Джером Джером: Собрание сочинений Джерома Клапки Джерома в одной книге
Здесь есть возможность читать онлайн «Джером Джером: Собрание сочинений Джерома Клапки Джерома в одной книге» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. Город: Москва, год выпуска: 2017, категория: Юмористическая проза / Классическая проза / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
любовные романы
фантастика и фэнтези
приключения
детективы и триллеры
эротика
документальные
научные
юмористические
анекдоты
о бизнесе
проза
детские
сказки
о религиии
новинки
православные
старинные
про компьютеры
программирование
на английском
домоводство
поэзия
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
- Название:Собрание сочинений Джерома Клапки Джерома в одной книге
- Автор:
- Издательство:Иностранная литература
- Жанр:
- Год:2017
- Город:Москва
- Язык:Русский
- Рейтинг книги:3 / 5
- Избранное:Добавить книгу в избранное
- Ваша оценка:
Собрание сочинений Джерома Клапки Джерома в одной книге: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Собрание сочинений Джерома Клапки Джерома в одной книге»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Джером Джером: другие книги автора
Кто написал Собрание сочинений Джерома Клапки Джерома в одной книге? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Уважаемые правообладатели!
Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.
Собрание сочинений Джерома Клапки Джерома в одной книге — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Собрание сочинений Джерома Клапки Джерома в одной книге», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
209
Зд.: Берегись! (нем.)
210
Бог в помощь! (нем.)
211
Автор побывал в Америке трижды, с промежутками в несколько лет. Первый раз — когда и он, и Америка были намного моложе, чем сейчас. В этой главе собраны вместе события и наблюдения, связанные со всеми тремя поездками. Естественно, в таком кратком пересказе невозможно точно указать время того или иного эпизода. Читатель заметит, что во многих случаях автор описывает Америку давно минувших дней. — Примеч. издателя, 1926.
212
Имеется в виду Вторая англо-афганская война (1878–1880). В 1878 г. Россия послала в Кабул дипломатическую миссию, и Великобритания потребовала, чтобы эмир Шир-Али-хан принял и английских дипломатов. Английских послов остановили у входа в Хиберский проход, что стало поводом к началу военных действий.
213
Ура-патриот, шовинист, джингоист. Первоначально слово служило эвфемизмом имени божьего в восклицаниях, выражающих удивление и т. п.: By Jingo!
214
Да здравствуют буры! (нем.)
215
«Не трогайте королеву!» (фр.)
216
Poilu — прозвище французских солдат в Первую мировую войну (фр.).
217
Пункт медицинской помощи ( фр .).
218
Машине «скорой помощи» надо ехать ( фр .).
219
Налево (фр.).
220
Направо (фр.) .
221
Стойте! (фр.)
222
Полегче, товарищ… полегче! (фр.)
223
По Фаренгейту или по Цельсию, в данном случае значение одинаковое.
224
Не жарко (фр.).
225
Иов, 13:15.
226
Английский философ Томас Карлейль (1795–1881) в своем философском романе-памфлете «Sartor Resartus, Жизнь и замечания профессора фон Тейфельсдека из Вейснихтво» (1831) называл «точкой безразличия» переломный момент на пути от «нескончаемого нет» к «нескончаемому да».
227
О небеса ( нем. ).
228
Мой Бог ( фр .).
229
Перевод Н. Рейн.
230
Речь идет о Томасе Карлейле и Джейн Уэлш Карлейль, одном из самых знаменитых и несчастливых литературных семейных союзов.
231
Имеется в виду Сэмюэл Джонсон, английский критик, лексикограф, писатель XVIII в.
232
Housfrau — домохозяйка, женщина, живущая только интересами семьи (нем.) .
233
Рассказчик (фр.).
234
Жена (фр.).
235
Изысканный (фр.).
236
Тор — бог грома в скандинавской мифологии.
237
Игла Клеопатры — обелиск, вывезенный в начале XIX века из Египта и установленный в Лондоне, на набережной Темзы.
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Собрание сочинений Джерома Клапки Джерома в одной книге»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Собрание сочинений Джерома Клапки Джерома в одной книге» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё не прочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Собрание сочинений Джерома Клапки Джерома в одной книге» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.