Братья и сёстры! Господь всегда рядом. Он и сейчас рядом с вами, когда вы читаете эти слова.
Обратитесь к Нему, Он ждёт вас!
Молитва Честно́му и Животворящему Кресту с переводом на русский язык
В православном молитвослове в конце молитв на сон грядущим написано, что перед сном надо поцеловать свой нательный крест, перекрестить свою постель, от головы до ног и со всех сторон, и прочитать молитву Кресту. Но эту молитву можно читать не только перед сном, но и в любое время, особенно когда находишься в опасности. Вот эта молитва на церковнославянском языке:
Да воскреснет Бог, и расточа́тся врази́ Его, и да бежа́т от лица Его ненавидящии Его. Яко исчезает дым, да исчезнут; яко тает воск от лица огня, та́ко да погибнут бе́си от лица лю́бящих Бога и зна́менующихся кре́стным зна́мением, и в веселии глаголющих: радуйся, Пречестны́й и Животворящий Кре́сте Господень, прогоня́яй бе́сы силою на тебе пропя́таго Господа нашего Иисуса Христа, во ад сше́дшаго и поправшаго силу диа́волю, и дарова́вшаго нам тебе, Крест Свой Честны́й, на прогна́ние всякаго супостата. О Пречестны́й и Животворящий Кре́сте Господень! Помогай ми со Святою Госпожею Девою Богородицею и со всеми святыми во веки. Аминь.
Слово честны́йпо-церковнославянски означает – чтимый, драгоценный; тот, которым дорожат. Слово зна́мение – знак, печать, образ; слово аминь – истинно, правда, да будет так.
Перевод этой молитвы на русский язык звучит так:
Да воскреснет Бог, и да рассеются враги Его, и да бегут от лица Его все, ненавидящие Его. Как исчезает дым, так пусть и они исчезнут; как тает воск от огня, так пусть будут приведены в бездействие и бесы перед лицом любящих Бога, изображающих на себе крестное зна́мение и с радостью говорящих: «Радуйся, Многочтимый и Животворящий Крест Господень, прогоняющий бесов силой Господа нашего Иисуса Христа, распятого на тебе, сошедшего в ад и поправшего силу диавола и давшего нам тебя, Свой Чтимый Крест, для прогнания всякого врага. О, Многочтимый и Животворящий Крест Господень! Помогай мне со Святой Госпожой Девой Богородицей и со всеми святыми вовеки. Аминь.
Вопросы, которые задают чаще всего
Надо ли освящать крест?
Крестик, купленный в храме или церковной лавке, как правило, уже освящён. А если он куплен в другом месте или происхождение его неизвестно, его надо освятить. Для этого, придя в храм, обратитесь к человеку за свечным ящиком, то есть туда, где приобретают свечи и подают записки. Можно подойти и непосредственно к священнику, когда он свободен. Если же Вы зашли в храм во время богослужения, крест можно будет освятить только по его окончании. Священник отнесёт Ваш крестик в алтарь, помолится Господу Богу, читая специально составленные для этого случая молитвы (одна из них помещена в нашей книжечке), и окропит крестик святой водой. Моли́тесь и Вы в это время, проси́те, чтобы Господь послал Вам через этот крест Свою помощь и защиту.
Что делать, если найдёшь потерянный кем-то крестик? Можно ли его поднять?
С нательными крестами связаны разные суеверия. Суеверие – это пустая, тщетная вера, когда естественным вещам придаётся сверхъестественное значение. Например, говорят, что если поднимешь найденный крест, то возьмёшь на себя чужие беды и горести. Это абсолютно языческий подход к жизни. Миром управляет Бог. Он любит каждого человека, а если и попускает ему какие-то скорби, то только те и в таком количестве, которые полезны для его блага и спасения.
Крест в любом случае остаётся святыней. Христианин не только может, но и должен поднять потерянный крест, чтобы он не валялся в грязи, не попирался ногами.
Какой крест правильный? Любой ли крестик можно носить?
В продолжении двухтысячелетней истории в Церкви были кресты различной формы и с разными надписями. Сейчас на лицевой стороне креста может быть написано: «IC ХС», то есть «Иисус Христос», может в добавление к этому быть надпись «NIKA», то есть «Победитель». Может быть помещено на лицевой стороне креста и так называемое титло «INЦI», то есть «Иисус Назорей Царь Иудейский», – надпись, говорящая о вине казнённого, сделанная Пилатом и помещённая на Кресте (об этом написано в Евангелии от Иоанна, гл. 19, стих 19). Иногда бывает написано сокращённо и «Сын Божий», и «Царь Славы». На оборотной стороне креста в настоящее время чаще всего помещаются слова «Спаси и сохрани». Некоторые формы креста, существовавшие в древности, имели надписание «Пресвятая Богородице, помогай нам». Эти надписи не являются обязательными, как не является обязательным и помещение на кресте распятия. Считается, что если но́ги Спасителя на изображении распятия пробиты одним гвоздём, то это крест католический. Но и у православных могут быть такие кресты. И само изображение распятия на нательном кресте является достаточно поздней традицией. Но если Вы всё-таки боитесь ошибиться и купить «неправильный крест», покупайте крестики в православных храмах и церковных магазинах.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу