Александр Мень, Ю. Н. Рейтлингер - Умное Небо

Элла Семенцова (Лаевская), искусствовед, прихожанка отца Александра.

Елена Ивановна Казимирчак-Полонская — монахиня в миру, после войны вернулась из эмиграции, где она, как и сестра Иоанна, входила в круг духовных детей о. Сергия Булгакова. Ученый-астроном.

Вероятно, речь идет о рукописи Ю. Н. «Отрывки воспоминаний» (болезнь и смерть о. Сергия), которая была напечатана позднее в самиздатском сборнике «Цветник». Опубликована в «Вестнике РХД» № 159

молчание и тайна (англ.)

В оправдание себе хочется сказать, что святых, пусть даже просто праведников, как Вы однажды его назвали, ведь гораздо больше, чем их признали, а важно показать, что может быть разный путь праведности — в наше время; может быть и святой ученый (мне кажется, что такой Аверинцев?)

Здесь и далее примечания в письмах, обозначенные звездочкой, принадлежат Ю. Н.

Анатолий Васильевич Ведерников

К.С.Льюис, Письма Баламута. В те годы самиздат.

и праздник нашего неудавшегося «сестричества»!

2 суток — мокнуть клею, 2 дня — левкасить, только завтра — рисовать!

я бы почитала прекрасную книгу Дан. об Иоанне Крестителе — которая у меня, к счастью, есть — мне ее подарили несколько лет назад (франц.) — вероятно, речь идет о книге J. Danielou. Jean-Baptiste Temoin de l’Agneau. Paris, 1964

но удобнее его называть так (франц.)

потери времени (франц.)

Я сказала, что если редко — то м. б. и ничего.

о. С. Булгакова

Отец Григорий Крыжановский, в те годы настоятель новодеревенского храма

Сергей Осипович Фудель (1900–1977), известный церковный писатель. Много лет провел в заключении. Арестовывался в 1922, 1933 и 1946 годах.

а остальные — готовы.

Речь идет о книге А.Меня «Сын Человеческий» (далее встречаются варианты: С. Чел., Сын чел.)

внучка сообщила об этом бабушке.

хотя более или менее старалась выполнять постовую памятку — конечно, «toutes proportions gardees»

соразмерно пропорциям (франц.)

отец настоятель

Речь идет о книге А.Меня «Вестники Царства Божия» (о ветхозаветных пророках) и о книге о. С. Булгакова «Невеста Агнца»

«Практическое руководство к молитве», брошюра, написанная о. Александром, распространялась в приходе в машинописи

Серафим Саровский

Сергей Осипович (Фудель)

Имеется в виду роман Ж. Бернаноса «Записки сельского священника»

все благодать (фр.)

…В связи со всей вышеизложенной эмпирикой в Сергиевом Подворье, академии и т .д. о. С. последнее время часто говорил о своем — «не разочаровании, а безочаровании» (он так выражался).

«О мертвых – хорошее или ничего» (лат.)

Книги о. Александра в машинописи

Тейяра

Фуделя

мусульман, христиан и иудеев

Сергею Осиповичу (Фуделю)

«Небо на земле»

Daniel-Rops. Jesus en son Temps (Fayard); Daniel-Rops. L’Eglise des Apotres et des Martyrs (Fayard 1948)

«Церковь апостолов и мучеников» (фр.)

«Сын Человеческий» и «Магизм и единобожие»

Имеется в виду призвание ап. Андрея и Иоанна

из глубины (лат.)

о. Тейяра де Шардена

Письмо адресовано одной из прихожанок о. Александра)

Имеется в виду зубной порошок для левкаса

Александру Владимировичу (Меню)

Феномен человека

расстрига (фр.)

о нем Вам может рассказать Ел. Як. Она знает его историю.

Речь идет о книге о. А. Меня «Вестники Царства Божия»

еврею (франц.)

В Пшерове под Прагой проходил в 1923 году съезд христианской молодежи, определивший направление Русского Студенческого Христианского Движения в эмиграции. Среди участников были незадолго до того высланные из России философы о. С. Булгаков, Н. А. Бердяев, С. Л. Франк, Н. О. Лосский, П. И. Новгородцев, Б. П. Вышеславцев. См. об этом, в частности, «Вестник РХД» №№142, 168