Нил Уолш - Беседы с Богом. Необычный диалог. Книга 3

2. Что мне нужно? Что мешает мне сделать следующий шаг?

3. Чем я действительно хотел бы свободно делиться с другими?

4. Что уже действительно работает в моей жизни, в моей работе и в мире?

После этого, поместите свои проекты, а также другие, которые, как вам известно, работают, на web- странице. Дальнейшую информацию об этой инициативе можно получить по адресу: The Foundation for Conscious Evolution.P.O.Box 6397, San Rafael, CA 94903-0397. Телефон: 415-454-8191, e-mail fce@peaseroom.org.

Я надеюсь, что какая-то часть этой информации окажется для вас полезной. Моя цель предложить вам некоторую стартовую позицию, которая поможет вам активизировать послание CWG, если вы решите это сделать. Знаю, что не все будут согласны с упомянутыми мною авторами и организациями. И это хорошо. Если их заслуга ограничится тем, что они заставят вас остановиться и задуматься, это сослужит прекрасную службу.

Сейчас, когда мы закончили этот растянувшийся на три книги диалог, я хочу сказать спасибо. Спасибо за терпимость и предоставление свободного потока идей, которые проходили через меня. Я убежден, что не все будут согласны с тем, что здесь написано. И это тоже хорошо. По существу, это даже предпочтительно .

То, что проглатывается целиком, вряд ли может доставить удовольствие. И самое значительно послание « Бесед с Богом » в том, что каждый из нас может вести собственный диалог с Божеством, установить контакт с собственной внутренней мудростью, с собственной внутренней правдой. Это и есть свобода. Именно в этом заключены возможности. Это и есть конечная цель жизни.

Сейчас у нас есть шанс — у тебя и у меня, — воссоздать себя заново в следующей грандиознейшей версии самого прекрасного из всех своих представлений о том, Кто Мы Есть. Сейчас у нас есть шанс изменить свою жизнь и по-настоящему изменить мир. Я повторю то, что когда-то говорил Джордж Бернард Шоу: «Есть люди, которые видят мир таким, как есть, и задают вопрос „Почему“? И есть люди, которые видят мир таким, каким он мог бы быть, и задают вопрос „Почему бы и нет?“».

Сегодня, когда мы с вами вместе заканчиваем это путешествие через трилогию CWG, я приглашаю вас воспользоваться своим высшим видением себя и мира и задать вопрос «Почему бы и нет?» Будьте счастливы. Будьте благословенны.

Нил Доналд Уолш

« Советник» — путеводитель по хорошим книгам.

Непереводимая игра слов: «I know this always . That is, all ways ». — Прим. перев .

Англ. «S.E.X. — Synergistic Energy Exchange» . — Прим. перев.

Англ. Perspective — перспектива, ракурс, проекция, вид на будущее, точка зрения. — Прим. ред.

«What Dream May Come».

«От Иоанна», гл. 10, стих 30.

«От Матфея», гл. 25, стих 40.

Игра слов: « To en-joy is to render something joyful » — Прим. перев.

Isness .

Игра слов: «And there is nothing unholy about any of these energies — yet if you choose just one of them? That is unwhole-ly.».

«Я есмь путь и истина и жизнь» (Иоанн, 14: 6).

Здесь используется непереводимая игра слов: remember — вспоминать, re-member — опять становиться членом чего-то.

Опять непереводимая игра слов приберегать—to reserve, хранить в резерве to hold in reserve .

Непереводимая игра слов: forgetting — забывание, for getting — чтобы получать; to be forgiving — быть великодушным, прощать, for giving — чтобы отдавать.

«The Last Hours of Ancient Sunlight».

«Исход», глава 20, стих 7. — Прим. перев .

Англ. the «speciesystem».

Оксиморон, оксюморон (гр. букв. — «остроумно-глупое» — стилистический оборот, в котором сочетаются семантически-контрастные слова, создающие неожиданное смысловое единство, напр. «живой труп», «убогая роскошь».

Бытие, глава 1, стих 26. — Прим. перев .

Англ. «You are all Gods In Formation. (God's information !)». — Прим. перев.

«Бытие», глава 1, стихи 28, 31. — Прим. перев.

Англ. «Thus? „evil“ is „live“ spelld backward!» — Прим. перев.

Игра слов: англ. «outer space» («Космос, комич. пространство») дословно переводится как «внешнее пространство». — Прим. перев.

«Re-creating Yourself».

Непереводимая игра слов: E-motion — «Е движение», emotion — эмоция.