граф Комостро: Таинственные чары

A influence de la. civilisation sur le developpement de la folie, par Brierre de Boismont, An. d'hyd. et de méd. légale, 1839.

Больница Сальпетриер или Питье-Сальпетриер (фр. hôpital de la Salpêtrière, Pitié-Salpêtrière) – старинная французская больница в Париже, в 13-м городском округе; ныне университетский больничный комплекс, занимающий обширную территорию.

Трофоний (Τροφώνιος), или Зевс Т. – у древних греков первоначально хтоническое божество, тожественное с Подземным Зевсом (Ζεύς χθόνιος). По распространенному верованию, Т. был сыном Аполлона или Зевса, или орхоменского царя Эргина, братом Агамеда, питомцем богини земли – Деметры. В культе Т. сближался с Деметрой Персефоной, Асклепием и другими божествами, которые в Бесотии были известны под собирательным именем Трофониадов. Храм Т. находился близ беотийского г. Лебадии; здесь же существовал известный в древности пещерный оракул, так как Т. наряду с другими хтоническими божествами (Амфиараем, Асклепием) имел силу открывать людям будущее. Предсказания давались людям во сне, причем лица, обращавшиеся к оракулу, должны были выполнить ряд обязательных обрядов, описание которых мы находим у Павзания (IX, 39, 5 и след.).

Драхма – древнегреческая единица измерения массы, равная в различных полисах от 4 до 7 граммов, а также серебряная монета того же веса.

«Они испытывают замечательную радость, разыгрывают трагедию или фантом, созерцают божественную компанию ангелов, и те им предсказывают будущее…»

Хлоротический – ая, ое. chlorotique adj. мед. страдающий хлорозом. Для открытия их [менструаций] прибегают тогда к сильным драстическим средствам, которые только усиливают зло, вместо того чтобы поправить его, раздражают матку, производят хлоротическое состояние. 1846. А. А. Рафалович Зап. врача .

Синкопа – обморок, приступ кратковременной утраты сознания, обусловленный временным нарушением мозгового кровотока.

Сваммердам (Иоганн Swammerdam) – известный голландский физиолог, естествоиспытатель, анатом (1637—80);. изучал медицину в Лейдене и Париже, в 1667 г. получил степень д-ра за исследование процесса дыхания.

История о групповом помешательстве монахинь женского монастыря во французском городке Луден и одержимости их демонами похоти дошла до наших дней в немалой степени благодаря книге американского писателя Олдоса Хаксли «Луденские бесы» (1952).

Урбен Грандье – молодой священник, главный персонаж истории с луденскими бесами, был обвинен в том, что заключил договор с Сатаной и сожжен на костре (18 августа 1634 года).

Торква́то Та́ссо (итал. Torquato Tasso, 1544–1595) – знаменитый итальянский поэт XVI века, автор поэмы «Освобождённый Иерусалим» (1575).

Тогдашнее название народа саами

Наполеоновской в 1812 г.

Метастазио Пьетро (Pietro Antonio Domenico Bonaventura Trapassi, detto Metastasio, 1698–1782) – итальянский лирик и драматург, крупнейший поэт Рококо в Италии.

«сны в ночи – суть образы о неисправностях и повреждениях».

Мефитический – устар., книжн. зловонный, зараженный нечистотами (о воздухе, испарениях).

Алан Кардек – французский педагог, философ и исследователь психических явлений, чьи работы в области спиритуализма считаются фундаментальными; основатель французского спиритизма.

В царской России спиритизм был запрещен по предложению св. высокопр. митрополита Филарета (Дроздова) (1783–1867). Спустя 150 лет «уиджа-борды» по прежнему служат развлечением для любителей побаловаться спиритизмом и продаются в специализированных магазинах эзотерических принадлежностей и в интернете.

Перевод «Мир таинственного».

Как сейчас написано! (Прим. ред.)

Останес (Ostanes) – легендарный мудрец, живший по некоторым источникам в Александрии, около 400 годов до н. э. Некоторые исследователи считают, что он был персом и был учеником (последователем) Зороастра. Останес часто цитируется в арабской и сирийской алхимической литературе, как авторитетный алхимик. Ему приписывается множество сочинений, среди которых: Kitab al-Fusul al-ithnay ‘ashar fi 'ilm al-hajar al-mukarram (12 Книг о благородном камне). Плиний писал об этом мудреце, что Останес был придворным предсказателем Ксеркса I и следовал за ним в Грецию. Во время путешествия, он написал множество магических и астрологических книг и как считает Плиний, принес в Грецию знание астрологии.