Автор Неизвестен - Армадель

После того как вы повторите это Заклинание три раза, если Дух так и не явится к вам, вы должны трижды повторить следующее (ниже) Заклинание. И эти Заклинания должны быть записаны на девственном пергаменте, вместе с Позволением Духу уйти.

ЗАКЛИНАНИЕ

Я (N.N). Заклинаю тебя (O, Дух N.N.) силой Великих и Святых Имен Бога, чтобы немедленно и без задержки ты явился ко мне в приятном облике, без шума и не причиняя мне вреда, чтобы дать ответ на все, о чем я попрошу тебя; и я заклинаю тебя Великим Именем Бога Живого и этими святыми именами:

EL ELOHIM ELOHO ELOHIM SEBAOTH ELION EIECH ADIER EIECH ADONAY JAH SADAY TETRAGRAMMATON SADAY AGIOS OTHEOS ISCHIROS ATHANATOS AGLA

Amen.

Прочитав это Заклинание трижды, необходимо продолжать то же самое в течение трех дней подряд, в том же месте и в тот же самый час.

И когда (ваше желание будет) удовлетворено, и вы получите от него то, что вы желали, вы должны позволить ему уйти, (сказав):

«Иди с миром в место, предназначенное тебе всей Вечностью; да пребудет мир между нами и тобой».

с этого перевода начинается текст в версии Fr. Alastor, но относится он к молитве (oratio), идущей ниже: Initium Sapientiae Timor Domini etc. , см. — прим. пер.

Пс. 129:1–2 — прим. пер.

Ср. Лук. 10:27; также «Арбатель», афоризм 5 — прим. пер.

Матф. 4:7 — прим. пер.

ср. Иезек. 37:9 — прим. пер.

искаженная цитата из Исх. 30:34 — прим. пер.

см. Иезек. 37:1-10 — прим. пер.

искаженная цитата из Исх. 30:23, ср. в синодальном переводе: «Возьми себе самых лучших благовонных веществ: смирны самоточной пятьсот сиклей, корицы благовонной половину против того, двести пятьдесят, тростника благовонного двести пятьдесят» — прим. пер.

видимо намек на 1 Цар. 21 — прим. пер.

Иезек. 9:2–3 — прим. пер.

Иезек. 9:4 — прим. пер.

искаженная цитата из Иезек. 9:4–5 — прим. пер.

см. «Арбатель», афоризм 17 — прим. пер.

см. «Арбатель», афоризм 17 — прим. пер.

см. «Арбатель», афоризм 17 — прим. пер.

см. «Арбатель», афоризм17 — прим. пер.

видимо, Фалег или Фалек, см. «Арбатель», афоризм 17 — прим. пер.

ветхозаветный Иисус Навин — прим. пер.

Отче наш, Богородице и Верую — три основные христианские молитвы — прим. пер.