Саймон Брэтт - Ой, кто идет! (Исповедь маленького негодника-2)

На этот момент я должен обратить особое внимание, иначе забот не оберешься.

В будущем, если потерять бдительность, этот ребенок может доставить мне уйму неприятностей и даже превратиться в крест всей моей жизни. Ну, вы меня понимаете: обыграет Спасского прежде, чем прорежутся все зубы, получит "Оскара" за потрясающую постановку "Шалтая-Болтая" и откроет выставку настенных рисунков в галерее Тейт*.

(*) Лондонская картинная галерея. (Здесь и далее примеч. пер.)

Опять разговор зашел о крошке Эйнштейне. Оказывается, этот паршивый гений не только владеет словарем из двадцати слов, он еще и ходит – сам, без поддержки, – вот уже два месяца!

Мое отношение к этому очевидно. Умников никто не любит.

Но… Может, все-таки немного изменить распорядок дня и выкроить время для подготовки к первому шагу?

Пока еще ничего не решил с хождением. Есть ведь и оборотная сторона медали: например, не так часто будут брать на руки и переносить с места на место. На сегодняшний момент большую часть времени я провожу на руках. Конечно, не хотелось бы торопить события.

И вообще знаем мы их… Сперва они, конечно, страшно обрадуются, запрыгают, засюсюкают, но через пару деньков уже будут принимать мое хождение как должное, и, прежде, чем я сам пойму, на каком я небе, начнут подозревать, что я смогу ходить повсюду, по всем комнатам, а тогда примут соответствующие меры – все спрячут и уберут.

Сегодня здорово их раздразнил. Они оба были в комнате. Я схватился за подлокотник Его кресла и встал, потом немного подвинулся вперед, придерживаясь одной рукой за кресло.

Они были потрясены. Он даже оторвался от телевизора. Я полностью владел аудиторией и решил воспользоваться этим моментом. Я поднял ногу и вытянул ее вперед, точно как балетный танцовщик.

– Смотри, – зачарованно прошептала Она. – Смотри! По-моему, это… Это и есть первый шаг!

Я сколько мог держал аудиторию в напряжении. Даже разжал руку на подлокотнике, будто бы собираясь вовсе ее отпустить, и помахал ногой в воздухе, будто бы собираясь двинуться вперед.

Правда, через пару минут мне стало как-то неуютно, и, вздохнув, я благополучно приземлился на мягкое место.

Больно было смотреть на их разочарованные лица. Ну и конечно, снова был упомянут чертов крошка Эйнштейн. Смогу ли я его обогнать? Похоже, для них это вопрос жизни и смерти.

Сегодня я решился провести маленький и осторожный эксперимент. Подождал, пока Она уйдет на кухню складывать белье. Поскольку меня переодевают по три раза на дню, белье все еще отнимает у Нее уйму времени. Я прополз в гостиную, взялся за стул, подтянулся и встал. Потом принял вчерашнюю позицию – поднял ногу и вытянул руку. "Должно быть, так же начинал Нуриев", – подумал я. Оглянулся на дверь, чтобы проверить, не идет ли Она, потом обвел взглядом комнату в поисках объекта, в направлении которого стоило бы прогуляться. Но тут же решил – не будем зацикливаться. Главное – усвоить основной принцип: первый шаг, потом второй, потом третий… Зачем устраивать такую суету именно вокруг первого шага… ведь он же не единственный, верно?

Стол показался мне подходящим объектом, то есть самым близким. Подумаешь, пара-тройка шагов. Раз плюнуть.

Легко и непринужденно, одним грациозным движением, я направил ногу вперед и оторвался от стула.

На мгновение я словно бы завис в воздухе, потом, не успев взять себя в руки, зашатался, и комната поплыла перед глазами. Пол приближался с неумолимой быстротой.

Хм! Должно быть, я упустил что-то важное и слишком вознесся над землей. Даже стыдно, что приземление оказалось мягким и безболезненным. А то бы получил хороший урок.

На некоторое время отложил занятия ходьбой, потому что родители купили мне ходунки. Это такая круглая штука на колесиках, в которую ставят ребенка, так что его ноги касаются пола, и он, перебирая ногами, может ехать, куда пожелает.

Пожалуй, с ходунками можно будет вволю повеселиться. Буду носиться по дому на колесах, как Далек*, охваченный жаждой мщения. Жаль только, что в ходунках не въедешь наверх.

(*) 3лой робот из знаменитого английского телесериала "Доктор Кто".

Пришла в гости Ее подруга и принесла мне подарок. Это маленький ярко раскрашенный пластмассовый столик с дырками, в которые надо забивать маленькие ярко раскрашенные пластмассовые цилиндры при помощи маленького ярко раскрашенного пластмассового молоточка. На коробке я заметил слова "образовательная игрушка", что явилось последней каплей.