Рик Джароу - В поисках священного. Паломничество по святым землям

В течение последних четырех лет автор является научным сотрудником отдела южно-азиатских исследований при Колумбийском университете на кафедре санскрита и сравнительной литературы, а также преподает восточный гуманизм. Из-под его пера вышло множество статей на самые разнообразные темы. В их числе «Святые Востока и герои культуры Запада», «Опыты параллельной смерти в восточной и западной традициях», «Вриндаван – священный город Кришны», а также «Оккультные сказки» и несколько поэм в духе движения нью эйдж. Он получил стипендию Фулбрайта и собирается вернуться в Индию для продолжения исследований.

Духовная практика. – Здесь и далее примеч. пер. и ред.

Духовное убежище, сообщество; иногда – подобие монастыря.

Индусское имя реки Ганг – женского рода. Аборигены называют ее Ма Ганга (Мать Ганга) или просто Ганга. Здесь автор также придерживается этой традиции.

Помещение промышленного или делового назначения, используемое в качестве жилья.

Свадхистана-чакра – ее проекция на тело приходится на точку над лобковой костью; средоточие сексуальной энергии.

Помещение для медитаций в дзен-буддизме.

Духовный учитель, гуру (инд.).

Поза йога.

Пепел, оставшийся после сжигания очищенного топленого масла (гхи) на жертвенном алтаре у индуистов.

«Это хорошо, очень хорошо» (фр.).

Латиноамериканские барабаны.

«Тело Христово» (фр.).

Символы Голгофы.

В католической церкви разновидность дароносицы, для внелитургического почитания Святых Даров.

Древнее поселение на месте Парижа.

Церковный раскол.

Общежития.

Ступенчатая пристань и традиционное место для омовений.

Слава.

Буквально – «поле»; поле деятельности; сфера жизни и деятельности.

Ответвление кришнаизма.

Духовный учитель и практик, Мастер.

Место поклонения у воды.

Ocimum tenuiflorum; О. sanctum (лат.)

Место захоронения праха святого и поклонения ему; также состояние слияния с Высшим сознанием.

Храм.

Луна.

Наставники.

Бобы, чечевица или горох.

Монах, часто странствующий.

Личное божество-покровитель.

Царство бога Вишну.

Атман – «противоположный тьме», сияющий; дух, бессмертная вечная душа.

Господь.