Хильдегард Шефер. - Мост между мирами.

Фридрих Юргенсон родился 8 февраля 1903 года в Одессе в семье гинеколога. С раннего возраста он мог говорить на русском, эстонском и немецком языках, и его талант к языкам всячески поощрялся, что позднее весьма сильно поможет ему в расшифровке магнитофонных записей, содержащих слова из множества языков. Когда в нем проявился талант к пению и рисованию, родители дали ему возможность учиться вокалу и живописи. Революция в России заставила семью Юргенсона перебраться в Эстонию.

В 1932 году Юргенсон уехал в Палестину, где продолжил учиться мастерству художника и певца в Тель- Авиве. Нужные для этого деньги он заработал рисуя портреты и оформляя декорации.

С 1935 по 1938 годы Юргенсон продолжил учебу в Милане, намереваясь стать оперным певцом, однако был вынужден оставить эту профессию из-за продолжительного респираторного заболевания.

В 1939 году, когда разразилась Вторая Мировая война, Юргенсон вернулся в Эстонию, но затем из-за оккупации Эстонии советскими войсками был вновь вынужден сменить место жительства, переехав в Швецию, в город Стокгольм.

В 1949 году началась его вторая карьера. Он был единственным художником, получившим разрешение рисовать под куполом собора Св. Петра в Риме и получил задание увековечить в живописи город надгробий. В течение четырёх месяцев он мог рисовать картины в склепе, куда никто кроме него не имел доступа. Наконец, он нарисовал четыре портрета папы Пия Двенадцатого, и все картины были вывешены в Ватикане.

В 1959 году Юргенсон услышал первые голоса на магнитной ленте. В последующие годы он хранил молчание до тех пор, пока не смог обрести уверенность в источнике голосов. В 1963 году он пригласил журналистов со всего мира на первую международную пресс-конференцию. После этого события, а также следующих пресс- конференций, феномен магнитофонных голосов стал всемирно известен.

С 1967 по 1969 год Юргенсон участвовал в раскопках Помпеи и снял об этом документальный фильм. После своих следующих фильмов он также получил известность как кинорежиссёр. Это относится ко всем восьми фильмам, среди которых были «Закат Помпеи», «Убийство птицы в Италии», «Могила Св. Петра», «Кровавое чудо Св. Януария». Последний фильм выиграл приз на кинофестивале в Каннах в 1970 году. Папа Римский, до этого всегда отклонявший все просьбы об участии в съемках, дал Юргенсону разрешение сделать документальный фильм о себе. После премьеры фильма «Все желают видеть Папу» Юргенсону был дарован рыцарский титул.

В 1967 году была опубликована книга Юргенсона «Радиокоммуникация с мертвыми», которая указала путь к записи голосов ушедших миллионам людей. Эта книга и по сей день продается в книжных магазинах.

С 1970 года Юргенсон посвятил себя исследованиям в области записи голосов, и выступал с публичными лекциями в Америке, Англии, Швеции, Италии, Германии и Швейцарии.

В 1975 году он покинул Нисунд, где до этого жил в течение долгого времени, переехав в Хёёр на юге Швеции. Там он принимал многочисленных посетителей со всего света, газетных репортёров, радио- и теле- журналистов, учёных.

С 1980 по 1986 год Юргенсон работал над фильмом, который является обзором его жизни и работы, особенно той, что была связана с его исследованиями. Этот фильм в той или иной степени рассматривается как его наследие. В первый раз он был показан в Мюнхене в мае 1987 года.

15 октября 1987 года Фридрих Юргенсон перешел в тот мир, с которым был так тесно связан в течение многих лет.

После Фридриха Юргенсона значительный вклад в исследование феномена магнитофонных голосов внёс латвийский писатель и философ Константин Раудив.

Раудив родился 30 апреля 1909 года в Асуне, Латгалия(Латвия). В возрасте двадцати двух лет он оставил дом и отправился изучать философию и историю литературы в Париж и Саламанку. Испания стала для него второй родиной. После возвращения в Латвию в 1936 году он получил стипендию, чтобы переводить Дон Кихота и другие произведения испанских авторов на латвийский язык. Его называли «посланником испанского духа» за то, что он пытался построить мост между Латвией и Испанией.

В это время он встретил свою «вторую половину» уроженку Латвии д-ра Зенту Маурину, которая позднее стала широко известна как автор и эссеист. Вплоть до своей кончины он посвящал свою жизнь ей, которая с пяти лет была прикована к инвалидному креслу.

Между 1937 и 1944 годами Раудив работал на своей родине как философ, писатель и переводчик испанской литературы. Как раз в тот момент, когда он поручил архитектору построить дом для них с Зентой, они должны были спасаться бегством. Их жизнь находилась под угрозой из-за прихода советских войск в 1944 году.