Мать - Из высказываний Матери. Ауровиль. Город будущего

«This participation may be passive or active».

Не понимаю, что значит «passive» (я говорила по-французски, а здесь переведено на английский). Что это значит – «passive»?.. Это слово имеет большее отношение к планам, уровням сознания.

Ты хотела сказать, что людям, обладающим глубокой мудростью, работающим внутри, нет нужды…

Да-да. Я хотела сказать, что тем, кто обладает высшим знанием, нет необходимости заниматься ручным трудом.

«There will be no taxes as such but each will contribute to the collective welfare in work, kind or money».

Ну, это понятно: налогов не будет, но каждый будет участвовать в укреплении всеобщего благосостояния своим трудом, внося вклад натуральными средствами или деньгами. Если у кого-то не будет ничего, кроме денег, тот будет давать деньги. «Труд», по правде сказать, может быть и внутренним (но об этом говорить не следует, так как люди не слишком честны); работа может быть оккультной, проводиться внутри, только для этого нужны абсолютная искренность и честность, а еще способности и отсутствие всякого самомнения. Работа бывает не только материальной.

«Sections like industries which participate actively will contribute part of their income towards the development of the township. Or if produce something (like food-stuff) useful for the citizens, they will contribute in kind to the township is responsible for the citizens».

Об этом мы уже говорили. Заводы будут активно участвовать в общем деле и вносить в качестве вклада свою продукцию. Если они будут производить товары, в которых нет постоянной нужды, и в результате их количество будет слишком велико для города, они могут продавать свою продукцию и делать вклад деньгами. Взять, например, вопрос питания: те, кто занимается производством продуктов питания, будут отдавать их городу (разумеется, пропорционально производству), а город возьмет на себя ответственность за питание всего населения. То есть покупать пищу за деньги будет не нужно, но нужно будет ее заработать.

Это что-то вроде коммунистической системы, но без всеобщего уравнивания: каждый занимает положение, соответствующее его способностям – не в психологическом или интеллектуальном плане, а в плане внутреннего развития.

На самом деле, любой человек на материальном уровне имеет право – хотя нет, не «право»… Организация должна быть такой – должна быть так устроена, чтобы материальные потребности каждого человека обеспечивались, исходя не из идеи права и равенства, но из некоторого необходимого минимума; как только такая система установится, каждый человек будет волен организовывать свою жизнь в соответствии со своими внутренними способностями, а не с количеством денег.

«No rules or laws are being framed. Things will get formulated as the underlying Truth of the township emerges and takes shape progressively. We do not anticipate».

Здесь я имею в виду вот что: обычно (так было всегда, но с течением времени этот процесс все более и более усугубляется) люди устанавливают ментальные правила, исходя из своих представлений и идеалов, а затем налагают их на внешний мир (Мать с силой опускает руку, сжатую в кулак, как бы показывая мир в хватке разума) , но это совершенно неверно, это полный произвол, идущий вразрез с реальными законами жизни. В результате вещи бунтуют или разрушаются и исчезают. Только переживая опыт самойЖизни , можно постепенно выработать предельно гибкие и общие правила, причем так, чтобы всегда оставалась возможность их изменения. Ничто не может стоять на месте. В этом как раз главная ошибка всех правительств: они создают какие-то рамки, а потом говорят, что раз, мол, они так постановили, то и жить надо в соответствии с этим; тем самым они душат Жизнь и мешают ей развиваться. Только сама Жизнь в своем постепенном развитии на пути к Свету, Знанию, Силе может понемногу установить наиболее общие и гибкие правила, которые могут в случае необходимости изменяться, причем изменяться они будут по мере изменения привычек и потребностей людей.

(пауза)

В общем проблема выглядит примерно так: заменить ментальное правление разума правлением одухотворенного сознания.

…Вот так должна быть организована жизнь в Ауровиле, но я сомневаюсь, что люди готовы.

Это возможно, если они согласятся жить под руководством мудреца – так?

Да. Во-первых, все должны принять и признать невидимую высшую силу (она принадлежит скрытому для большей части человечества плану сознания, но люди могут получить к ней доступ; неважно, каким словом назвать это сознание, важно то, что оно целостно и чисто, то есть свободно от лжи: оно неизменно пребывает в Истине), что эта сила способна управлять материальным миром куда более правильным, счастливым и полезным для всех образом, чем любая материальная власть. Это главное. Как только люди согласятся…