Йегуда Берг - Сатан - Автобиография, рассказанная Йегуде Бергу, автору книги «Сила каббалы»

Я не могу позволить вам помнить обо мне всегда. Ни в коем случае. Я не позволю вам до конца понять, кто я, или осознать всю значимость моей роли в вашем мире. Я посею в вашем мозгу мысль о том, что эта книга — просто уловка. Автобиография Сатана — всего лишь творческий прием. Его опробовал Норман Мейлер [2] Американский писатель и журналист (прим. переводчика). . Опробуют и другие. Модная идея, которая никак не сможет пошатнуть мой мир.

Так будет лучше? Вы сделали утешительные для себя выводы? Прекрасно. Тогда давайте продолжим наш рассказ.

ЧТО В ИМЕНИ

Прежде всего давайте избавимся от неправильного понимания слова «Сатан» или «Сатана». Почитайте историческую литературу. Сатан или Сатана — это не мое имя. Вы удивлены? Напрасно. Сейчас объясню. Разве питчер — это имя Сэнди Коуфакса? Разве любовь — это имя матери Терезы? Разве центральный нападающий — это имя Уэйна Гретцки? Разве атакующий защитник — это имя Майкла Джордана? Разве полузащитник — это имя Дэвида Бекхэма? Разве промышленник — это имя Чарльза Майкла Шваба? Разве певица — это имя Мэрайи Кэри? Разве император — это имя Юлия Цезаря? Нет. Это не имена. Это функции.

Так же и с Сатаном. Это не имя. Это функция, которую я выполняю в игре под названием «жизнь». Загляните в Ветхий Завет. Разверните древний свиток Торы. На ее пергаменте впервые в истории литературы упоминается имя Сатан. Сатан — это слово на иврите, в дословном переводе Сатан значит «противник». В Ветхом Завете упоминается ha-Сатан, что значит «этот противник» или «тот, кто противодействует».

В Книге пророка Захарии, 3:1–2, сказано:

1. И показал он мне Иисуса, великого иерея, стоящего перед Ангелом Господним, и сатану, стоящего по правую руку его, чтобы противодействовать ему. 2. И сказал Господь сатане: «Господь да запретит тебе, сатана, да запретит тебе Господь, избравший Иерусалим! Не головня ли он, исторгнутая из огня?»

Когда Библия говорит о сатане, она имеет в виду некую противодействующую силу. Меня. Я — отрицательный герой фильма, которым является ваша жизнь. Когда придет время, я расскажу о причине этого. Терпение, друзья мои (должен добавить, что оно никогда не было вашей сильной чертой).

Фильм, о котором я веду речь, идет в вашей голове. Мир вокруг вас — это, если можно так выразиться, гигантский 3D экран, и я — единственный отрицательный герой в истории актерского мастерства, которого никто никогда не видел и не слышал. Я невидим, несмотря на то что вездесущ. Вот такое вот удивительное волшебство! Вот такой вот фокус!

Это забавно, потому что принято считать, что для того, чтобы быть актером в этом материальном мире, нужно огромное эго. Что ж, я создаю эго, однако, как это ни парадоксально, когда я играю свою роль, никто не видит моей игры. Если это начинает звучать слишком странно для вас, расслабьтесь. По мере чтения этой книги все станет ясно.

СОРВАТЬ МАСКУ С ДЬЯВОЛА

Самое важное, что вам следует знать на данном этапе, это то, что такой штуки, как дьявол, не существует. Нет никакого демона, во всяком случае такого, каким вы его себе представляете. Так кто же создал это ошибочное представление? Почему весь мир использует древнее слово на иврите (Сатан) в качестве неточного обозначения меня? Почему бы просто не использовать верный перевод этого слова и не называть меня Противником?

НАЧАЛО ВСЕГО

Вот моя история. Однако когда я расскажу о своем происхождении, вы узнаете кое-что новое и о себе. Сначала давайте разберемся с сотворением мира и происхождением этой вселенной. Разве вам не хотелось бы наконец узнать, откуда вы на самом деле взялись и что делаете в этом мире?

Нам придется вернуться назад, далеко-далеко назад, к началу всего. К началу начал. Задолго до сэра Исаака Ньютона и эпохи Возрождения, до средневековых рыцарейтамплиеров, до того, как пророк Мухаммед начал проповедовать в Мекке, до того, как Иисус вошел в Святую Землю, до того, как Сиддхартха основал буддизм, до того, как Моисей взошел на гору Синай, и до того, как Авраам открыл единство, лежащее в основе всего сущего, даже до того, как я соблазнил Адама и Еву в саду Эдема (я объясню этот эпизод позже). По существу, нам придется вернуться примерно на 15 миллиардов лет назад, а потом откатиться еще дальше, к моменту, предшествовавшему Большому взрыву и появлению понятия времени.