Роберт Свобода - АГХОРА III. Закон кармы

Я не удержался от смеха .Хороший каламбур всегда заслуживает поощрения, даже если безжалостно разит в цель .Впрочем, мне стоило бы помолчать, потому что следующая задница, от которой запахло паленым, была моей собственной .Случилось это из-за интервью, которое я дал индийскому телевидению .Интервью состоялось вскоре после бомбейской конференции Международной ассоциации по изучению традиционной восточной медицины .Я должен был говорить на маратхи -языке, который я хорошо понимал на слух, но говорить на нём мне было трудно .Я заранее написал текст ответов по-английски, перевёл их на литературный маратхи и выучил наизусть .Этот текст я и изложил перед камерой -живо и выразительно, со вполне приличным акцентом .Результат превзошёл мои ожидания .Люди до сих пор останавливают меня на улице и на маратхи спрашивают, не меня ли они видели по телевизору .Когда оказывается, что меня, они переходят на быстрый разговорный язык, справедливо полагая, что с момента интервью моё знание языка не могло серьёзно ухудшиться …Закон кармы -никуда не денешься .

В первый раз мы смотрели интервью вместе с Вималанандой и несколькими его «детьми ».После вступительного обмена любезностями мне был задан вопрос, какие люди оказали наибольшее влияние на мои занятия аюрведой .Я назвал К .Нараяна Бабу из Хайдерабада, который помог мне поступить в колледж, доктора Васанта Лада, который помог мне удержаться в колледже, и Б .П .Нанала, старейшего аюрведиста Пуны .Не услышав своего имени, Вималананда резко спросил :

- Ты что -забыл меня?

- Нет . -Я густо покраснел . -Я не хочу, чтобы ещё больше людей приходили к тебе и навязывали свои проблемы, когда ты и так не очень хорошо себя чувствуешь .

- Подумаешь !Признательность нужно выражать всем .Не стоит смотреть дальше .

Экран погас неожиданно и без всякого предупреждения .Сначала я думал, что он испортил только наш телевизор, но на следующий день «Тайме оф Индия »сообщила, что по непонятным, необъяснимым причинам в то самое время, когда Вималананда произносил свои слова, прекратилось энергоснабжение бомбейской телевещательной станции, и остаток вечера весь Бомбей провёл у погашенных экранов .Прочитав эту заметку, Вималананда с ликующим видом протянул газету мне и велел читать вслух .

- Видишь теперь, -издевался он, -что бывает, когда забудешь поблагодарить учителя !

- Я только хотел оградить тебя от излишнего беспокойства ! -задыхаясь заговорил я . -Теперь я всегда буду упоминать тебя, если тебе этого так хочется, и пусть твоё сознание будет спокойно !Но с этим интервью я уже ничего не могу поделать .Оно отснято и записано на плёнку, и я не знаю, как мне объяснить режиссёру, что если он не вставит туда ещё одно выражение благодарности, то мой учитель и дальше будет пускать передачу не в эфир, а в мою эфирную задницу, чтобы никто, нигде, никогда никакого интервью не увидел !

Вималананда смеялся до слёз .

- Ну ладно, ладно, сынок, -наконец проговорил он сквозь смех, -больше вмешиваться не буду .Но ты в следующий раз не забудь …

Через месяц мы просмотрели интервью целиком .С того дня я не забываю воздавать Вималананде по заслугам .Заслуг и подвигов у него хватало .

Я продолжал исполнять обязанности конюха на ипподроме, и это занятие, надо сказать, не вызывало у меня особого оптимизма .Однажды я шёл к океану и думал, как это, должно быть, печально -умереть под копытом лошади .Как раз в это время Парам Сингх проезжал мимо и остановился, чтобы предложить подвезти меня .Я думал, что у него есть какая-то задняя мысль, но он только хотел поболтать и справиться о здоровье Вималананды .В нескольких словах я описал ему физическое состояние Вималананды .Как я мог объяснить Параму Сингху или кому-нибудь ещё, что Вималананда заметно отстраняется от жизни и кажется всё более отчуждённым отчасти из-за влияния двух саде сати, отчасти из-за вероломства учеников, а отчасти из-за непредсказуемых прихотей младшего гуру?