Алистер Кроули - Магия в теории и на практике

(* — Теизм — учение о Боге как абсолютной личности, пребывающей вне мира, создавшей мир и свободно действующей в нем; официальная доктрина христианства, ислама и иудаизма. — Прим. пер.)

(** — Obscurum per obscuris (лат., "темное через темное") — распространенная логическая ошибка: определение понятия с помощью неопределенных понятий. — Прим. пер.)

[18] Круг Юпитера — магический Круг с вписанным квадратом. — Прим. пер.

[19] Lingua franca (лат., "свободный язык") — общее название диалектов со смешанным словарным составом и упрощенной грамматикой, используемых для межнационального общения. — Прим. пер.

[20] Хотя на самом деле это не так. Даже самые образованные математики не уверены, что точно понимают смысл рассуждений своих коллег, а потому, критикуя их работы, заранее извиняются за возможные неточности в понимании.

[21] Пиромантия — гадание по огню; онейромантия — толкование сновидений; авгурии — прогнозы профессиональных предсказателей Древнего Рима, основанные на особенностях полета птиц, состоянии внутренностей жертвенного животного (гаруспиции) и различных приметах. Гадания по кончику веретена никогда не входили в разряд авгурии; это "домашнее гадание" античных времен, использовавшееся для обнаружения вора. Гадание по плаванию чаинок — распространенная в XIX в. английская салонная забава. — Прим. пер.

[22] Дирекции — сопоставление карты звездного неба на момент рождения человека с такой же картой, повернутой вокруг своей оси на столько градусов, сколько лет прошло с момента рождения. Транзиты — исследование сочетаний исходного расположения планет с расположением планет на момент прогноза. Прогрессивный гороскоп — общее название всех гороскопов, в которых используется сопоставление исходной карты неба с картой неба на момент прогноза (в т. ч. дирекции и транзиты). — Прим. пер.

[23] Пренатальные параметры — расположение звезд и планет на момент зачатия; мунданные параметры — гипотетическое расположение звезд и планет на момент сотворения мира. Перечисленные методики и параметры, как правило, не используются одновременно: так, дирекции и транзиты — два разных метода составления прогрессивного гороскопа; пренатальные параметры важны лишь для тех школ, которые считают необходимым составлять гороскоп на момент зачатия, а мунданные параметры используются, в основном, для глобальных прогнозов о судьбах мира. — Прим. пер.

[24] Почти все профессиональные астрологи ничего не знают о своем предмете (как, впрочем, и обо всех остальных).

[25] Оба эти предмета исследованы в различных номерах и статьях Equinox.

[26] Общие Принципы экзегетики и основные доктрины изучить нетрудно. Здесь существует огромный массив знаний, применимых ко всем случаям; но это лишь основа, на которой ученик должен возвести здание собственных исследований.

[27] Пуэлла — геомантический знак, связанный с Венерой и зодиакальным знаком Весов; считается благоприятным для всего, связанного с Водой, коммерческих вояжей, получения прибыли, покупки скота и т. д. — Прим. пер.

[28] Впрочем, это вовсе не значит, что они злонамеренны. Они гордятся тем, что служат Оракулами Истины, а потому блюдут свою чистоту и избегают профанирующей связи с неподходящими и нечистыми Разумами. Если исследования Мага вполне приспособлены к Нешаме символов Таро, то они послужат для него ясным и надежным гадательным средством.

[29] Злонамеренные или шаловливые элементали инстинктивно избегают суровой простоты Фигур Фу Си и Цзин Ванна*.

(* — Фу Си — легендарный китайский император, создавший предсказательную систему «И-Цзин». Цзин Ван (King Wan) — неустановленное лицо, скорей всего, один из множества второразрядных комментаторов; впрочем, возможно, что под этим «псевдонимом» скрывается "король Ван", то есть Вэнь-ван (князь Вэнь) — автор канонического свода толкований ко всем шестидесяти четырем символам «И-Цзина». — Прим. пер.)

[30] Убежденность в том, что ошибочные действия санкционированы свыше, влечет за собой поистине ослиное упрямство.

[31] Практика быстро учит нас подсознательному счету — но здесь вновь возникает еще одна трудность!

[32] Впрочем, и астрономам нельзя дать патента на абсолютную точность. Они лишь вычисляют вероятность наблюдаемых фактов. Однако прогнозируемое движение всегда может быть изменено вмешательством какой-либо посторонней силы.