Сборник - Большой православный молитвослов и Псалтырь

Иерей: Боже, уще́дри ны…

( Если Великий пост – молитва св. Ефрема Сирина: Господи и Владыко…)

Чтец: Аминь.

Владыко Господи, Иисусе Христе́ Боже наш, долготерпе́вый о наших согрешениих, и даже до нынешняго часа́ приведы́й нас, во́ньже на животворящем древе ви́ся, благоразумному разбойнику, иже в рай путесотвори́л еси́ вход, и смертию смерть разруши́л еси́, очисти нас, грешных и недостойных раб Твоих. Согрешихом бо и беззако́нновахом, и не́смы достойни возвести очеса́ наша и воззрети на высоту небесную; зане́ оста́вихом путь правды Твоея́, и ходи́хом в волях сердец наших. Но молим Твою безмерную благость, пощади нас, Господи, по множеству милости Твоея́, и спаси нас и́мене Твоего ради святаго, я́ко исчезо́ша в суете дни́е наши, изми́ нас из руки́ сопротивнаго, и остави нам грехи наша, и умертви́ плотско́е наше мудрова́ние, да ветхаго отложивше человека, в новаго облеце́мся, и Тебе поживе́м, нашему Влады́це и Благодетелю, и тако Твоим после́дующе повеле́нием, в вечный покой достигнем, иде́же есть всех веселящихся жилище, Ты бо еси́ воистинну истинное веселие и радость любящих Тя, Христе́ Боже наш, и Тебе славу возсылаем, со Безначальным Твоим Отцем, и Пресвяты́м и Благи́м и Животворя́щим Твоим Духом, ныне и присно и во веки веков. Аминь.

Слава, и ныне. Господи, помилуй. ( Трижды ) Благослови.

( Священник произносит отпуст. )

Чтец: Аминь.

Диакон : [8] Напечатанное курсивом не читается во время молитвы. Воста́ните! Господи, благослови́!

Иерей: Сла́ва Святе́й, и Единосу́щней, и Животворя́щей, и Неразде́льней Тро́ице всегда, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.

Хор: Аминь.

Священнослужители в алтаре:

Прииди́те, поклони́мся Царе́ви нашему Богу.

Прииди́те, поклони́мся и припаде́м [9] По-церковнославянски слово читается так, как пишется, например: [припаде́м], а не [припадём] (в церковнославянском языке нет звука ё); [убоя́тся], а не [убояца], [свята́го], а не [святово]. Христу, Царе́ви нашему Богу.

Прииди́те, поклони́мся и припадем Самому́ Христу, Цареви и Богу нашему.

Прииди́те, поклони́мся и припаде́м Ему́.

Благослови́, душе́ моя, Господа.[ Благослове́н еси́, Господи.] Го́споди Боже мой, возвели́чился еси́ зело́ [11] Сильно, очень (здесь и далее в сносках даются комментарии, раскрывающие смысл текста). [ Благословен еси́, Господи], во испове́дание [12] Славу. 4 Великолепие. 5 Как. 6 Одеждой. 7 Поднебесная. 8 Ходящий по облакам, на крыльях ветра. 9 Творящий. 10 Не сдвинется. 11 Соберутся. и в велеле́поту 4обле́кся еси́. Одея́йся све́том яко 5ри́зою 6, простира́яй небо я́ко кожу. Покрыва́яй вода́ми превы́спренняя 7Своя, полага́яй о́блаки на восхожде́ние Свое, ходя́й на крилу́ ве́треню 8. Творя́й 9А́нгелы Своя ду́хи, и слуги́ Своя пламень огненный. Основа́яй землю на тве́рди ея́, не преклони́тся 10в век века. Бе́здна, я́ко ри́за, одея́ние ея́, на гора́х ста́нут 11 во́ды.[ Ди́вна дела́ Твоя́, Го́споди.] От запреще́ния [13] Грозного повеления. 2 Установил. 3 Долинах. 4 Полевые. 5 Дикие ослы. 6 На тех. 7 Живут. 8 Из скал, из камня воды с шумом потекут. 9 От высот, из облаков. 10 Произращаешь. 11 Злаки. 12 Даешь. 13 От елея украшается лицо. 14 Полевые. 15 Ливанские. 16 Вьют гнезда. 17 Гнездо аиста. 18 Больше всех. 19 Оленям. Твоего́ побе́гнут, от гла́са гро́ма Твоего убоя́тся. Восхо́дят го́ры и низхо́дят поля́ в место, е́же основа́л 2еси́ им. Преде́л положи́л еси́, егоже не пре́йдут, ниже́ обратя́тся покры́ти зе́млю. Посыла́яй исто́чники в де́брех 3, посреде́ гор про́йдут во́ды. Напая́ют вся зве́ри се́льныя 4, ждут она́гри 5в жа́жду свою. На ты́х 6птицы небе́сныя привита́ют 7, от среды́ ка́мения дадя́т глас 8. Напая́яй го́ры от превы́спренних 9Свои́х; от плода́ дел Твои́х насы́тится земля́. Прозяба́яй 10траву́ ското́м, и злак 11на службу челове́ком, извести́ 12хлеб от земли. И вино весели́т сердце челове́ка, ума́стити лице́ еле́ем 13, и хлеб сердце человека укрепи́т. Насы́тятся древа́ польска́я 14, ке́дри лива́нстии 15, и́хже еси́ насади́л. Та́мо птицы вогнездя́тся 16, ероди́ево жили́ще 17предводи́тельствует 18и́ми. Горы высо́кия еле́нем 19, камень прибежище за́яцем. Сотвори́л есть луну во времена́, [14] Для указания времен. 2 Лесные. 3 Молодые львы. 4 Изловить. 5 Животные. 6 Морское животное, кит. 7 Играть. 8 От Тебя ожидают. 9 Смутятся, опечалятся. 10 Душу от тела. 11 В землю, из которой созданы. солнце позна́ за́пад свой. Положи́л еси́ тьму, и бысть нощь, в не́йже пройдут вси зве́рие дубра́внии 2, ски́мни 3рыка́ющии восхи́тити 4и взыска́ти от Бога пищу себе. Возсия́ солнце, и собра́шася, и в ло́жах своих ля́гут. Изы́дет челове́к на де́ло свое́, и на де́лание свое́ до ве́чера. я́ко возвели́чишася дела́ Твоя Господи, вся прему́дростию сотвори́л еси́: испо́лнися земля тва́ри Твоея́. Сие́ море вели́кое и простра́нное, та́мо га́ди 5, ихже несть числа́, живо́тная ма́лая с вели́кими. Та́мо корабли́ препла́вают, змий 6сей, его́же созда́л еси́ руга́тися 7ему́. Вся к Тебе ча́ют 8, да́ти пи́щу им во бла́го вре́мя. Да́вшу Тебе́ им, соберу́т; отве́рзшу Тебе́ ру́ку, вся́ческая испо́лнятся бла́гости. Отвра́щшу же Тебе́ лице́, возмяту́тся 9; оты́меши дух 10их, и исче́знут, и в персть свою 11возвратя́тся. По́слеши Духа Твоего, и сози́ждутся, и обнови́ши лице́ земли́. Бу́ди сла́ва Госпо́дня во ве́ки: возвесели́тся Господь о де́лех Своих. Призира́яй [15] Смотрящий. 2 Ее. 3 И бывают землетрясения. 4 Жизни. 5 Пока живу. 6 Я. на зе́млю, и творя́й ю́ 2трясти́ся 3, прикаса́яйся гора́м, и дымя́тся. Воспою́ Го́сподеви в животе́ 4мое́м, пою Богу моему, до́ндеже есмь 5. Да услади́тся ему бесе́да моя, аз 6же возвеселю́ся о Го́споде. Да исче́знут грешницы от земли, и беззаконницы, я́коже не бы́ти им. благослови́, душе моя, Господа. [ Слава Ти, Господи, сотвори́вшему вся.]