Энн Моура - Природная магия. Ч. I. Народные традиции, мудрость фей, магия трав

К примеру, мечи в прошлом могли иметь лишь знатные люди, а торфяные пустоши были слишком холодными и сырыми местами, чтобы на них можно было водить хороводы нагишом, особенно в те времена, когда болезнь слишком часто несла в себе смертельную угрозу. Когда-то большинство людей были неграмотными, и вместо того чтобы сверяться с календарями, они наблюдали за естественной сменой времен года. Римский календарь был пересмотрен Церковью, чтобы официально закрепить управляемость поведения. В наше время танцы в обнаженном виде могут помочь отбросить запреты ортодоксальных религий, а начертание круга мечом – облегчить человеку процесс визуализации. Это лишь вопрос личного выбора.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Ремеслом или Искусством (всегда с большой буквы) ведьмы называют свою магическую деятельность. – Здесь и далее примеч. пер.

Намек на «дело салемских ведьм» – самый известный случай охоты на ведьм в Новом Свете.

Хотя в переводе книга называется «Природная магия», дословно ее название звучит как «Зеленое ведьмовство» (Green witchcraft). Зеленый цвет ассоциируется с природой и жизнью, поэтому в тексте слова «зеленый» и «природный» («природа») иногда могут заменять друг друга.

Гаэлы – этнографическая группа шотландцев.

См.: Пеппер и Уилкокс. Альманах ведьм (Pepper and Wilcox. The Witches' Almanac); в нем приведены некоторые удивительные факты из книг Бриггс, леди Уайльд и др. – Примеч. авт.

Фрейру и Фрейе, если переводить буквально.

Hell – ад (англ.).