

См.: Евр. 6:19–20.

См.: Преп. Симеон Новый Богослов. Божественные гимны. Гимн XXXIV. Сергиев Посад, 1917. С. 151.

Франц. article — статья.

Англ.: местожительство.

Франц.: община.

Home Office — англ.: министерство внутренних дел Великобритании.

Англ. unreal — ненастоящий, поддельный, фальшивый; искусственный; ненатуральный; воображаемый.

Международный съезд византологов в Мюнхене в 1958 году.

Англ.: факультет богословия.

Англ.: стоящий на уровне современных требований.

Франц.-англ.: отпуск, каникулы; вознаграждение.

См.: Church of England Newspaper от 31 октября 1958 r.

См.: Church Times от 21 ноября 1958 г.

См.: Times Literary Supplement от 5 декабря 1958 г.

Греч. ἄπατρις — лицо, не имеющее гражданства.

См.: J.W. Lewis. Book reviews: Frontier. V. 2. London, 1959. P. 61.

Лат. communicatio — сообщение.

См. сб.: Архим. Софроний (Сахаров). Рождение к Царство Непоколебимое. М., 2001. С. 155–162.

Англ.: авиаписьмо.

См. сб.: Архим. Софроний (Сахаров). Рождение в Царство Непоколебимое. М., 2001. С. 116–154.

Англ. fellowship — братство.

Греч, δεσπότης — господин, хозяин, владелец; повелитель.

См.: 1 Пет. 2:9.

Греч, ἐσωτερικός — внутренний, сокровенный.

Ср.: Мф. 26:41.

« Гρηγόριος ὁ Παλαμᾶς καὶ ἡ πατερικὴ παράδοσις». — См. сб.: Πανηγυρικὸς τόμος. Θεσσαλονίκη , 1960. Σ. 240–254. Р.п. см. сб.: Флоровский Г., прот. Догмат и история. М., 1998. С. 377–393.

См.: Лк. 10:42.

Ср.:Пс. 41:11; 72:16–17.

См.: Лк. 12:49.

Ср.: Евр. 12:29.

См.: Преп. Макарий Египетский. Слово 4. О терпении и рассудительности, 27. — Духовные беседы, послание и слова. ТСЛ, 1904. С. 401.

См.: Еф. 4:13.

Лат. eloquentia — ораторское искусство.